1 00:00:52,344 --> 00:00:54,680 ♪ Trzymaj się, trzymaj ♪ 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,642 ♪ Trzymaj się, trzymaj ♪ 3 00:01:00,227 --> 00:01:02,563 ♪ Trzymaj się, trzymaj ♪ 4 00:01:04,148 --> 00:01:06,859 ♪ Trzymaj się, trzymaj ♪ 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,737 ♪ Dziś mogłoby to być ♪ 6 00:01:09,862 --> 00:01:14,742 ♪ Najwspanialszy dzień naszego życia ♪ 7 00:01:14,867 --> 00:01:17,661 ♪ Zanim to wszystko się skończy ♪ 8 00:01:17,787 --> 00:01:21,290 ♪ Zanim skończy nam się czas ♪ 9 00:01:21,415 --> 00:01:25,085 - ♪ Trzymaj się blisko mnie ♪ - ♪ Trzymaj się, czekaj ♪ 10 00:01:25,211 --> 00:01:28,214 ♪ Trzymaj się blisko mnie ♪ 11 00:01:28,339 --> 00:01:33,093 ♪ Obserwuj świat ożyj dziś wieczorem ♪ 12 00:01:33,219 --> 00:01:36,639 ♪ Trzymaj się blisko mnie ♪ 13 00:01:36,764 --> 00:01:41,811 ♪ Zaświeć światłem w naszych najwspanialszych dniach ♪ 14 00:01:41,936 --> 00:01:44,522 ♪ Rozświetl, rozświetl ♪ 15 00:01:44,647 --> 00:01:49,568 ♪ Zaświeć światłem w naszych najwspanialszych dniach ♪ 16 00:01:49,693 --> 00:01:53,656 ♪ Rozświetl, rozświetl ♪ 17 00:01:53,781 --> 00:01:56,617 ♪ Dziś wieczorem to może być ♪ 18 00:01:56,742 --> 00:02:01,330 ♪ Najwspanialsza noc naszego życia ♪ 19 00:02:01,455 --> 00:02:04,416 ♪ Zacznijmy od nowa ♪ 20 00:02:04,542 --> 00:02:07,837 ♪ Do nas należy przyszłość ♪ 21 00:02:07,962 --> 00:02:11,715 - ♪ Widzisz to? ♪ - ♪ Widzisz to? ♪ 22 00:02:11,841 --> 00:02:15,636 ♪ Widzisz to w moich oczach? ♪ 23 00:02:15,761 --> 00:02:19,557 - ♪ Czujesz to teraz? ♪ - ♪ Och, czujesz to? ♪ 24 00:02:19,682 --> 00:02:21,392 ♪ Możesz to potrzymać ♪ 25 00:02:21,517 --> 00:02:25,896 ♪ W twoich ramionach tej nocy? ♪ 26 00:02:26,021 --> 00:02:27,857 ♪ Trzymaj się, trzymaj się. ♪ 27 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Cześć. 28 00:02:33,320 --> 00:02:35,322 Cześć. Jestem Ani. 29 00:02:35,447 --> 00:02:38,784 NIE? Czekasz na kogoś innego? 30 00:02:38,909 --> 00:02:41,078 W porządku. Czy jesteś pewien? 31 00:02:41,203 --> 00:02:43,163 Dobra. 32 00:02:44,164 --> 00:02:45,916 Cześć. Cześć. 33 00:02:46,041 --> 00:02:47,751 - Jak się masz? -Cześć. 34 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 - Cześć. Jestem Ani. - Miło mi cię poznać. 35 00:02:49,920 --> 00:02:51,881 - Bardzo miło mi cię poznać. - Tak. 36 00:02:52,006 --> 00:02:53,841 - Jak się masz? - Mam się dobrze. 37 00:02:53,966 --> 00:02:56,260 - Tak? - Dziękuję. Och, całkiem urocze. 38 00:02:57,511 --> 00:02:59,847 Możesz tam usiąść, dobrze? 39 00:03:05,311 --> 00:03:07,187 ♪ Robiąc to codziennie, ja właśnie się budzę ♪ 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,148 ♪ I zastanawiam się, jaki prezent czy moje przeznaczenie... ♪ 41 00:03:09,273 --> 00:03:10,232 OK. 42 00:03:11,233 --> 00:03:13,193 Czy nadal rozmawiasz? do swojej rodziny? 43 00:03:13,319 --> 00:03:14,653 - Wiedzą, że to robisz? - Mhm. 44 00:03:14,778 --> 00:03:16,447 - Tak? Nie przeszkadza im to? - Tak. 45 00:03:16,572 --> 00:03:18,282 Nic mi nie będzie. 46 00:03:18,407 --> 00:03:19,950 Czy Twoja rodzina wie jesteś tutaj? 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,201 - Mam nadzieję, że nie. - Tak? 48 00:03:22,620 --> 00:03:24,330 - Cześć. Jestem Ani. - Miło mi cię poznać, Aniu. 49 00:03:24,455 --> 00:03:25,748 - Miło mi cię poznać. - Jestem Ricky. 50 00:03:25,873 --> 00:03:26,832 - Ricky'ego? - Tak. 51 00:03:26,957 --> 00:03:29,793 Cześć. Miło mi cię poznać. Po prostu usiądę obok ciebie, tutaj. 52 00:03:29,919 --> 00:03:31,128 - Och, tak. - Bardzo przytulne, prawda? 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,463 CZŁOWIEK Całkiem poważnie. 54 00:03:32,588 --> 00:03:34,381 -Tak. - Dużo pracy, ale wiesz, 55 00:03:34,506 --> 00:03:36,342 - dlatego tu jestem. - Jesteś pracowity? 56 00:03:36,467 --> 00:03:37,718 Odpręż się i przyjdź tutaj, wiesz? 57 00:03:37,843 --> 00:03:40,763 Tak, cóż, moglibyśmy iść zrelaksuj się w prywatnym pokoju. 58 00:03:40,888 --> 00:03:44,016 W porządku, szczęśliwy numer sześć. 59 00:03:44,141 --> 00:03:46,185 To mój numer. 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,145 ♪ Jestem złą dziewczynką, naucz mnie lekcji ♪ 61 00:03:48,270 --> 00:03:49,188 Dziękuję. Oh. 62 00:03:49,313 --> 00:03:51,315 ♪ Jestem dobrą dziewczynką, kup mi prezenty ♪ 63 00:03:51,440 --> 00:03:53,484 ♪ Jestem złą dziewczynką, naucz mnie lekcji... ♪ 64 00:03:53,609 --> 00:03:54,610 Tak. 65 00:03:59,198 --> 00:04:00,783 - Aniu? - Tak. 66 00:04:00,908 --> 00:04:02,201 Kiedy Robert tu był tamtej nocy, 67 00:04:02,326 --> 00:04:03,953 czy poprosił cię do tańca? 68 00:04:04,078 --> 00:04:05,162 Tak. 69 00:04:05,287 --> 00:04:06,747 I tańczyłaś z nim? 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 Tak. 71 00:04:09,583 --> 00:04:10,501 Dobra. 72 00:04:10,626 --> 00:04:12,294 - Dobra. - Dobra. 73 00:04:13,295 --> 00:04:15,005 Suka. 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 -Tak! - Uuu! 75 00:04:21,261 --> 00:04:24,139 ♪ Jestem wszystkim, czego potrzebujesz ♪ 76 00:04:24,264 --> 00:04:27,518 ♪ Jestem wszystkim potrzebujesz ♪ 77 00:04:27,643 --> 00:04:30,062 ♪ Jestem wszystkim, czego potrzebujesz... ♪ 78 00:04:30,187 --> 00:04:31,897 Był naprawdę dziwny. 79 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 Bardzo dziwne. 80 00:04:33,691 --> 00:04:35,317 - Jak, seryjny morderca dziwny? - Jakby pocierał... 81 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 Tak, był jak Hindus Jeffrey Dahmer, 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,570 i zachowywał się jak, 83 00:04:38,696 --> 00:04:39,905 - masuję nogę... - Och, nie. 84 00:04:40,030 --> 00:04:41,281 ...w takim kręgu. 85 00:04:41,407 --> 00:04:42,700 Co to jest? Czy to motyl? 86 00:04:42,825 --> 00:04:44,702 - Tak, to motyl. - Jesteś taki elegancki. 87 00:04:44,827 --> 00:04:46,036 Ja wiem. 88 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 Mam znaki dolara jak prawdziwy ho. 89 00:04:48,330 --> 00:04:50,165 Nie, ale manifestujesz się z tymi. 90 00:04:50,290 --> 00:04:54,044 Powiedział, że wyglądam jego 18-letnia córka. 91 00:04:54,169 --> 00:04:56,547 A potem kupił ode mnie pięć tańców. 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,427 To cholernie obrzydliwe. 93 00:05:01,552 --> 00:05:03,429 Cóż, przynajmniej kupił tańce. 94 00:05:03,554 --> 00:05:04,680 Tak. 95 00:05:15,190 --> 00:05:17,359 - Możesz mnie dotknąć. Jest w porządku. - Tak? 96 00:05:19,153 --> 00:05:20,529 Zbuduję ci pasek. 97 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 Tak, zrób mi pasek. 98 00:05:22,072 --> 00:05:24,074 Pasek na pieniądze? 99 00:05:24,199 --> 00:05:25,951 Nie masz gotówki? Chodźmy do bankomatu. 100 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 Chcesz iść do bankomatu już teraz? 101 00:05:28,078 --> 00:05:29,621 - Cóż, nie mogę wydać za dużo. - Tak, OK. 102 00:05:29,747 --> 00:05:31,040 - Chodźmy do bankomatu. - Świetnie. 103 00:05:31,165 --> 00:05:32,958 Chodźmy po trochę gotówki. 104 00:05:35,169 --> 00:05:37,004 Poważnie, wyszedł raz z łazienki, 105 00:05:37,129 --> 00:05:38,756 i nie zapiął się jego pieprzone spodnie. 106 00:05:38,881 --> 00:05:40,215 To tak, jakbyś nie mógł zapiąć suwaka 107 00:05:40,340 --> 00:05:41,884 twoje pierdolone spodnie po tym jak się odkurzysz, 108 00:05:42,009 --> 00:05:44,094 Nie ufam ci z muzyką. 109 00:05:44,219 --> 00:05:45,262 Stary, on ma 40 lat. 110 00:05:45,387 --> 00:05:46,930 Jest dosłownie geriatryczny. 111 00:05:47,056 --> 00:05:48,432 - Nie, wiem. To jest jak... -Ani. 112 00:05:48,557 --> 00:05:51,060 Mam dzieciaka, który kogoś pragnie który mówi po rosyjsku. 113 00:05:51,185 --> 00:05:53,479 Wiesz, Jimmy, dziewczyny i rozmawiałem, 114 00:05:53,604 --> 00:05:57,316 a jeśli twój kuzyn tego nie robi zacznij okazywać nam szacunek, 115 00:05:57,441 --> 00:05:58,984 nie będziemy się wychylać już. 116 00:05:59,109 --> 00:06:00,736 - W porządku. Porozmawiam z nim. -Tak. 117 00:06:00,861 --> 00:06:02,613 O kim mówisz, DJ? 118 00:06:02,738 --> 00:06:04,907 -W porządku, poważnie? - Jest dupkiem. 119 00:06:05,032 --> 00:06:06,617 Udostępniłem mu moją playlistę, 120 00:06:06,742 --> 00:06:08,452 i był bardzo niegrzeczny i lekceważący. 121 00:06:08,577 --> 00:06:09,745 Zabijasz mnie. 122 00:06:09,870 --> 00:06:11,205 chodźmy. Pospiesz się. 123 00:06:11,330 --> 00:06:12,664 Nie. Nie, jem jedzenie. 124 00:06:12,790 --> 00:06:13,999 Dlatego masz Tupperware. 125 00:06:14,124 --> 00:06:15,459 - Aby zachować świeżość. -Ona je. 126 00:06:15,584 --> 00:06:16,794 Jest rozrzutnikiem. 127 00:06:16,919 --> 00:06:18,670 - Pospiesz się. chodźmy. - Pospiesz się. Co kurwa. 128 00:06:18,796 --> 00:06:20,672 Czas to pieniądz, kochanie. Zajmij się tym. 129 00:06:20,798 --> 00:06:22,549 Bez spodni, bez niczego. 130 00:06:22,674 --> 00:06:24,218 A potem trochę... 131 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 -Hej, chłopaki. -Więc... Jedna sekunda, bracie. 132 00:06:26,845 --> 00:06:29,681 Chłopaki. Chłopaki. Cześć. 133 00:06:29,807 --> 00:06:31,517 - To jest piękna Ani. -Wow. 134 00:06:31,642 --> 00:06:33,018 - Cześć. - Ona się tym zajmie 135 00:06:33,143 --> 00:06:34,394 - wszystko, czego potrzebujesz tej nocy. -Ani. 136 00:06:34,520 --> 00:06:36,355 Aniu, napawaj mnie dumą. 137 00:06:36,480 --> 00:06:39,274 Tak. Jestem... Tak. 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 Jesteś piękna. 139 00:06:41,276 --> 00:06:44,488 Um, jestem, uch, uch, Iwan i... 140 00:06:44,613 --> 00:06:47,032 Ale możesz zadzwonić ja Wania. 141 00:06:47,157 --> 00:06:48,158 - Wania. Dobra. - Tak. 142 00:06:48,283 --> 00:06:49,493 Miło mi cię poznać, Wania. 143 00:06:49,618 --> 00:06:51,703 A to jest moje najlepszy przyjaciel... 144 00:06:51,829 --> 00:06:54,623 Kurwa, najlepiej przyjaciel, Tomek. 145 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 - Cześć. Jestem Ani. - Co słychać? 146 00:06:56,166 --> 00:06:58,836 Nie jesteś zły. No i... 147 00:06:58,961 --> 00:07:02,297 słyszałem mówisz po rosyjsku, prawda? 148 00:07:02,422 --> 00:07:04,383 Mhm. Nie, nie mam mówić po rosyjsku, 149 00:07:04,508 --> 00:07:06,135 ale znam rosyjski. 150 00:07:06,552 --> 00:07:07,886 Co masz na myśli? 151 00:07:09,263 --> 00:07:10,973 Mogę mówić Rosyjski. 152 00:07:11,098 --> 00:07:12,724 Po prostu wolę tego nie robić, 153 00:07:12,850 --> 00:07:15,060 ale możesz iść dalej i mówić po rosyjsku. 154 00:07:15,185 --> 00:07:16,270 zrozumiem. 155 00:07:16,395 --> 00:07:18,063 Nie rozumiem. 156 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 Co, kurwa? 157 00:07:21,817 --> 00:07:23,110 Hmm... 158 00:07:23,235 --> 00:07:24,987 - OK. - Tak. 159 00:07:25,112 --> 00:07:26,864 Witaj, Iwanie. 160 00:07:28,782 --> 00:07:30,784 Mam na imię Ani. 161 00:07:31,535 --> 00:07:34,329 Tak mówię po rosyjsku. 162 00:07:34,454 --> 00:07:38,458 Czy nadal mnie chcesz? mówić po rosyjsku? 163 00:07:38,584 --> 00:07:39,918 Kurwa, tak! 164 00:07:40,377 --> 00:07:42,087 Nie, to... Mój rosyjski jest okropny. 165 00:07:42,212 --> 00:07:43,505 Nie mogę nawet rzucić R. 166 00:07:43,630 --> 00:07:45,799 Nie, nie, ty-nie jesteś zły, naprawdę. 167 00:07:45,924 --> 00:07:48,177 Nie jesteś zły z rosyjskiego. Twój rosyjski jest świetny, świetny. 168 00:07:48,302 --> 00:07:49,386 - Naprawdę? Dobra. - Tak. 169 00:07:49,511 --> 00:07:51,305 Cóż, nie zgadzam się, ale dziękuję. 170 00:07:51,430 --> 00:07:54,641 Tak. I, uh, skąd znasz rosyjski? 171 00:07:56,226 --> 00:07:58,896 Moja babcia nigdy nauczyłem się angielskiego, więc... 172 00:07:59,021 --> 00:08:01,023 Ach. Aha. 173 00:08:01,148 --> 00:08:02,399 - Tak. - Ale dość o mnie. 174 00:08:02,524 --> 00:08:04,067 Wy dwoje jesteście z Rosji? 175 00:08:04,193 --> 00:08:07,070 Tak, jestem z Rosji, uhm, ale on tu mieszka. 176 00:08:07,196 --> 00:08:08,739 Tak. 177 00:08:08,864 --> 00:08:10,532 Mhm. 178 00:08:10,657 --> 00:08:12,910 Aha, więc jesteś na wakacjach albo... 179 00:08:13,035 --> 00:08:14,453 Mhm, tak, wakacje. 180 00:08:14,578 --> 00:08:16,121 Chyba można tak powiedzieć. Tak. 181 00:08:16,246 --> 00:08:17,956 Ale ja mówię, uh... 182 00:08:18,081 --> 00:08:20,667 Czy mogę przejść na język rosyjski? 183 00:08:20,792 --> 00:08:22,794 - Tak? Tak. - Och, tak. Cokolwiek chcesz. 184 00:08:22,920 --> 00:08:24,421 Tak, bo mój angielski brzmi strasznie. 185 00:08:24,546 --> 00:08:26,548 - W ogóle, tak. - Nie, nie, nie. 186 00:08:26,673 --> 00:08:28,634 - Twój angielski jest naprawdę dobry. - Tak. 187 00:08:28,759 --> 00:08:32,179 I dlatego Myślę, że powinniśmy wznieść toast 188 00:08:32,304 --> 00:08:34,389 na nasze pieprzone złe akcenty 189 00:08:34,514 --> 00:08:37,059 z butelką. 190 00:08:38,101 --> 00:08:41,021 Tak. I chcesz może pójść do VIP-a? 191 00:08:41,146 --> 00:08:42,981 Tak, doskonale. Chcę. 192 00:08:47,402 --> 00:08:49,905 Oh. 193 00:08:50,864 --> 00:08:53,158 Pracujesz w spoko miejsce. 194 00:08:53,283 --> 00:08:54,826 ANI Tak, to fajne miejsce. 195 00:08:54,952 --> 00:08:56,912 I pokój, który przynoszę to naprawdę miłe. 196 00:08:57,037 --> 00:08:58,789 Mhm. 197 00:08:59,873 --> 00:09:01,333 - Wow. Mhm. - Właśnie tam. 198 00:09:04,211 --> 00:09:06,129 - Mhm. - Jesteś bardzo dobry, naprawdę. 199 00:09:08,340 --> 00:09:11,802 I jeszcze jedno. Tak. 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,097 Dziękuję. 201 00:09:15,222 --> 00:09:16,682 ♪ Nie jest mi przykro ♪ 202 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 ♪ Nie jest mi przykro ♪ 203 00:09:19,184 --> 00:09:20,602 Gdzie idziesz? 204 00:09:20,727 --> 00:09:22,271 Nie, nigdzie nie idę. 205 00:09:22,396 --> 00:09:24,064 ♪ Nie jest mi przykro... ♪ 206 00:09:24,189 --> 00:09:26,191 Czy możesz usiąść na rękach? dla mnie? 207 00:09:26,316 --> 00:09:28,277 - Co? - Usiądź na rękach. 208 00:09:28,402 --> 00:09:30,654 - Ręce pod nogami. - Jak... 209 00:09:30,779 --> 00:09:32,072 Mhm. 210 00:09:32,197 --> 00:09:33,991 ♪ Nie mogę powiedzieć, że nie próbowałem ♪ 211 00:09:34,116 --> 00:09:35,909 ♪ Nie dotykaj mnie chyba że tak powiem ♪ 212 00:09:36,034 --> 00:09:38,161 ♪ Nie, nie jesteś nawet mój typ... ♪ 213 00:09:38,287 --> 00:09:40,038 To nie jest dozwolone. 214 00:09:40,163 --> 00:09:41,999 Ale lubię cię. 215 00:09:44,584 --> 00:09:46,253 Niech Bóg błogosławi Amerykę. 216 00:09:47,796 --> 00:09:50,173 ♪ Nienawidzisz tego, że jestem gwiazdą... ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:56,054 Oto posiadanie twardy kutas i mnóstwo pieniędzy. 218 00:10:04,146 --> 00:10:05,355 Hmm... 219 00:10:05,480 --> 00:10:10,485 Chcę zapytać. Pracujesz poza klubem? 220 00:10:13,739 --> 00:10:15,490 Daj mi swoje telefon. 221 00:10:16,408 --> 00:10:17,492 Uch... 222 00:10:17,617 --> 00:10:19,453 ♪ Hos przy drzwiach wejściowych, zaproś ich do środka ♪ 223 00:10:19,578 --> 00:10:21,496 - ♪ Halo? ♪ - ♪ Byliśmy tu całą noc ♪ 224 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 ♪ Teraz znów jest jasno ♪ 225 00:10:23,206 --> 00:10:24,291 ♪ To pech... ♪ 226 00:10:54,404 --> 00:10:56,365 Yo. 227 00:10:56,490 --> 00:10:58,992 Yo. Yo. Kupiłeś mleko? 228 00:11:01,536 --> 00:11:03,747 Widzisz mleko w lodówce? 229 00:11:03,872 --> 00:11:05,123 Nie. 230 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 Potem nie odebrałem jebane mleko. 231 00:11:07,626 --> 00:11:08,627 Wspaniały. 232 00:11:08,752 --> 00:11:10,045 Dziękuję. 233 00:11:35,028 --> 00:11:37,948 Cześć. Jestem tutaj dla pana Zacharowa. 234 00:11:38,073 --> 00:11:39,866 - Iwan? - Tak. Mhm. 235 00:12:07,853 --> 00:12:09,146 Cześć. Cześć. Co słychać? 236 00:12:09,271 --> 00:12:10,605 - Ech... - Cześć. 237 00:12:10,730 --> 00:12:12,899 Wejdź. Wejdź, proszę. 238 00:12:13,024 --> 00:12:16,903 Witam serdecznie do mojego skromnego mieszkania. 239 00:12:17,028 --> 00:12:18,447 Uch... 240 00:12:18,572 --> 00:12:20,198 - Uściski. - Och, tak. 241 00:12:20,323 --> 00:12:21,950 Uściski. 242 00:12:22,075 --> 00:12:23,618 Mogę ci pomóc. 243 00:12:23,743 --> 00:12:25,912 - Mhm. - Oh. Dziękuję. 244 00:12:26,037 --> 00:12:28,832 Och, wyglądasz pięknie. 245 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 - Wspaniały. - Ach. Dziękuję. 246 00:12:30,917 --> 00:12:32,586 Chcesz coś pić? 247 00:12:32,711 --> 00:12:35,422 Ach, tak, Napiję się wody. 248 00:12:35,547 --> 00:12:37,299 - Woda? Czy jesteś pewien? - Mhm. 249 00:12:37,424 --> 00:12:38,800 Możesz zabrać wszystko chcesz. 250 00:12:38,925 --> 00:12:40,927 Wódka, tequila, whisky, whisky-cola. 251 00:12:41,052 --> 00:12:42,387 Może Coca-Cola? 252 00:12:42,512 --> 00:12:43,930 Nie, woda jest dobra. 253 00:12:44,055 --> 00:12:45,640 - Tak, dziękuję. - Aha. 254 00:12:45,765 --> 00:12:48,268 Dostosuj się, Aniu. 255 00:12:48,393 --> 00:12:50,562 Uh, woda gazowana czy płaska? 256 00:12:50,687 --> 00:12:53,565 Hm, jedno i drugie jest dobre. 257 00:12:55,484 --> 00:12:56,902 Och... 258 00:12:57,027 --> 00:12:58,570 Gdzie jest jebana woda? 259 00:12:58,695 --> 00:12:59,988 ANI Wow. 260 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 Niezbyt nędzny. 261 00:13:03,825 --> 00:13:05,911 Co to jest „odrapane”? 262 00:13:06,036 --> 00:13:07,829 Och, ja tylko gram. 263 00:13:07,954 --> 00:13:11,500 Miałem na myśli twój dom jest-jest piękny. 264 00:13:11,625 --> 00:13:14,127 Mój dom jest w porządku, dziewczyno. 265 00:13:14,252 --> 00:13:15,712 Hm, musujące. 266 00:13:15,837 --> 00:13:17,255 Dziękuję. 267 00:13:17,380 --> 00:13:20,800 Sypialnia jest na górze. chodźmy. 268 00:13:22,093 --> 00:13:23,595 Dobra. 269 00:13:26,473 --> 00:13:28,350 Och, przepraszam. Czekam na ciebie. 270 00:13:28,475 --> 00:13:29,851 Oh. 271 00:13:29,976 --> 00:13:32,270 Pospieszę się. 272 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 Jeszcze nie pościelili mi łóżka. 273 00:13:36,399 --> 00:13:38,193 Pierdolić. Czy tak jest? trudny? 274 00:13:39,110 --> 00:13:40,362 Przepraszam. 275 00:13:40,779 --> 00:13:42,656 Oj. 276 00:13:46,368 --> 00:13:48,411 Ładny widok. 277 00:13:49,454 --> 00:13:51,039 Mój widok jest lepszy. 278 00:13:53,875 --> 00:13:57,420 Dobra. Więc czego szukasz? 279 00:13:57,546 --> 00:13:59,714 Hm, seks. 280 00:14:00,924 --> 00:14:02,884 Tak, wiem. 281 00:14:03,009 --> 00:14:05,887 Mam na myśli, coś specjalnego? 282 00:14:06,012 --> 00:14:07,931 Tak, wyjątkowy seks. 283 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - Specjalny seks. - Mhm. 284 00:14:11,726 --> 00:14:12,978 Dobra. 285 00:14:13,103 --> 00:14:15,355 Więc trochę wszystkiego? 286 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Trochę... 287 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 Tak! Brzmi kurwa niesamowite! 288 00:14:21,152 --> 00:14:23,029 Chcesz wziąć zdjąć ubranie? 289 00:14:23,154 --> 00:14:24,656 Tak. 290 00:14:35,792 --> 00:14:36,960 Wow. Dobra. 291 00:14:39,629 --> 00:14:42,132 - Chcesz to założyć? - Hmm? 292 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Albo chcesz mnie założyć to dla ciebie? 293 00:14:46,219 --> 00:14:47,387 - Szybciej. - Mhm. 294 00:14:47,512 --> 00:14:49,514 Szybciej, szybciej. 295 00:14:49,639 --> 00:14:51,891 - Szybciej. Szybciej. Szybciej. - Mhm. 296 00:14:52,017 --> 00:14:53,310 - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. - Dobra. 297 00:14:53,435 --> 00:14:55,228 - Więc chcesz, żebym przestał? - Przestań, przestań, przestań! 298 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 - Powiedziałem... - OK. 299 00:15:05,614 --> 00:15:07,991 Ach. Chcesz? 300 00:15:10,577 --> 00:15:12,495 Och, jasne. 301 00:15:12,621 --> 00:15:14,873 S-S-S-Pewnie. 302 00:15:14,998 --> 00:15:17,417 Ale bądź ostrożny z tym gównem, tak? 303 00:15:17,542 --> 00:15:19,044 Ostrożny. Ach. 304 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 I to dla ciebie. 305 00:15:24,507 --> 00:15:25,592 Wskazówka. 306 00:15:25,717 --> 00:15:27,969 - Dziękuję. - Tak. 307 00:15:28,094 --> 00:15:30,055 To bardzo hojne z twojej strony. 308 00:15:30,180 --> 00:15:32,307 I chcę powiedzieć jeszcze jedno. 309 00:15:32,432 --> 00:15:33,391 Tak. 310 00:15:33,516 --> 00:15:35,393 To było naprawdę niesamowite. 311 00:15:37,687 --> 00:15:39,105 Och, och, och. 312 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 Kocham tych gości. Znasz ich? 313 00:15:42,651 --> 00:15:44,361 Nie. 314 00:15:44,486 --> 00:15:46,696 Och. Musisz ich znać. 315 00:15:54,621 --> 00:15:57,749 Więc, hm, ile masz lat? 316 00:15:57,874 --> 00:15:59,167 Dwadzieścia jeden. 317 00:15:59,292 --> 00:16:00,502 Ile masz lat? 318 00:16:00,627 --> 00:16:02,253 Mhm, starszy od ciebie. 319 00:16:02,379 --> 00:16:05,048 Ile masz lat? 25? 320 00:16:05,632 --> 00:16:07,884 Nie, mam 23 lata. 321 00:16:08,009 --> 00:16:09,636 Och, wow. 322 00:16:09,969 --> 00:16:13,056 Zachowujesz się jak ty mają 25 lat. 323 00:16:13,973 --> 00:16:16,518 OK. 324 00:16:18,019 --> 00:16:19,396 Jesteś zabawny. 325 00:16:19,521 --> 00:16:20,689 Tak, wiem. 326 00:16:20,814 --> 00:16:23,316 Więc, zabawne? Dlaczego? 327 00:16:24,359 --> 00:16:26,277 Nie wiem. 328 00:16:26,403 --> 00:16:27,862 Jesteś po prostu... jesteś jak... 329 00:16:27,987 --> 00:16:29,155 Jesteś zabawny. To jest... 330 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Zabawne, fajne, prawda? 331 00:16:30,907 --> 00:16:32,117 - Tak, oczywiście. - Tak. 332 00:16:32,242 --> 00:16:33,868 Naprawdę zabawne, fajne. 333 00:16:38,665 --> 00:16:40,792 A jeśli tego nie zrobisz pamiętaj, że pytam, 334 00:16:40,917 --> 00:16:43,753 jak, co robisz zdobyć to wszystko? 335 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 Jak myślisz, co robię? 336 00:16:46,881 --> 00:16:49,426 Cóż, jak myślisz Myślę, że tak? 337 00:16:49,551 --> 00:16:53,179 Och, pieprzony angielski. 338 00:16:53,304 --> 00:16:55,348 Mhm. Dobra. Mogę powiedzieć, 339 00:16:55,473 --> 00:16:59,769 ale to jest... to naprawdę wielka tajemnica. 340 00:16:59,894 --> 00:17:01,146 Dobra. 341 00:17:01,271 --> 00:17:04,733 Jestem naprawdę wielkim handlarzem narkotyków. 342 00:17:06,860 --> 00:17:08,361 Oh naprawdę? 343 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Dlaczego ufasz...? 344 00:17:10,739 --> 00:17:12,073 Nie. 345 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Ale jestem naprawdę wielkim handlarzem bronią. 346 00:17:14,075 --> 00:17:16,077 Mhm. Dobra. 347 00:17:16,202 --> 00:17:17,245 Pospiesz się. 348 00:17:17,370 --> 00:17:19,122 O mój Boże. 349 00:17:24,419 --> 00:17:27,005 Czekaj, więc tak, zrobiłeś jakaś aplikacja czy coś? 350 00:17:27,130 --> 00:17:29,716 - Czy to... - Tak. Tak. Zrobiłem. 351 00:17:29,841 --> 00:17:32,302 mam kilka fajnych pomysłów na aplikacje... 352 00:17:32,427 --> 00:17:35,221 Nie, ale nie, nie. Ja... Nie. 353 00:17:36,431 --> 00:17:38,558 OK. 354 00:17:38,683 --> 00:17:41,060 Mój ojciec... 355 00:17:41,186 --> 00:17:42,145 tak? 356 00:17:42,687 --> 00:17:44,272 Długa historia krótki... 357 00:17:44,397 --> 00:17:46,816 moim tatą jest Nikołaj Zacharow. 358 00:17:49,277 --> 00:17:50,862 - Ojej. - Przepraszam. 359 00:17:50,987 --> 00:17:53,782 Nie wiem, kto to jest. 360 00:17:53,907 --> 00:17:55,408 Wygoogluj go. 361 00:17:55,533 --> 00:17:57,494 - Google'u? - Tak. 362 00:18:03,875 --> 00:18:06,085 Hmm... czekaj, jak on się znowu nazywa? 363 00:18:06,211 --> 00:18:07,504 Nikołaj Zacharow. 364 00:18:07,629 --> 00:18:09,255 Mogę to dla ciebie przeliterować. 365 00:18:09,380 --> 00:18:12,091 N-I-K-O-lai... 366 00:18:12,217 --> 00:18:13,343 Nie, rozumiem. 367 00:18:13,468 --> 00:18:15,261 - Tak? - Dziękuję. 368 00:18:16,805 --> 00:18:17,931 Tak, pozwól mi zobaczyć. 369 00:18:18,056 --> 00:18:19,516 "Dzieci." 370 00:18:19,641 --> 00:18:21,810 Tak. Wania Zacharow. 371 00:18:22,769 --> 00:18:24,145 To ja. 372 00:18:25,688 --> 00:18:27,190 O cholera. 373 00:18:27,315 --> 00:18:29,067 – O cholera. 374 00:18:29,192 --> 00:18:30,527 Nie. Nie ma mowy. 375 00:18:30,652 --> 00:18:32,237 - Tak, kurwa. - Bracie. 376 00:18:32,362 --> 00:18:34,113 I znów się z nim spotykam dziś wieczorem, więc... 377 00:18:34,239 --> 00:18:35,573 Szalony. 378 00:18:35,698 --> 00:18:38,243 Chyba dobrze się bawił albo coś. 379 00:18:38,368 --> 00:18:40,286 Tak, wszyscy wiemy jaki z ciebie zabawny, kochanie. 380 00:18:41,955 --> 00:18:44,958 Uh, chcesz mieć to na uwadze twoja pieprzona sprawa? 381 00:18:45,083 --> 00:18:46,876 Robisz to nasza pieprzona sprawa. 382 00:18:47,001 --> 00:18:49,087 -Uspokój się, Diament. -Rozmowna suka. 383 00:18:49,212 --> 00:18:52,423 Brutto. 384 00:18:52,549 --> 00:18:54,300 Imbirowa cipa. 385 00:18:59,264 --> 00:19:01,558 ♪ Lunch z cipką, bufet klubu ze striptizem ♪ 386 00:19:01,683 --> 00:19:04,185 ♪ Jeśli nie wyda, Jestem M.I.A. ♪ 387 00:19:04,310 --> 00:19:07,146 ♪ Zapłać mój czynsz, rzuć mi to na twarz ♪ 388 00:19:07,272 --> 00:19:09,983 ♪ Cipka Big Maca i suflet z tyłka ♪ 389 00:19:10,108 --> 00:19:11,276 ♪ Wezwij karetkę ♪ 390 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 - ♪ Ta cipka jest zabójcza ♪ - Tak. 391 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 ♪ Zadzwoń na policję, ta cipka jest nielegalna ♪ 392 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 ♪ Cipka na liście obserwowanych, CIA ♪ 393 00:19:17,657 --> 00:19:20,743 ♪ Żonaty z pieniędzmi, zachowaj moje panieńskie nazwisko, hej ♪ 394 00:19:20,869 --> 00:19:22,745 ♪ Uch, Brooke, ociekasz, kapie, kapie, kapie ♪ 395 00:19:22,871 --> 00:19:24,414 ♪ Uh, EJ kapie, kapie ♪ 396 00:19:24,539 --> 00:19:25,665 - Och! - ♪ Kapie, kapie ♪ 397 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 ♪ Uh, popiję ♪ 398 00:19:27,292 --> 00:19:29,085 - ♪ Popijaj, popijaj, popijaj ♪ -Och. 399 00:19:29,210 --> 00:19:30,753 ♪ Uch, tak ♪ 400 00:19:30,879 --> 00:19:33,506 ♪ Kroplówka do cipy, kroplówka, d-kap, kropelka ♪ 401 00:19:33,631 --> 00:19:36,342 ♪ Cipka słodka, tak słodko jak czekolada ♪ 402 00:19:36,467 --> 00:19:38,928 ♪ Kroplówka do cipy, cipka po-po-po-poppin' ♪ 403 00:19:39,053 --> 00:19:42,181 ♪ Kroplówka do cipy, kroplówka, d-kap, kropelka ♪ 404 00:19:42,307 --> 00:19:44,601 ♪ Kroplówka do cipy, kropla, kropla, kropelka ♪ 405 00:19:44,726 --> 00:19:47,312 ♪ Cipka słodka, tak słodko jak czekolada ♪ 406 00:19:47,437 --> 00:19:49,689 ♪ Kroplówka do cipy, cipka po-po-po-poppin' ♪ 407 00:19:49,814 --> 00:19:52,317 ♪ Kroplówka do cipy, kroplówka, d-kap, kropelka ♪ 408 00:19:52,442 --> 00:19:54,944 ♪ Pluszowa cipka, miś miękki ♪ 409 00:19:55,069 --> 00:19:56,487 ♪ Cipko... ♪ 410 00:19:56,613 --> 00:19:58,907 To jest geniusz. 411 00:19:59,032 --> 00:20:01,034 ♪ Cipka gwiazdy rocka ♪ 412 00:20:01,159 --> 00:20:03,328 ♪ Cipka mokra, skuty w radiowozie ♪ 413 00:20:03,453 --> 00:20:06,080 ♪ Cipka chora, cipka potrzebuje lekarza... ♪ 414 00:20:06,205 --> 00:20:08,625 Chodź, chodź, chodź, chodź. 415 00:20:08,750 --> 00:20:11,169 ♪ Niepokonany, cipka jest bokserem ♪ 416 00:20:11,294 --> 00:20:14,172 ♪ Jeśli chcesz szacunku, tatusiu, najpierw zjedz pudełko ♪ 417 00:20:14,297 --> 00:20:16,674 ♪ Uch, Brooke, ociekasz, kapie, kapie, kapie ♪ 418 00:20:16,799 --> 00:20:19,344 ♪ Uh, EJ kapie, kapie, kapie, kapie ♪ 419 00:20:19,469 --> 00:20:22,013 ♪ Uh, popiję, popijaj, popijaj, popijaj ♪ 420 00:20:22,138 --> 00:20:24,641 ♪ Uch, tak ♪ 421 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 ♪ Kroplówka do cipy, kroplówka, kroplówka, kropla. ♪ 422 00:20:29,896 --> 00:20:32,523 Och, to było szalone. 423 00:20:32,649 --> 00:20:35,443 Mały bonus bo jesteś najlepszy. 424 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 Dobra. 425 00:20:40,698 --> 00:20:42,116 chodźmy! 426 00:20:44,619 --> 00:20:45,787 tak przy okazji, 427 00:20:45,912 --> 00:20:48,206 Robię imprezę. 428 00:20:48,331 --> 00:20:50,458 Impreza noworoczna. 429 00:20:50,583 --> 00:20:52,168 I musisz przyjdź. 430 00:20:52,293 --> 00:20:53,878 To będzie walenie. 431 00:20:57,382 --> 00:20:59,425 Być może będę musiał pracować tej nocy. 432 00:20:59,550 --> 00:21:02,345 O nie. Możesz nie pracować tej nocy. 433 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 Pierdolić. 434 00:21:07,141 --> 00:21:08,226 Czy mogę przynieść? ktoś? 435 00:21:08,351 --> 00:21:09,352 Nie. 436 00:21:09,477 --> 00:21:11,187 Uh, jeśli to będzie chłopiec, nie. 437 00:21:11,312 --> 00:21:13,356 Nie chcę kiełbaski. 438 00:21:13,481 --> 00:21:14,816 Pierdolić. 439 00:21:14,941 --> 00:21:16,818 Nie, nie jest. 440 00:21:16,943 --> 00:21:19,946 Dobra. Do zobaczenia tutaj. 441 00:21:20,571 --> 00:21:22,615 Dlaczego tego nie zrobisz strzelać? 442 00:21:24,409 --> 00:21:25,994 Co? 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,458 Wiesz, zapłaciłeś za godzinę, 444 00:21:32,583 --> 00:21:34,669 i jest jeszcze zostało jakieś 45 minut, 445 00:21:34,794 --> 00:21:37,046 jeśli chcesz iść jeszcze raz. 446 00:21:48,016 --> 00:21:49,559 Nie ma kurwa mowy. 447 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 Tak, kurwa. 448 00:21:51,060 --> 00:21:52,729 - Mówiłem ci, kurwa. - Dziewczyna. 449 00:21:52,854 --> 00:21:54,230 - Prawidłowy? Ja wiem. - Dziewczyna! 450 00:21:54,355 --> 00:21:55,898 I w środku jest cholernie szaleństwo. 451 00:21:56,024 --> 00:21:57,525 - Jest winda. - O mój Boże. 452 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 - Pieprzona winda. - Czekać. 453 00:21:59,193 --> 00:22:01,237 - Nigdy nie widziałem czegoś takiego. - Czy moje piersi są wyłączone? 454 00:22:01,362 --> 00:22:02,488 Nie, twoje piersi wyglądają niesamowicie. 455 00:22:02,613 --> 00:22:03,990 - Dobra. - Wyglądają idealnie. 456 00:22:04,115 --> 00:22:05,908 - Czekaj, czy mam wyłączone piersi? - Nie. 457 00:22:17,003 --> 00:22:19,088 - Bracie. - Bracie. 458 00:22:19,213 --> 00:22:21,883 Ja wiem. Mówiłem ci. Nie mówiłem ci? 459 00:22:22,008 --> 00:22:23,051 - Dziewczyna. - To szaleństwo, 460 00:22:23,176 --> 00:22:24,886 i na górze jest jeszcze piękniej. 461 00:22:25,011 --> 00:22:26,429 Jo, tak, tak. Co słychać? Cześć. 462 00:22:26,554 --> 00:22:27,972 - Cześć. - Tak. 463 00:22:28,097 --> 00:22:29,849 Oh. 464 00:22:29,974 --> 00:22:31,809 Och, uch, Lulu, to jest Ivan. 465 00:22:31,934 --> 00:22:34,771 Tak, to jest Lulu. 466 00:22:34,896 --> 00:22:36,189 Bardzo miło spotkać się z tobą. 467 00:22:37,732 --> 00:22:39,776 Ach, jestem taki podekscytowany, że tu jesteś, 468 00:22:39,901 --> 00:22:41,194 i chodźmy się napić. 469 00:22:41,319 --> 00:22:43,946 - Tak? Tak, idź, idź, idź, idź, idź. - Tak. 470 00:22:44,072 --> 00:22:45,990 - Chcesz się napić? - Do diabła, tak. 471 00:22:47,492 --> 00:22:48,785 Czy jesteś gotowy? 472 00:22:48,910 --> 00:22:51,496 I Ani, twoje usta tutaj. 473 00:22:51,621 --> 00:22:53,372 Od cycka. 474 00:22:55,416 --> 00:22:57,543 To jest eskorta to jest pieprzony Ivan. 475 00:22:57,668 --> 00:22:59,587 - Nie ma mowy! - Mówię ci! 476 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 - Jest całkiem niezła, prawda? - Całkowicie! 477 00:23:13,267 --> 00:23:14,936 Hej! Hej! Hej! 478 00:23:15,061 --> 00:23:17,396 Schodzić. To nie jest siłownia w dżungli. 479 00:23:19,065 --> 00:23:21,567 Siedemnaście! Szesnaście! Piętnaście! 480 00:23:21,692 --> 00:23:23,736 - Tak! - Czternaście! Trzynaście! 481 00:23:23,861 --> 00:23:26,572 Dwanaście! Jedenaście! Dziesięć! 482 00:23:26,697 --> 00:23:30,243 Dziewięć! Osiem! Siedem! Sześć! 483 00:23:30,368 --> 00:23:32,870 Pięć! Cztery! Trzy! 484 00:23:32,995 --> 00:23:34,705 Dwa! Jeden! 485 00:23:42,004 --> 00:23:44,924 Aniu, Aniu, Aniu, chodźmy, chodźmy, chodźmy. 486 00:23:45,049 --> 00:23:46,050 Tak, tak. 487 00:23:46,175 --> 00:23:49,137 Fajerwerki po! 488 00:23:57,603 --> 00:24:00,523 Powiedz mi, jeśli widzisz tych Ormian. 489 00:24:00,648 --> 00:24:01,899 Nie widzę nikogo. 490 00:24:02,441 --> 00:24:06,070 Swoją drogą, nie możesz znaleźć taki cios w Moskwie. 491 00:24:06,195 --> 00:24:10,408 Twój, hm, wygląd świetnie. 492 00:24:10,533 --> 00:24:13,494 - Tak. - Dziękuję. 493 00:24:13,619 --> 00:24:15,163 Mhm. 494 00:24:15,288 --> 00:24:16,998 Miałeś rację. 495 00:24:17,123 --> 00:24:18,916 - Co? - Miałeś rację. 496 00:24:19,041 --> 00:24:20,668 To jest zajebiste. 497 00:24:20,793 --> 00:24:22,170 - Ach, tak? - Tak. 498 00:24:22,295 --> 00:24:23,546 Dobrze się bawisz? 499 00:24:23,671 --> 00:24:25,798 Tak. Czy jesteś? 500 00:24:25,923 --> 00:24:28,217 Tak, tak. Zrób dokładnie to. 501 00:24:32,513 --> 00:24:34,682 Chciałem zapytać... 502 00:24:34,807 --> 00:24:37,185 Czy jesteś dostępny dziś wieczorem? 503 00:24:39,353 --> 00:24:42,273 Ech... może. 504 00:24:42,607 --> 00:24:44,650 kurwa? Może? 505 00:24:46,319 --> 00:24:47,695 Cóż, jest nowy Rok. 506 00:24:47,820 --> 00:24:49,155 Ach. 507 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 I co? 508 00:24:52,200 --> 00:24:54,660 Mam wakacje stawki. 509 00:24:54,785 --> 00:24:56,037 Ach. 510 00:25:00,416 --> 00:25:02,585 Tak? 511 00:25:02,710 --> 00:25:04,962 Iwan, jesteśmy odejście. Dobrze się czujesz? 512 00:25:05,087 --> 00:25:06,714 Gość. Co kurwa. Jestem zajęty! 513 00:25:06,839 --> 00:25:08,758 Ci jebani goście nie wiedzą ich miejsce. 514 00:25:09,550 --> 00:25:11,427 - Wszystko w porządku? -Wszystko świetnie. 515 00:25:11,552 --> 00:25:13,846 Tak. 516 00:25:35,368 --> 00:25:37,954 Och, kurwa. 517 00:25:59,850 --> 00:26:01,519 Dzień dobry. 518 00:26:02,603 --> 00:26:04,272 Nie. Nie, stary, nie dzień dobry. 519 00:26:04,397 --> 00:26:06,315 Jest godzina 17:00. 520 00:26:06,440 --> 00:26:08,025 No cóż, dobrze wieczór. 521 00:26:08,150 --> 00:26:09,568 Czekaj, wychodzisz? 522 00:26:09,902 --> 00:26:12,113 Tak, nie odchodź. Nie idź jeszcze. 523 00:26:12,238 --> 00:26:13,864 Nie, koleś, Ja-muszę iść do pracy. 524 00:26:13,990 --> 00:26:15,449 Mam gówno do zrobienia, ok? 525 00:26:15,574 --> 00:26:17,660 Ale napisz do mnie, jeśli chcesz żeby mnie znowu zobaczyć. Tak? 526 00:26:17,785 --> 00:26:19,328 Co? Nie. 527 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 Uch... 528 00:26:21,455 --> 00:26:23,374 Mam jedno pytanie. 529 00:26:24,458 --> 00:26:25,918 - Masz pytanie? - Tak, stary. 530 00:26:26,043 --> 00:26:27,586 Dobra. Jedna minuta. 531 00:26:27,712 --> 00:26:30,214 Jedna minuta, jedno pytanie. 532 00:26:30,339 --> 00:26:32,008 - Mhm... - Tak? 533 00:26:32,383 --> 00:26:34,760 Chcę zrobić oferta. 534 00:26:34,885 --> 00:26:39,181 Czy chciałbyś być na wyłączność ze mną? 535 00:26:41,142 --> 00:26:43,060 Jak, jak ekskluzywny? 536 00:26:43,185 --> 00:26:46,439 Nie wiem. Możemy spędzić czas z moimi chłopcami. 537 00:26:46,564 --> 00:26:50,443 Po prostu bądź mój dziewczynę na tydzień. 538 00:26:50,568 --> 00:26:53,696 Mój napalony dziewczynę na tydzień. 539 00:27:02,330 --> 00:27:06,292 Oh. A co z... 540 00:27:06,417 --> 00:27:08,753 dziesięć tysięcy dolarów? 541 00:27:15,301 --> 00:27:16,594 Piętnaście. 542 00:27:16,719 --> 00:27:18,095 Gotówka, z góry. 543 00:27:19,180 --> 00:27:20,806 Umowa. 544 00:27:24,352 --> 00:27:25,895 Umowa. 545 00:27:28,356 --> 00:27:31,484 wiesz, Zrobiłbym to za dziesięć. 546 00:27:31,609 --> 00:27:33,152 Cóż, gdybym był ty, 547 00:27:33,277 --> 00:27:36,113 Nie zrobiłbym tego za mniej niż trzydzieści. 548 00:27:45,831 --> 00:27:47,208 Do widzenia. 549 00:27:52,463 --> 00:27:54,006 ♪ Powalę cię jednym ciosem ♪ 550 00:27:54,131 --> 00:27:55,674 ♪ Nie robię żadnych rat-a-tat ♪ 551 00:27:55,800 --> 00:27:58,302 ♪ Kiedy już to odrzucę, nigdy nie wracają ♪ 552 00:27:58,427 --> 00:28:00,471 ♪ Zaraz do tego dojdę o to, kurwa, chodzi ♪ 553 00:28:00,596 --> 00:28:02,640 - ♪ Oni to lubią ♪ -Cholera. 554 00:28:02,765 --> 00:28:04,058 ♪ Kiedyś to odrzucę ♪ 555 00:28:04,183 --> 00:28:05,726 ♪ Nigdy nie wracają ♪ 556 00:28:05,851 --> 00:28:07,478 ♪ Zaraz do tego dojdę o to, kurwa, chodzi ♪ 557 00:28:07,603 --> 00:28:09,980 - ♪ Oni to lubią... ♪ - Jest cholernie seksowna, stary. 558 00:28:10,106 --> 00:28:12,400 Tak, kochanie. 559 00:28:12,525 --> 00:28:15,111 - Kto jest urodzinowym chłopcem? - Ten facet tutaj. 560 00:28:15,236 --> 00:28:17,571 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 561 00:28:17,696 --> 00:28:19,198 Dziękuję wszystkim za przybycie. Wszyscy wrócicie. 562 00:28:19,323 --> 00:28:20,950 - Przyjdźcie do nas wkrótce. - Do widzenia! 563 00:28:21,075 --> 00:28:22,701 Proszę ze mną. 564 00:28:24,370 --> 00:28:25,663 - Zacząć robić. Powiedz mu. - Dobra. Dziękuję. 565 00:28:25,788 --> 00:28:27,456 Powiedz mu, bo nie chcę. 566 00:28:27,581 --> 00:28:29,250 - Powiem mu, kurwa. - Co się dzieje? 567 00:28:29,375 --> 00:28:30,960 - Nawet nie chcesz wiedzieć. - Cześć, Jimmy. 568 00:28:31,085 --> 00:28:32,461 Nie chcesz, kurwa, wiedzieć, Jimmy. 569 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 - Jak się masz? - Ona chce tydzień wolnego. 570 00:28:34,338 --> 00:28:37,716 - Myślałam, że chcesz, żebym mu powiedziała. - Widzisz, z jakim gównem muszę sobie radzić? 571 00:28:37,842 --> 00:28:40,469 Właśnie zrobiłem harmonogram. Teraz chce wyciągnąć te bzdury. 572 00:28:40,594 --> 00:28:41,679 Oh. Harmonogram. 573 00:28:41,804 --> 00:28:44,181 - Właśnie daliśmy ci Nowy Rok. - O Jezu Chryste, Jimmy, 574 00:28:44,306 --> 00:28:45,724 raz mi dasz ubezpieczenie zdrowotne, 575 00:28:45,850 --> 00:28:48,436 skład pracowniczy i pieprzone 401(k), 576 00:28:48,561 --> 00:28:50,688 wtedy możesz mi powiedzieć kiedy pracuję i nie pracuję. 577 00:28:50,813 --> 00:28:53,482 Cóż, nic z tego się stanie, więc... 578 00:28:53,607 --> 00:28:55,443 -Szok. - Do widzenia. 579 00:29:01,407 --> 00:29:03,284 Wrócę we wtorek. 580 00:29:03,409 --> 00:29:04,452 Dziś jest wtorek. 581 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 Prawidłowy. 582 00:29:06,495 --> 00:29:08,706 - To tydzień. - Bez cholery. 583 00:29:14,044 --> 00:29:16,380 Dziękuję. 584 00:29:29,018 --> 00:29:30,603 -Lubisz to? -NIE. 585 00:29:36,734 --> 00:29:40,404 Wiesz, Ani, to jest kieliszek szampana mojej mamy. 586 00:29:40,529 --> 00:29:42,114 O mojej pieprzonej matce. 587 00:29:42,239 --> 00:29:44,742 I tak będzie swój kieliszek do szampana. 588 00:29:44,867 --> 00:29:47,036 A czemu kibicujemy? 589 00:29:47,161 --> 00:29:49,455 O mojej nowej dziewczynie. 590 00:29:49,580 --> 00:29:51,790 -Do diabła, tak. Do Ani. - Tak. 591 00:29:51,916 --> 00:29:53,834 Najbardziej niesamowita laska. 592 00:29:53,959 --> 00:29:56,212 Tak. 593 00:29:56,337 --> 00:29:57,588 - Jeszcze jedno. Jeszcze jedno. -Dobra. 594 00:29:57,713 --> 00:29:58,756 Natychmiast. Natychmiast. 595 00:30:20,110 --> 00:30:21,362 Pierdolić. 596 00:30:24,031 --> 00:30:26,116 Klara, może masz ochotę na hit? 597 00:30:26,450 --> 00:30:28,577 Przepraszam, Iwanie. Niedzisiejszy. 598 00:30:28,911 --> 00:30:30,663 Mhm. 599 00:30:30,788 --> 00:30:32,581 To było naprawdę zabawne, kiedy, uh, 600 00:30:32,706 --> 00:30:34,291 Klara paliła ostatni raz. 601 00:30:34,416 --> 00:30:36,585 Moja mama ją złapała w komorze kriogenicznej. 602 00:30:37,086 --> 00:30:38,212 Co? 603 00:30:38,337 --> 00:30:40,047 Nic, po prostu pracuj dalej. 604 00:30:41,382 --> 00:30:42,758 Masz krio komora? 605 00:30:42,883 --> 00:30:43,676 Tak. 606 00:30:47,388 --> 00:30:48,931 O cholera. 607 00:30:49,056 --> 00:30:50,766 Tak, ale nie wolno mi je prowadzić 608 00:30:50,891 --> 00:30:52,810 bo moi rodzice to debile. 609 00:30:55,646 --> 00:30:56,897 - Co słychać? -Jak się masz? 610 00:30:57,022 --> 00:30:58,274 - Jestem dobry. -Tak, co się dzieje, stary? 611 00:30:58,399 --> 00:30:59,441 - Co się dzieje, Iwan? -Powitanie. 612 00:30:59,567 --> 00:31:01,569 Możecie po prostu, jak, jedz co chcesz, kurwa. 613 00:31:01,694 --> 00:31:02,611 Dostaliśmy lody. 614 00:31:02,736 --> 00:31:04,113 Jest, jak, cokolwiek to kurwa jest. 615 00:31:04,238 --> 00:31:05,072 Jest Ring Pops. 616 00:31:05,197 --> 00:31:06,907 Jak, dosłownie, Po prostu się tu pierdolę. 617 00:31:07,032 --> 00:31:09,535 Szef jest stary jak cholera, i jest jakby ślepy i głuchy. 618 00:31:09,660 --> 00:31:11,161 Nawet nie może kurwa wysłuchaj nas właśnie teraz, 619 00:31:11,287 --> 00:31:12,788 - Helen Keller, cholerna suka, jak... - Po prostu zwariuj. 620 00:31:12,913 --> 00:31:13,706 Dobra. 621 00:31:13,831 --> 00:31:14,748 - Tak, tak, tak. - W górę. 622 00:31:16,709 --> 00:31:19,420 Chcieć? O tak, stary, zakończ to. 623 00:31:22,339 --> 00:31:23,841 Suko, nie umieraj w pracy. 624 00:31:23,966 --> 00:31:26,176 Wszystko w porządku? 625 00:31:28,053 --> 00:31:29,930 Ile razy wy trzeba powiedzieć, że nie... 626 00:31:30,055 --> 00:31:31,515 nie wolno tu palić narkotyków? 627 00:31:31,640 --> 00:31:33,267 Ale jesteśmy uzależnieni do lodówki, Billy. 628 00:31:33,392 --> 00:31:35,978 Chodź, stary. 629 00:31:36,103 --> 00:31:38,022 Zrobimy sobie przerwę. Dziesięć minut, stary. 630 00:31:38,147 --> 00:31:39,857 ♪ Witam, panie Billy ♪ 631 00:31:39,982 --> 00:31:41,900 ♪ Znowu palimy trawkę ♪ 632 00:31:42,026 --> 00:31:43,527 - ♪ Super ♪ - ♪ Super ♪ 633 00:31:43,652 --> 00:31:46,697 ♪ W twojej cukierni, w Twojej cukierni. ♪ 634 00:31:51,452 --> 00:31:53,579 Ani! 635 00:31:57,666 --> 00:32:00,085 - Co, kurwa? - O cholera. 636 00:32:00,210 --> 00:32:02,212 Kim jesteś czyn? Nie rób tego. 637 00:32:02,338 --> 00:32:04,089 -Nie, wróć. -Wow. 638 00:32:04,214 --> 00:32:06,175 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. -Wracać. 639 00:32:06,300 --> 00:32:07,843 - Co robisz? -Jest cholernie zimno. 640 00:32:07,968 --> 00:32:09,845 -Co kurwa? -Co robisz? 641 00:32:09,970 --> 00:32:10,888 Co robisz? 642 00:32:11,013 --> 00:32:13,057 - Wróć. -Czy możesz przywitać się z moim Instagramem? 643 00:32:19,813 --> 00:32:21,231 Ani. 644 00:32:21,357 --> 00:32:22,441 Hmm? 645 00:32:22,566 --> 00:32:24,151 Czy jesteś szczęśliwy? 646 00:32:24,276 --> 00:32:26,570 Tak. Bardzo szczęśliwy. 647 00:32:26,695 --> 00:32:28,572 Czy jesteś szczęśliwy? 648 00:32:28,697 --> 00:32:31,450 Tak, zawsze jestem szczęśliwy. 649 00:32:31,575 --> 00:32:34,662 Nie, to naprawdę dobre teksty, ale najpierw panie. 650 00:32:34,787 --> 00:32:36,121 Najpierw panie. 651 00:32:36,246 --> 00:32:38,499 Tak, tak, tak, to... Czy możesz... 652 00:32:42,127 --> 00:32:43,337 chłopaki, 653 00:32:43,462 --> 00:32:47,758 najlepsza ketamina, jaką kiedykolwiek próbowałem 654 00:32:47,883 --> 00:32:49,218 był w Vegas! 655 00:32:49,677 --> 00:32:52,137 Vegas. To świetny pomysł. 656 00:32:52,262 --> 00:32:54,556 Jedziemy do pieprzonego Vegas. 657 00:33:01,814 --> 00:33:03,691 Witamy w Vegas! 658 00:33:07,152 --> 00:33:08,987 Jesteśmy w Vegas, suko! 659 00:33:09,113 --> 00:33:11,490 -Ach. - Witamy ponownie, panie Zacharow. 660 00:33:11,615 --> 00:33:13,575 Twój apartament jest prawie gotowy. 661 00:33:13,701 --> 00:33:14,993 Nie wiedzieliśmy, że przyjedziesz, 662 00:33:15,119 --> 00:33:16,620 - i apartament był zajęty... - Aha. 663 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 ...ale oni wyszli, 664 00:33:18,163 --> 00:33:20,207 i sprzątanie należy to zrobić w każdej chwili. 665 00:33:21,500 --> 00:33:23,419 Co, kurwa, stary? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 666 00:33:23,544 --> 00:33:25,003 Masz na myśli, że muszę poczekać? 667 00:33:25,129 --> 00:33:26,964 Chcesz powiedzieć, że musimy poczekać właśnie teraz, bracie, tak? 668 00:33:27,089 --> 00:33:27,965 Tak? 669 00:33:28,090 --> 00:33:29,591 Powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu, Iwan. 670 00:33:29,717 --> 00:33:31,468 -Tak, idź już, Wania. - Pospiesz się. Pospiesz się. 671 00:33:31,593 --> 00:33:33,178 Pieprzę się z tobą, koleś. 672 00:33:33,303 --> 00:33:34,471 Zostaniemy tutaj. 673 00:33:34,596 --> 00:33:36,056 - Miło jest wrócić. - Bardzo dobry. 674 00:33:36,181 --> 00:33:38,434 Chodźmy na szaleństwo w tym pieprzonym kasynie. 675 00:33:38,559 --> 00:33:40,728 Baw się dobrze. 676 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 Co kurwa na co czekasz? 677 00:33:44,440 --> 00:33:47,443 Tak! Oh! 678 00:33:49,653 --> 00:33:50,988 Czy ktoś może włączyć muzykę? 679 00:33:51,113 --> 00:33:52,614 - Czy... Tom, Tom. -Włącz muzykę! 680 00:33:52,740 --> 00:33:54,491 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 681 00:34:02,458 --> 00:34:04,209 Spróbuj tego, spróbuj tego, spróbuj tego. 682 00:34:04,334 --> 00:34:05,961 Wania! Chcę ten! 683 00:34:06,086 --> 00:34:08,046 - Nie, nie, nie. Nie. Nie, nie, nie. - Ten jest mój! 684 00:34:08,172 --> 00:34:09,798 - Wania! - Wynoś się z mojego pokoju! 685 00:34:09,923 --> 00:34:11,592 Zajmujesz ten pokój, Żądam twojej siostry. 686 00:34:11,717 --> 00:34:13,051 Żądam twojej mamy. 687 00:34:13,177 --> 00:34:14,887 Jeśli jesteś teraz gotowy, tak, możemy... 688 00:34:15,012 --> 00:34:16,638 - Jesteś już gotowy? - OK, tak, jestem już gotowy. 689 00:34:16,764 --> 00:34:17,890 Chcesz, żebym... 690 00:34:22,311 --> 00:34:24,897 Na pewno zagrajmy w blackjacka. 691 00:34:25,022 --> 00:34:26,398 – Wchodzimy, wszyscy. 692 00:34:26,523 --> 00:34:27,900 - Tak? Dobra. - Tak, powiedz to. 693 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 - Idziemy na całość. - Skurwielu. 694 00:34:31,403 --> 00:34:32,529 Dwadzieścia dwa, wszystko w środku. 695 00:34:34,656 --> 00:34:36,492 Nieważne. Nieważne, chłopaki. 696 00:34:36,617 --> 00:34:37,951 -Ile to pieniędzy? - Co... 697 00:34:53,467 --> 00:34:55,052 Ale zrób to z podwójną dawką 698 00:34:55,177 --> 00:34:57,763 bo idziemy jeszcze trudniej dziś wieczorem. 699 00:34:57,888 --> 00:34:59,431 Dobra? 700 00:35:04,686 --> 00:35:05,729 Dziękuję. 701 00:35:05,854 --> 00:35:07,356 KRYSZTAŁ Tomek, daj mi papierosa. 702 00:35:07,481 --> 00:35:09,858 - Oh. - Jeden papieros. 703 00:35:13,695 --> 00:35:15,989 Wiesz, że? Pieprzyć cię. 704 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 Oni, kurwa, robią to codziennie. 705 00:35:21,870 --> 00:35:24,498 Jestem naprawdę szczęśliwy że tu jesteśmy, 706 00:35:24,623 --> 00:35:26,083 - i... nie wiem. - Dziękuję. 707 00:35:26,208 --> 00:35:27,751 Pierdolić. Jesteście najlepsi, chłopaki. 708 00:35:27,876 --> 00:35:29,294 Jesteś kurwa najlepszy. 709 00:35:37,219 --> 00:35:38,595 Wania. Wania. 710 00:35:38,720 --> 00:35:40,222 Wania. 711 00:35:40,347 --> 00:35:42,724 - Wania, czekaj, czekaj, czekaj. - Co się stało? 712 00:35:42,850 --> 00:35:44,726 Cóż, wiesz, mogłoby to trwać dłużej 713 00:35:44,852 --> 00:35:48,105 i być lepszym jeśli tylko się uspokoisz. 714 00:35:48,230 --> 00:35:49,439 Jak, jak? 715 00:35:49,565 --> 00:35:51,692 Tutaj. Pozwól mi to zrobić. 716 00:35:52,776 --> 00:35:54,695 Ach. 717 00:35:58,365 --> 00:35:59,575 Mhm. 718 00:35:59,700 --> 00:36:01,201 Och, myślę, że cię kocham. 719 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 Pierdolić. 720 00:36:09,710 --> 00:36:11,545 Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście w tym tygodniu. 721 00:36:11,670 --> 00:36:13,380 Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś w tym tygodniu. 722 00:36:13,505 --> 00:36:15,215 Och, zrobiłem to. 723 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 Wiesz, powinniśmy zrób to kiedyś jeszcze raz. 724 00:36:18,302 --> 00:36:19,761 Tak. 725 00:36:19,887 --> 00:36:22,014 Z pewnością. 726 00:36:22,139 --> 00:36:24,433 Mhm, ale... 727 00:36:24,558 --> 00:36:28,770 Muszę wrócić do Rosji ponieważ obiecałem mojemu ojcu 728 00:36:28,896 --> 00:36:31,773 że zacznę pracować w jego pieprzonym towarzystwie. 729 00:36:31,899 --> 00:36:33,775 Oh. 730 00:36:33,901 --> 00:36:37,112 OK, więc dlatego rozchlapałeś się, co? 731 00:36:37,237 --> 00:36:39,489 Ech, nie, zawsze jestem imprezować w ten sposób. 732 00:36:39,615 --> 00:36:40,699 Mhm. 733 00:36:40,824 --> 00:36:42,451 Kocham to. 734 00:36:48,624 --> 00:36:50,292 Cóż, będę za tobą tęsknić. 735 00:36:51,877 --> 00:36:54,379 - Co? - Co? 736 00:36:54,504 --> 00:36:56,757 Czy to brzmi dziwnie? 737 00:36:56,882 --> 00:36:58,175 Nie, nie. 738 00:36:58,300 --> 00:37:00,802 I czy będziesz za mną tęsknił czy moje pieniądze? 739 00:37:00,928 --> 00:37:03,096 Albo twoje pieniądze bledną. 740 00:37:03,221 --> 00:37:06,058 - Oczywiście. - Tak, podoba mi się to. 741 00:37:06,183 --> 00:37:09,853 Ale, mm, jeśli wyjdę za mąż do Amerykanina, 742 00:37:09,978 --> 00:37:12,022 Nie musiałbym wracać do Rosji. 743 00:37:14,232 --> 00:37:15,776 - Och, tak? - Mhm. 744 00:37:15,901 --> 00:37:17,361 Dobra. 745 00:37:17,486 --> 00:37:18,987 Więc kogo byś poślubiła? 746 00:37:19,112 --> 00:37:20,697 Nie wiem. 747 00:37:20,822 --> 00:37:23,075 Może Kryształ. 748 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 Albo twoja przyjaciółka Lulu. 749 00:37:25,285 --> 00:37:27,329 Jest taka gorąca. 750 00:37:29,039 --> 00:37:30,958 Ty. 751 00:37:31,083 --> 00:37:32,834 "Ty." 752 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 To Vegas. 753 00:37:35,587 --> 00:37:36,713 To pieprzone Vegas. 754 00:37:36,838 --> 00:37:38,256 Nie żeńcie się ludzie w Vegas? 755 00:37:38,382 --> 00:37:40,592 Mm... Nie pierdol się. 756 00:37:40,717 --> 00:37:43,887 Nie pierdolę się. 757 00:37:45,013 --> 00:37:46,640 Dobra. 758 00:37:48,058 --> 00:37:49,518 OK, idź. 759 00:37:49,643 --> 00:37:51,478 - Idź się ożenić. - Tak. 760 00:37:51,603 --> 00:37:53,313 Tak, pobierzmy się. 761 00:37:53,438 --> 00:37:54,815 Pierdolić. Ty dupku. 762 00:37:54,940 --> 00:37:56,483 - Dlaczego? - Nie. 763 00:37:56,608 --> 00:37:59,403 Tylko, kurwa, nie drażnij mnie z tym gównem, ok? 764 00:37:59,528 --> 00:38:01,113 - Zatrzymywać się. - To nie jest fajne. 765 00:38:01,238 --> 00:38:03,615 Przestań, przestań, przestań. 766 00:38:03,740 --> 00:38:05,659 - Aniu. - Tak? 767 00:38:05,784 --> 00:38:08,745 Wyjdziesz za mnie? 768 00:38:10,747 --> 00:38:13,083 - Poważnie? - Poważnie. 769 00:38:13,208 --> 00:38:15,127 Mhm. 770 00:38:15,252 --> 00:38:18,005 Więc chcesz się pobrać do mnie, Wania? 771 00:38:18,130 --> 00:38:20,257 Chcesz, żebym był twoja mała żona? 772 00:38:20,382 --> 00:38:21,800 Tak? 773 00:38:21,925 --> 00:38:23,510 Tak. 774 00:38:23,635 --> 00:38:27,222 Po prostu myślę, że to mieliśmy świetnie spędzony czas razem i, uh... 775 00:38:27,347 --> 00:38:30,183 Cholera, jestem zdenerwowany. Powiem to po rosyjsku. 776 00:38:30,600 --> 00:38:33,103 myślę bawilibyśmy się świetnie 777 00:38:33,228 --> 00:38:35,480 nawet gdybym nie miał pieniędzy. 778 00:38:35,939 --> 00:38:37,941 I stanę się amerykański, 779 00:38:38,066 --> 00:38:40,819 i moi rodzice będzie mi ssać fiuta. 780 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Czy mówisz poważnie? 781 00:38:50,078 --> 00:38:52,247 Mówię poważnie. 782 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 I powiedziałem to dwa razy. 783 00:39:02,382 --> 00:39:04,676 ♪ Trzymaj się, trzymaj ♪ 784 00:39:06,178 --> 00:39:07,554 ♪ Trzymaj się, trzymaj... ♪ 785 00:39:07,679 --> 00:39:09,097 Trzy karaty. 786 00:39:10,182 --> 00:39:12,642 A co powiesz na cztery lub pięć? 787 00:39:12,768 --> 00:39:14,144 Albo sześć? 788 00:39:14,269 --> 00:39:16,229 ♪ Trzymaj się, trzymaj ♪ 789 00:39:16,354 --> 00:39:19,775 ♪ Dziś mogłoby to być ♪ 790 00:39:19,900 --> 00:39:22,110 ♪ Najwspanialszy dzień naszego życia... ♪ 791 00:39:22,235 --> 00:39:24,029 Czy obiecujesz miłość, honor 792 00:39:24,154 --> 00:39:25,947 i pielęgnuj ją przez wszystkie dni swojego życia? 793 00:39:26,073 --> 00:39:27,365 Ja robię. 794 00:39:27,491 --> 00:39:28,909 A ty, Anora, weź to 795 00:39:29,034 --> 00:39:30,911 przystojny pan stojąc przed tobą 796 00:39:31,036 --> 00:39:34,289 być Twoim najlepszym przyjacielem, twój obrońca, twój mąż? 797 00:39:34,414 --> 00:39:36,458 Czy obiecujesz miłość, szanuj go i pielęgnuj 798 00:39:36,583 --> 00:39:38,085 przez wszystkie dni swojego życia? 799 00:39:38,210 --> 00:39:40,921 - Powiedz tak. - Och, kurwa, tak, mam. 800 00:39:41,046 --> 00:39:43,298 To teraz mój wielki zaszczyt 801 00:39:43,423 --> 00:39:45,383 teraz cię wymówić jako mąż i żona. 802 00:39:45,509 --> 00:39:46,968 Możesz przypieczętować swoje obietnice z pocałunkiem! 803 00:39:48,095 --> 00:39:52,057 ♪ Zaświeć światłem w naszych najwspanialszych dniach ♪ 804 00:39:52,182 --> 00:39:55,310 ♪ Rozświetl, rozświetl ♪ 805 00:39:55,435 --> 00:39:59,606 ♪ Zaświeć światłem w naszych najwspanialszych dniach ♪ 806 00:39:59,731 --> 00:40:03,151 ♪ Rozświetl, rozjaśnij... ♪ 807 00:40:04,236 --> 00:40:05,862 Moja żona! 808 00:40:05,987 --> 00:40:08,198 - To moja żona, stary. - Pobraliśmy się! 809 00:40:08,323 --> 00:40:10,951 ♪ Najwspanialsza noc naszego życia... ♪ 810 00:40:12,285 --> 00:40:13,912 To moja żona. Ona może to zrobić. 811 00:40:14,037 --> 00:40:15,539 To moja żona, stary. 812 00:40:15,664 --> 00:40:19,876 Tak, pobraliśmy się pięć minut temu, stary. 813 00:40:20,001 --> 00:40:21,545 Jesteś Amerykaninem, Wania. 814 00:40:21,670 --> 00:40:23,547 - Jestem pieprzonym Amerykaninem! - Jesteśmy kurwa małżeństwem! 815 00:40:23,672 --> 00:40:26,007 Jestem Amerykaninem, suko! 816 00:40:26,133 --> 00:40:27,717 ♪ Czujesz to teraz? ♪ 817 00:40:27,843 --> 00:40:29,386 ♪ Och, czujesz to... ♪ 818 00:40:29,511 --> 00:40:30,971 Więc to jest naprawdę? 819 00:40:31,096 --> 00:40:32,389 Tak, to prawda. 820 00:40:32,514 --> 00:40:34,307 - Co masz na myśli? -Bo jeśli tak jest, 821 00:40:34,432 --> 00:40:36,226 Muszę przestać pozwalać włączą się high rollery. 822 00:40:36,351 --> 00:40:37,936 Kradną moje najlepsze dziewczyny. 823 00:40:38,061 --> 00:40:40,522 Chodź tutaj. 824 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 Masz szczęście. 825 00:40:42,023 --> 00:40:44,317 O mój Boże, wiem. Dziękuję. 826 00:40:44,442 --> 00:40:46,361 Tak! 827 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 Trafiłaś w Lotto, suko. 828 00:40:49,322 --> 00:40:50,824 Och. O mój Boże. 829 00:40:50,949 --> 00:40:52,909 Będziesz płakać? 830 00:40:53,034 --> 00:40:54,786 Zatrzymywać się. Ty nie... 831 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 Przyjdziesz na obiad, prawda? 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,790 Wiesz, myślałem o naszym miesiącu miodowym, 833 00:40:58,915 --> 00:41:00,834 i myślę, że powinniśmy to zrobić w Disney World 834 00:41:00,959 --> 00:41:02,419 bo to już było, tak, moje marzenie 835 00:41:02,544 --> 00:41:04,254 - odkąd byłam małą dziewczynką. - Zatrzymywać się. 836 00:41:04,379 --> 00:41:06,214 Tak. Znasz te apartamenty 837 00:41:06,339 --> 00:41:08,508 gdzie to jest, jak motyw księżniczki Disneya? 838 00:41:08,633 --> 00:41:10,927 - Kopciuszek. - Tak, pieprzony Kopciuszek. 839 00:41:11,052 --> 00:41:12,971 Znasz mnie tak cholernie dobrze, kochanie. 840 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 Żegnaj Aniu. Lepiej nas odwiedź, suko. 841 00:41:15,765 --> 00:41:18,059 Och, oczywiście, że tak, Jenny. 842 00:41:18,185 --> 00:41:20,770 - Cześć, kochanie. - Złapałeś wieloryba? 843 00:41:20,896 --> 00:41:22,606 Wygląda na to, że tak, prawda? 844 00:41:22,731 --> 00:41:25,358 Daję ci dwa tygodnie, suko. 845 00:41:29,779 --> 00:41:33,533 Och, diament. Och, kochanie. 846 00:41:33,658 --> 00:41:36,203 Wiesz, naprawdę mam na ciebie nadzieję znajdź kiedyś swoje szczęście. 847 00:41:36,328 --> 00:41:37,746 - Naprawdę mam nadzieję... - Mam nadzieję, że znajdziesz 848 00:41:37,871 --> 00:41:39,080 jebany chirurg plastyczny. 849 00:41:39,206 --> 00:41:40,707 - Co kurwa?! - OK, Aniu. Aniu, chodź. 850 00:41:40,832 --> 00:41:42,125 Znowu zagraj mi prosto w twarz, suko. 851 00:41:42,250 --> 00:41:43,585 Zobacz, co się stanie. 852 00:41:43,710 --> 00:41:45,420 - Jesteś pieprzoną suką. - Och, bądź zazdrosna, kochanie. 853 00:41:45,545 --> 00:41:46,630 Bądź zazdrosny, kochanie. 854 00:41:46,755 --> 00:41:48,048 Zazdrość jest chorobą. 855 00:41:48,173 --> 00:41:50,175 Pamiętaj o tym, Diamencie. 856 00:41:50,300 --> 00:41:52,469 Po prostu idę się zrelaksować w mojej rezydencji czy gdziekolwiek. 857 00:41:52,594 --> 00:41:54,262 Wiesz, nic wielkiego. 858 00:41:54,387 --> 00:41:55,931 Hej. 859 00:41:56,056 --> 00:41:58,767 ♪ Zaświeć światłem w naszych najwspanialszych dniach ♪ 860 00:41:58,892 --> 00:42:01,811 ♪ Rozświetl, rozświetl, zapal się ♪ 861 00:42:01,937 --> 00:42:07,525 ♪ Zaświeć światłem w naszych najwspanialszych dniach ♪ 862 00:42:07,651 --> 00:42:09,736 ♪ Rozświetl, rozświetl ♪ 863 00:42:09,861 --> 00:42:14,950 ♪ Ach, i świat ożywa ♪ 864 00:42:15,075 --> 00:42:19,287 ♪ I świat ożywa ♪ 865 00:42:19,412 --> 00:42:22,958 ♪ I świat ożywa ♪ 866 00:42:23,083 --> 00:42:25,460 ♪ Och, och, och ♪ 867 00:42:25,585 --> 00:42:28,588 ♪ Trzymaj się blisko mnie ♪ 868 00:42:28,713 --> 00:42:32,467 ♪ Trzymaj się, bądź blisko mnie ♪ 869 00:42:32,592 --> 00:42:37,264 ♪ Obserwuj świat ożyj dziś wieczorem ♪ 870 00:42:37,389 --> 00:42:40,517 ♪ Trzymaj się blisko mnie. ♪ 871 00:42:47,607 --> 00:42:48,942 To jest niemożliwe! 872 00:42:49,067 --> 00:42:51,278 To są po prostu plotki. 873 00:42:53,321 --> 00:42:55,907 Byłem z nim dwa tygodnie temu. 874 00:42:56,032 --> 00:42:57,492 Nie jest żonaty. 875 00:43:01,371 --> 00:43:04,082 Z całym szacunkiem, Galina Stepanowna. 876 00:43:04,916 --> 00:43:07,002 To tylko plotki. 877 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 Nie... ale teraz się tam wybieram. 878 00:43:16,803 --> 00:43:19,222 TOROS Garnik. Garnik. 879 00:43:21,391 --> 00:43:22,475 Teraz? 880 00:43:22,600 --> 00:43:23,977 - Tak. - Teraz? 881 00:43:34,612 --> 00:43:39,117 Weź to. Chwyć Rosjanina i jedź tam. 882 00:43:39,701 --> 00:43:41,870 Co teraz zrobił? 883 00:43:49,627 --> 00:43:51,463 Umrzeć, umrzeć, umrzeć. 884 00:43:51,588 --> 00:43:53,131 Tak. 885 00:43:55,759 --> 00:43:57,218 Pospiesz się. 886 00:43:57,552 --> 00:43:59,888 Po prostu odpowiedz lub wyłącz to. 887 00:44:13,818 --> 00:44:15,779 - Wania. - Hmm? 888 00:44:17,655 --> 00:44:18,782 Co zrobił, uh... 889 00:44:18,907 --> 00:44:21,451 co powiedzieli, kiedy powiedziałeś oni? 890 00:44:21,576 --> 00:44:25,872 Naprawdę nie chcę porozmawiać o nich. 891 00:44:28,917 --> 00:44:31,336 Cóż, powiedziałeś im, prawda? 892 00:44:31,461 --> 00:44:34,005 Mhm. Jasne. 893 00:44:37,759 --> 00:44:39,636 Mam na myśli... 894 00:44:39,761 --> 00:44:42,389 To dobra wiadomość, prawda? 895 00:44:43,681 --> 00:44:47,769 Rodzice zazwyczaj chcą ich dzieci do ślubu. 896 00:44:48,728 --> 00:44:50,271 Tak, 897 00:44:50,397 --> 00:44:52,816 ale moi rodzice to kutasy, wiesz. 898 00:44:53,274 --> 00:44:56,277 Nieważne. Mhm. 899 00:44:58,238 --> 00:45:00,281 Nieważne co, 900 00:45:00,407 --> 00:45:03,451 Mam nadzieję, że mnie polubią... 901 00:45:03,576 --> 00:45:05,245 Wiesz... 902 00:45:05,703 --> 00:45:08,748 kiedy się spotkamy. 903 00:45:11,501 --> 00:45:13,002 tak przy okazji, 904 00:45:13,128 --> 00:45:16,423 kiedy spotkamy się z twoimi rodzicami? 905 00:45:16,548 --> 00:45:18,591 Mhm... 906 00:45:21,928 --> 00:45:25,348 Cóż, jeśli chcesz pojechać do Miami... 907 00:45:26,141 --> 00:45:29,644 Moja mama tam mieszka ze swoim mężczyzną. 908 00:45:30,311 --> 00:45:34,816 I można się spotkać moją siostrę w każdej chwili. 909 00:45:35,817 --> 00:45:40,321 Chociaż jestem pewien będzie próbowała cię ukraść. 910 00:45:40,447 --> 00:45:43,116 Uwielbia Rosjan. 911 00:45:46,161 --> 00:45:49,247 Co? Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 912 00:45:49,372 --> 00:45:51,166 Próbuję tutaj, dupku. 913 00:45:51,291 --> 00:45:53,126 Nie, twój rosyjski jest cudowne! Naprawdę. 914 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 Każdego dnia radzisz sobie coraz lepiej. 915 00:45:54,878 --> 00:45:57,338 Jesteś prawie jak native speaker. 916 00:45:57,464 --> 00:45:59,466 Oh okej. 917 00:45:59,591 --> 00:46:00,717 - Jesteś kłamcą. - Nie, nie, nie. 918 00:46:00,842 --> 00:46:02,135 Nie teraz. Aniu, nie teraz. 919 00:46:02,510 --> 00:46:04,888 gram. Mam misję. 920 00:46:05,013 --> 00:46:07,307 Daj mi kontroler. 921 00:46:07,432 --> 00:46:08,808 przegrałem! 922 00:46:11,686 --> 00:46:13,980 - Dobra. - Dobra. 923 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 „Argumenty i Fakty” 924 00:46:16,900 --> 00:46:19,152 zrobił mu zdjęcie jakaś laska 925 00:46:19,277 --> 00:46:21,279 na meczu NBA. 926 00:46:22,155 --> 00:46:25,366 I mówią ona jest prostytutką. 927 00:46:29,662 --> 00:46:31,289 To nie jest śmieszne, stary. 928 00:46:31,414 --> 00:46:32,957 Nie waż się śmiać. 929 00:46:33,082 --> 00:46:36,711 Jeśli to prawda, Toros i ja mamy przejebane. 930 00:46:37,170 --> 00:46:41,633 Cóż, Toros miałby przejebane bardziej ode mnie, ale jednak. 931 00:46:41,758 --> 00:46:43,927 Brzmi jak brednie tabloidów. 932 00:46:44,052 --> 00:46:45,678 Prawdopodobnie. 933 00:46:45,803 --> 00:46:48,848 Ale słuchaj, jeśli sprawy zrobią się szalone, 934 00:46:48,973 --> 00:46:50,850 nie bądź szorstki wobec Ivana. 935 00:46:50,975 --> 00:46:54,062 Właściwie to nawet nie dotykaj Iwana, pozwól mi się z nim uporać. 936 00:46:54,187 --> 00:46:56,523 Mam cię. Ale co potrzebujesz mnie w takim razie? 937 00:46:56,648 --> 00:46:59,067 Na wypadek, gdyby jego chłopcy tam byli 938 00:46:59,192 --> 00:47:01,486 i chcą grać w gry. 939 00:47:01,986 --> 00:47:05,240 Hej. Czy Iwan jest w dom? 940 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 Nie wiem. 941 00:47:06,741 --> 00:47:08,034 Nie odszedł odkąd tu jestem, 942 00:47:08,159 --> 00:47:10,453 ale dopiero zacząłem swoją zmianę. 943 00:47:10,578 --> 00:47:13,039 Czy wiesz, czy się ożenił? 944 00:47:13,164 --> 00:47:14,791 Żonaty? 945 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 Nie mam pojęcia. Właśnie tu dotarłem. 946 00:47:17,293 --> 00:47:19,337 OK, otwórz bramę. 947 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 Wjedź i zaparkuj po prawej stronie. 948 00:47:28,263 --> 00:47:29,597 Właśnie tutaj. 949 00:47:52,161 --> 00:47:54,831 - Spodziewasz się gości? - Nie ma mowy. 950 00:48:03,798 --> 00:48:05,049 Oh. 951 00:48:05,592 --> 00:48:07,260 Yo, co ty robisz chcesz? 952 00:48:07,385 --> 00:48:08,970 Iwan, tu Garnik. 953 00:48:09,095 --> 00:48:10,972 Ja wiem. Czego chcesz? 954 00:48:11,097 --> 00:48:13,308 Ivan, otwórz drzwi, proszę. 955 00:48:13,433 --> 00:48:16,811 - Jestem zajęty. Nie. - Musimy porozmawiać. 956 00:48:16,936 --> 00:48:18,896 Dlaczego zawsze to robię powtarzać się z tobą? 957 00:48:19,022 --> 00:48:21,107 Jestem zajęty, mam gości. 958 00:48:21,232 --> 00:48:22,692 Iwan, to ważne. Musimy porozmawiać. 959 00:48:22,817 --> 00:48:25,903 Nie, skończyliśmy. Wypierdalaj stąd. 960 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 ANI Kto to był? 961 00:48:27,780 --> 00:48:29,073 To małpy mojego ojca. 962 00:48:29,616 --> 00:48:31,409 Sukinsynu. 963 00:48:33,745 --> 00:48:34,996 Co kurwa? 964 00:48:35,121 --> 00:48:36,456 Czy ty się pieprzysz? żartujesz sobie? 965 00:48:36,581 --> 00:48:37,874 Jakie, kurwa, są robisz? 966 00:48:37,999 --> 00:48:39,667 Myślisz, że możesz wejść mój dom taki? 967 00:48:39,792 --> 00:48:42,420 - Wania, co do cholery? - Zwolnij, złamiesz mi nogę. 968 00:48:42,545 --> 00:48:43,504 Nie obchodzi mnie to. 969 00:48:43,630 --> 00:48:45,590 - Wania, mam zadzwonić pod numer 911? - Jest w porządku. Jest w porządku. 970 00:48:45,715 --> 00:48:47,925 Iwan, twój ojciec wysłał nas. 971 00:48:48,051 --> 00:48:49,802 Jasne, mój ojciec cię przysłał. Żartujesz sobie? 972 00:48:49,927 --> 00:48:53,973 Cóż, nie my. Twój ojciec przysłał Toros i Toros nas przysłali. 973 00:48:54,098 --> 00:48:56,100 Więc gdzie jest Toros? 974 00:48:56,476 --> 00:48:57,852 Jest zajęty. 975 00:48:57,977 --> 00:49:01,064 Ale będzie bardzo zdenerwowany z tobą, jeśli to prawda. 976 00:49:01,189 --> 00:49:02,231 Jeśli co jest prawdą? 977 00:49:02,357 --> 00:49:03,358 Że się ożeniłeś 978 00:49:03,483 --> 00:49:04,484 do jakiejś prostytutki. 979 00:49:04,984 --> 00:49:06,319 Co? 980 00:49:07,612 --> 00:49:08,988 Czy to ona? 981 00:49:09,113 --> 00:49:11,240 - Jesteś z nią żonaty? - Tak! 982 00:49:11,366 --> 00:49:12,909 Straciłeś, kurwa, rozum? 983 00:49:13,034 --> 00:49:15,286 Tak, pobraliśmy się i mamy się kurewsko świetnie! 984 00:49:15,411 --> 00:49:16,663 Z podpisem i dokumentacją? 985 00:49:16,788 --> 00:49:20,291 Tak. A teraz wypierdalaj mojego domu. 986 00:49:20,416 --> 00:49:22,794 Masz duże kłopoty, bracie! 987 00:49:22,919 --> 00:49:25,797 Będziesz miał kłopoty, jeśli nie ruszaj swoją pieprzoną nogą. 988 00:49:25,922 --> 00:49:28,049 Wania, co kurwa się dzieje? 989 00:49:28,424 --> 00:49:30,593 Poczekamy, potrzebuję aby zobaczyć licencję małżeńską. 990 00:49:30,718 --> 00:49:32,261 Pierdolić. Czy mówisz poważnie? 991 00:49:32,387 --> 00:49:35,890 Bracie, im szybciej to zrobimy, tym szybciej się stąd wydostaniemy. 992 00:49:36,015 --> 00:49:38,184 Moi rodzice są zajebiści! 993 00:49:38,309 --> 00:49:39,811 Dobra. 994 00:49:39,936 --> 00:49:41,979 Jeśli moi rodzice tego potrzebują dowód, dam im dowód. 995 00:49:42,105 --> 00:49:43,773 Gdzie to dokument małżeństwa? 996 00:49:43,898 --> 00:49:45,149 - Ech, małżeństwo... - Zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego? 997 00:49:45,274 --> 00:49:46,401 -Licencja, tak. -To jest, hm... 998 00:49:46,526 --> 00:49:48,027 Jest w biurku w biurze. Dlaczego? 999 00:49:48,152 --> 00:49:49,570 - Dobra. Uch... - Mam iść z tobą? 1000 00:49:49,696 --> 00:49:51,280 Nie, nie, nie. Zostań tutaj. 1001 00:49:51,406 --> 00:49:52,699 Poczekaj tutaj. 1002 00:50:10,174 --> 00:50:11,884 Cześć. 1003 00:50:25,648 --> 00:50:27,817 Tutaj. Udław się tym, koleś. 1004 00:50:42,665 --> 00:50:44,083 Jestem Igor. 1005 00:50:45,877 --> 00:50:46,919 Ty? 1006 00:50:49,255 --> 00:50:51,299 Ani. 1007 00:50:51,424 --> 00:50:53,384 Jestem żoną Vanyi. 1008 00:50:57,597 --> 00:50:59,390 Gratulacje. 1009 00:51:02,477 --> 00:51:03,728 Kim jesteś czyn? 1010 00:51:04,312 --> 00:51:08,691 Zostałem poproszony o zrobienie zdjęcia licencji... jeśli taka istnieje. 1011 00:51:08,816 --> 00:51:09,942 To szaleństwo. 1012 00:51:10,067 --> 00:51:11,694 Moi rodzice o to prosili? 1013 00:51:11,819 --> 00:51:12,987 Walka byków. 1014 00:51:13,112 --> 00:51:14,947 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1015 00:51:37,345 --> 00:51:39,096 NIE. 1016 00:51:42,683 --> 00:51:44,769 Co tu się kurwa dzieje? 1017 00:51:50,399 --> 00:51:52,276 Nie mam pojęcia. 1018 00:51:56,572 --> 00:51:58,241 To koniec, idź, idź, idź, idź... 1019 00:51:58,366 --> 00:51:59,575 Czekać. 1020 00:51:59,700 --> 00:52:01,035 Czekać. 1021 00:52:01,160 --> 00:52:02,870 - Czy wszystko w porządku? - Tak, jest w porządku. 1022 00:52:02,995 --> 00:52:04,413 Tak? Co kurwa się dzieje? 1023 00:52:04,539 --> 00:52:06,249 Tak, tylko czas pożegnać się z chłopakami. 1024 00:52:06,374 --> 00:52:08,793 Ja i moja żona potrzebuję trochę prywatności. 1025 00:52:08,918 --> 00:52:11,003 Wyglądasz na zmęczonego, Garnik, idź do domu. 1026 00:52:11,128 --> 00:52:13,422 Musimy poczekać, żeby zobaczyć co mówi Toros. 1027 00:52:13,548 --> 00:52:16,592 Czekam na ciebie i twój pieprzony ormiański tyłek 1028 00:52:16,717 --> 00:52:18,010 być poza moim domem. 1029 00:52:28,062 --> 00:52:29,522 Przepraszam. 1030 00:52:31,774 --> 00:52:33,442 Przepraszam. 1031 00:52:33,568 --> 00:52:35,653 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 1032 00:52:36,696 --> 00:52:39,282 czekam na żebyś był już w drodze. 1033 00:52:39,407 --> 00:52:40,449 Cześć, bracie! 1034 00:52:40,575 --> 00:52:42,368 Iwan... 1035 00:52:42,743 --> 00:52:44,245 To Toros. 1036 00:52:45,079 --> 00:52:46,330 "Stać bezczynnie." 1037 00:52:46,455 --> 00:52:48,332 ..."Stać bezczynnie"? 1038 00:52:48,457 --> 00:52:51,043 Napisał SMS-a o treści „Czekamy” więc stoimy. 1039 00:52:51,168 --> 00:52:54,130 - Więc stójcie przed moją posiadłością, skurwysyny. -Tak. 1040 00:52:54,255 --> 00:52:55,298 Jaki jest problem? 1041 00:52:55,423 --> 00:52:56,841 Więc najwyraźniej to prawda. 1042 00:52:58,968 --> 00:53:03,139 Tak. Widziałem akt małżeństwa. 1043 00:53:05,600 --> 00:53:08,603 Galina Stepanowna, proszę się nie martwić. 1044 00:53:08,728 --> 00:53:11,480 Iwan, z całym szacunkiem... 1045 00:53:11,606 --> 00:53:13,608 przysłał nas twój ojciec. 1046 00:53:13,733 --> 00:53:15,651 Pieprzony Toros cię przysłał! 1047 00:53:15,776 --> 00:53:18,988 Toros działa dla mnie! Płacę mu! 1048 00:53:19,113 --> 00:53:22,867 I przynieś trochę jebania gopnika do mojego domu. 1049 00:53:22,992 --> 00:53:25,661 obiecuję, Naprawię wszystko. 1050 00:53:29,749 --> 00:53:32,501 Galina Stepanowna. Tak, Galina Stepanovna. 1051 00:53:32,627 --> 00:53:36,380 Każę zwolnić twój tyłek! Nie żyjesz za to! 1052 00:53:36,505 --> 00:53:37,882 Suka! 1053 00:53:38,007 --> 00:53:40,927 OK, spójrz, spójrz. Pracujesz dla rodziny Iwana, 1054 00:53:41,052 --> 00:53:43,846 więc zakładam, że to oznacza pracujesz dla niego, prawda? 1055 00:53:43,971 --> 00:53:46,140 Więc jeśli ci mówi zabrać go na zewnątrz, 1056 00:53:46,265 --> 00:53:47,558 kurwa, zabierz to na zewnątrz. 1057 00:53:47,683 --> 00:53:49,393 Zabierz to, kurwa, na zewnątrz! Posłuchaj mojej żony. 1058 00:53:49,518 --> 00:53:50,853 Prawdziwa rozmowa! 1059 00:53:57,860 --> 00:53:59,403 - Żartujesz? - Przepraszam wszystkich. 1060 00:53:59,528 --> 00:54:00,905 Muszę iść. 1061 00:54:01,030 --> 00:54:03,532 Mam awarię. Przepraszam za to. 1062 00:54:07,995 --> 00:54:09,664 Mówi, że mamy zostać tutaj. 1063 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 Ruszaj się, ruszaj... 1064 00:54:11,374 --> 00:54:12,792 Rusz się. Dziękuję. 1065 00:54:12,917 --> 00:54:15,878 - Czekać. - To Toros. 1066 00:54:16,003 --> 00:54:19,006 -Witam, Torosie. - Daj mnie na pieprzony głośnik 1067 00:54:19,131 --> 00:54:20,633 więc ta dziwka też mnie słyszy. 1068 00:54:20,758 --> 00:54:23,177 Właśnie nazwał mnie dziwką? 1069 00:54:23,302 --> 00:54:25,054 Już jesteś głośnik. 1070 00:54:25,179 --> 00:54:28,057 Ona się pieprzy tancerka erotyczna. Cześć, Torosie. 1071 00:54:28,182 --> 00:54:30,017 Co zrobiłeś, Iwanie? 1072 00:54:30,142 --> 00:54:31,310 Co zrobiłeś? 1073 00:54:31,686 --> 00:54:33,688 Nie melduję się na ciebie 1074 00:54:33,813 --> 00:54:35,022 przez dwa tygodnie 1075 00:54:35,147 --> 00:54:36,983 i idziesz i poślubić prostytutkę! 1076 00:54:37,108 --> 00:54:38,484 Kurwa piekło! 1077 00:54:38,609 --> 00:54:40,152 Nie jestem kurwa prostytutka, 1078 00:54:40,277 --> 00:54:41,195 ty pieprzony kawałku gówno. 1079 00:54:41,320 --> 00:54:42,488 Tak, pieprzony Ormianin kawałek gówna. 1080 00:54:42,613 --> 00:54:44,699 Ty ormiański kupo gówna! 1081 00:54:44,824 --> 00:54:46,117 Czy rozumiesz? 1082 00:54:46,242 --> 00:54:47,618 jakie to wstydliwe? 1083 00:54:48,869 --> 00:54:51,664 -Toros. - Twoja mama płakała, słyszysz mnie? 1084 00:54:51,789 --> 00:54:53,499 Toros! 1085 00:54:53,624 --> 00:54:55,418 Twoja matka, nigdy w życiu nie płakała. 1086 00:54:55,543 --> 00:54:56,711 Płakała do telefonu. 1087 00:54:56,836 --> 00:54:58,212 -Toros! - Wstydź się! 1088 00:54:58,337 --> 00:55:00,047 - Pieprz się! Blyat! -Iwan. 1089 00:55:00,172 --> 00:55:01,674 Pieprzony pedał. 1090 00:55:01,799 --> 00:55:03,175 I zgadnij co? 1091 00:55:03,300 --> 00:55:05,094 Zgadnij co, ty mały gnoju! 1092 00:55:05,219 --> 00:55:06,762 I co? Zaskocz mnie! 1093 00:55:06,887 --> 00:55:09,181 Tym razem naprawdę ci się udało. 1094 00:55:09,306 --> 00:55:10,182 Co? 1095 00:55:10,641 --> 00:55:12,393 Twoi rodzice są w drodze! 1096 00:55:12,518 --> 00:55:13,644 Twoi rodzice są w drodze. 1097 00:55:13,769 --> 00:55:15,229 Czy mnie słyszysz? 1098 00:55:15,354 --> 00:55:16,230 Dokąd? 1099 00:55:16,355 --> 00:55:18,816 Tutaj. Gdzie jeszcze? Tutaj! 1100 00:55:19,525 --> 00:55:22,862 Przyjdę po ciebie jak niegrzeczny uczeń szkoły, 1101 00:55:22,987 --> 00:55:24,363 słyszysz mnie? 1102 00:55:24,488 --> 00:55:26,407 Spotykamy się z nimi jutro w południe. 1103 00:55:26,532 --> 00:55:28,409 Wania, co się kurwa dzieje? 1104 00:55:28,534 --> 00:55:30,619 Biorą wracasz do Rosji, 1105 00:55:30,745 --> 00:55:32,288 więc zacznij się pakować. 1106 00:55:32,413 --> 00:55:34,457 Iwan, co kurwa? Co to oznacza? 1107 00:55:34,582 --> 00:55:36,292 Czy Pan rozumie? 1108 00:55:37,334 --> 00:55:39,003 Koniec gry dla Ciebie. To wszystko. 1109 00:55:39,128 --> 00:55:40,838 Wania, jesteśmy małżeństwem. 1110 00:55:40,963 --> 00:55:42,423 Oni to zrobią muszę to zaakceptować. 1111 00:55:42,548 --> 00:55:44,091 - Tak, wiem! - Tak. 1112 00:55:44,216 --> 00:55:46,302 Zaakceptować to? 1113 00:55:46,427 --> 00:55:48,679 To zabawne. Jasne, tak. 1114 00:55:49,263 --> 00:55:51,515 Iwan, posłuchaj mnie ostrożnie. 1115 00:55:51,932 --> 00:55:54,560 Będę tam za dziesięć minut. 1116 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Ty i twoja dziwka idą ze mną. 1117 00:55:58,064 --> 00:55:59,523 Kurwa? 1118 00:55:59,940 --> 00:56:01,817 Twoja matka jest kurwa... 1119 00:56:01,942 --> 00:56:04,320 - Kim do cholery jest ten facet? -Hej! Będę tam 1120 00:56:04,445 --> 00:56:05,905 za dziesięć minut, słyszysz mnie? 1121 00:56:06,030 --> 00:56:08,365 Za dziesięć minut oboje idą ze mną 1122 00:56:08,491 --> 00:56:09,992 w dół do ratusza. 1123 00:56:10,117 --> 00:56:11,660 Unieważnimy to małżeństwo. 1124 00:56:11,786 --> 00:56:14,288 Czy mnie słyszysz? To małżeństwo zostanie unieważniony! 1125 00:56:14,413 --> 00:56:17,583 Oj, nie idę kurwa gdziekolwiek. 1126 00:56:17,708 --> 00:56:20,461 Nie bierzemy rozwodu ponieważ nam to każesz! 1127 00:56:20,586 --> 00:56:22,004 Idź się pierdol! 1128 00:56:22,129 --> 00:56:24,173 Idź się pierdol. A co powiesz na to? 1129 00:56:24,298 --> 00:56:26,050 Mam się pieprzyć? Mam się pieprzyć? 1130 00:56:26,175 --> 00:56:28,636 Idź się pierdolić i swoje pierdolona matka, skurwielu! 1131 00:56:28,761 --> 00:56:30,429 Zamknij się, kurwa,! Zamknij się, kurwa,! 1132 00:56:30,554 --> 00:56:32,223 Nawet nie wiesz kim do cholery jestem. 1133 00:56:32,348 --> 00:56:34,642 Stop, stop, stop, stop, stop. Toros, Toros, ech... 1134 00:56:34,767 --> 00:56:35,851 Powiedziałeś moje rodzice 1135 00:56:35,976 --> 00:56:38,229 są w drodze do Ameryka? 1136 00:56:38,354 --> 00:56:40,773 TOROS Tak, tak. Czy jesteś głuchy? 1137 00:56:40,898 --> 00:56:42,900 Wyjeżdżają z Rosji za godzinę. 1138 00:56:43,025 --> 00:56:45,069 Jutro w południe będziemy idź się z nimi spotkać, słyszysz mnie? 1139 00:56:45,194 --> 00:56:46,737 - Co się kurwa dzieje? - Pospiesz się. 1140 00:56:46,862 --> 00:56:48,405 - Pospiesz się? - Chodź, chodź, chodź. 1141 00:56:48,531 --> 00:56:50,074 Dlaczego musimy wyjechać dom? 1142 00:56:50,199 --> 00:56:51,951 Nie mogą tak po prostu się pieprzyć wejdź tu ot tak. 1143 00:56:52,076 --> 00:56:55,371 - Przepraszam. Odejdź ode mnie, proszę. - Toros będzie tu za dziesięć minut. 1144 00:56:55,496 --> 00:56:57,998 Garnik, zamknij tę sukę, proszę. 1145 00:56:58,124 --> 00:56:59,583 - Dokąd idziemy, Iwanie? - Iwan, Iwan... 1146 00:56:59,708 --> 00:57:01,752 Nie wiem gdzie idziemy, ale idziemy. 1147 00:57:01,877 --> 00:57:03,129 Gdzie on idzie? 1148 00:57:03,254 --> 00:57:05,297 Dlaczego musimy odejść, i dlaczego zostają? 1149 00:57:05,422 --> 00:57:07,049 - Iwan... - To nie ma sensu. 1150 00:57:07,174 --> 00:57:09,593 - Iwan, dokąd idziesz? - Powinniśmy zadzwonić na pieprzoną policję czy coś. 1151 00:57:09,718 --> 00:57:11,345 Za dziesięć minut Toros tu będzie... 1152 00:57:11,470 --> 00:57:12,388 - Wania. -Garniku! 1153 00:57:12,513 --> 00:57:13,722 Czy powiedział, że odchodzi? 1154 00:57:13,848 --> 00:57:15,516 -Iwan! My... - Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 1155 00:57:15,641 --> 00:57:17,268 Dobra! Ale muszę się ubrać! 1156 00:57:17,393 --> 00:57:19,353 Nie, nie. Zróbmy to poczekajmy na Torosa. 1157 00:57:19,478 --> 00:57:21,063 Moje pieprzone ubrania są na górze. Pierdolić! 1158 00:57:21,188 --> 00:57:23,190 - Garnik, złap go. Garnik, nie pozwól mu odejść. - Gdzie, kurwa... 1159 00:57:23,315 --> 00:57:25,151 - Wania, poczekaj. - Toros przyjedzie za dziesięć minut. 1160 00:57:25,276 --> 00:57:26,318 Daj mi jedną pieprzoną minutę. 1161 00:57:26,443 --> 00:57:28,737 Przestań, przestań. Gdzie idziesz? Nie. Nie mamy czasu. 1162 00:57:28,863 --> 00:57:31,115 - Muszę się ubrać, Ivan. - Nie mam na sobie, kurwa, spodni. 1163 00:57:31,240 --> 00:57:32,283 - O Boże. - OK, do widzenia. 1164 00:57:32,408 --> 00:57:34,076 Czy się pożegnał? 1165 00:57:34,201 --> 00:57:35,870 Co, kurwa? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1166 00:57:35,995 --> 00:57:38,038 Czy się pożegnał? Zatrzymaj ją tutaj. Iwan! 1167 00:57:38,164 --> 00:57:39,248 O mój pieprzony Boże! 1168 00:57:39,373 --> 00:57:40,791 -Garniku! - Iwan, co do cholery?! 1169 00:57:40,916 --> 00:57:42,585 Oj. Uch... 1170 00:57:42,710 --> 00:57:44,253 Zejdź mi, kurwa, z drogi. 1171 00:57:45,588 --> 00:57:47,798 Iwan! 1172 00:57:47,923 --> 00:57:50,050 Wypierdalaj mój pierdolony sposób, skurwielu. 1173 00:57:50,176 --> 00:57:51,969 - Ale ty... - Nie dotykaj mnie, kurwa! 1174 00:57:52,094 --> 00:57:53,512 Nie. Nie, nie, nie. 1175 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 Zatrzymywać się! 1176 00:57:55,097 --> 00:57:57,892 Iwan! Iwan! 1177 00:57:58,017 --> 00:57:59,435 ...jebany dotyk ja! 1178 00:57:59,560 --> 00:58:01,604 - Zrelaksuj się. Zrelaksować się. Jest w porządku. - Kurwa, odpręż się. 1179 00:58:01,729 --> 00:58:04,440 Co się dzieje? Niech ktoś ze mną porozmawia, proszę! 1180 00:58:04,565 --> 00:58:05,649 Nie dotykaj mnie, skurwielu! 1181 00:58:05,774 --> 00:58:06,609 Nie, po prostu... 1182 00:58:06,734 --> 00:58:08,277 Co kurwa jest z tobą nie tak? 1183 00:58:08,402 --> 00:58:09,528 - Zrelaksuj się. Oj. - Skurwielu! 1184 00:58:09,653 --> 00:58:10,738 Wszystko w porządku? 1185 00:58:10,863 --> 00:58:11,906 Co? 1186 00:58:12,406 --> 00:58:13,991 Kurwa imponujące. 1187 00:58:15,201 --> 00:58:16,493 - OK... - Odsuń się, kurwa,! 1188 00:58:16,619 --> 00:58:18,454 Nie, nie. Co? Nie, nie, nie, nie, nie! 1189 00:58:18,579 --> 00:58:20,247 Połóż to. To jest zły sposób. 1190 00:58:20,372 --> 00:58:21,832 - Co... Po prostu usiądź. - Wyzywam cię, kurwa. 1191 00:58:21,957 --> 00:58:23,375 Zrób jeszcze jeden pieprzony krok, skurwielu. 1192 00:58:23,500 --> 00:58:25,294 Nie. Po prostu... ja nie... Nie dotykam cię. 1193 00:58:25,419 --> 00:58:27,171 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! Nie odchodź. 1194 00:58:27,296 --> 00:58:28,422 Jest w porządku. 1195 00:58:28,547 --> 00:58:30,132 Uh, po prostu to połóż... Whoa! 1196 00:58:30,257 --> 00:58:32,092 Zatrzymywać się. 1197 00:58:33,010 --> 00:58:35,512 Proszę, przestań. 1198 00:58:35,638 --> 00:58:38,015 Zatrzymaj się, proszę. 1199 00:58:38,140 --> 00:58:39,975 Nie, nie. Zatrzymywać się. 1200 00:58:42,728 --> 00:58:45,606 Zatrzymywać się. Zatrzymaj się, proszę. 1201 00:58:45,731 --> 00:58:47,274 Garnik, co robisz? 1202 00:58:47,399 --> 00:58:49,318 Zabijasz ją? 1203 00:58:49,443 --> 00:58:50,611 -Przestań! -Pierdolić! 1204 00:58:50,736 --> 00:58:52,404 Ivan rzuca kolejnego jego napadów złości, co? 1205 00:58:53,864 --> 00:58:56,408 Trzymać się. Jest w porządku. 1206 00:58:58,118 --> 00:59:00,287 Jeśli tego nie zrobisz przestań... 1207 00:59:00,412 --> 00:59:01,747 Zwiążę cię! 1208 00:59:02,498 --> 00:59:04,708 Nie wiążesz wstawaj, skurwielu! 1209 00:59:11,257 --> 00:59:14,051 Odpierdol się ode mnie! 1210 00:59:17,388 --> 00:59:20,516 Jesteś cholernie szalony. 1211 00:59:21,517 --> 00:59:24,019 Hej. Hej! 1212 00:59:24,144 --> 00:59:26,188 Ratunku! Atakuje mnie. 1213 00:59:26,313 --> 00:59:28,107 Co kurwa robisz jej, bracie? 1214 00:59:28,232 --> 00:59:30,484 Odpierdol się ode mnie! Niech ktoś pomoże! Zabierz go ode mnie! 1215 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Co masz na myśli? Chciałeś, żebym ją tu zatrzymał 1216 00:59:33,195 --> 00:59:34,113 więc ją tu trzymam. 1217 00:59:34,238 --> 00:59:35,114 Tak, ale dlaczego 1218 00:59:35,239 --> 00:59:36,282 wiążesz ją? 1219 00:59:36,407 --> 00:59:38,284 Ale ona oszalała, 1220 00:59:38,409 --> 00:59:39,702 zaczął skakać na wszystkie strony. 1221 00:59:39,827 --> 00:59:42,079 - Pomóż mi! - Co jeszcze mogłem zrobić? 1222 00:59:42,204 --> 00:59:43,956 Dlaczego jesteś po prostu kurwa, stoisz tam? 1223 00:59:44,081 --> 00:59:46,041 Igor, co kurwa co robisz, stary? 1224 00:59:46,834 --> 00:59:49,003 Rzuciła we mnie świecznikiem. 1225 00:59:49,128 --> 00:59:50,504 Zwiążmy jej nogi. 1226 00:59:50,629 --> 00:59:53,924 Nie, nie, nie, nie! Proszę, proszę, proszę, nie rób tego. 1227 00:59:54,049 --> 00:59:56,135 Nie robimy to, puść ją! 1228 00:59:56,260 --> 00:59:59,972 Puść mnie, ty pierdolony dupku. Cholerny, pierdolony drań. 1229 01:00:00,097 --> 01:00:02,391 Ona ucieknie, bracie. Obiecuję. 1230 01:00:02,516 --> 01:00:04,685 Gdzie ona pobiegnie? 1231 01:00:04,810 --> 01:00:06,895 Jesteśmy tu dwójką dorosłych mężczyzn. Czy straciłeś rozum? 1232 01:00:12,276 --> 01:00:13,694 IGOR OK. 1233 01:00:20,367 --> 01:00:23,162 - Ty szalony skurwielu! -Hej. 1234 01:00:23,287 --> 01:00:24,997 Lepiej zostań, kurwa z dala ode mnie! 1235 01:00:25,122 --> 01:00:27,333 Przestań, przestań. Słuchać. Nigdzie nie pójdziesz. 1236 01:00:27,458 --> 01:00:29,126 Wracać. Proszę, przyjdź... 1237 01:00:29,251 --> 01:00:30,669 Ona pobiegnie daleko! 1238 01:00:30,794 --> 01:00:31,628 Naprawdę? 1239 01:00:31,754 --> 01:00:33,005 Hej, przestań. 1240 01:00:33,130 --> 01:00:34,548 Zdobądź ją! 1241 01:00:37,051 --> 01:00:39,470 Odwal się ja! 1242 01:00:42,598 --> 01:00:45,225 Postaw mnie, skurwielu! 1243 01:00:47,311 --> 01:00:48,270 Pierdolić! 1244 01:00:54,526 --> 01:00:58,030 - Co jest, kurwa, stary! - Ona gryzie, stary. 1245 01:00:58,155 --> 01:00:59,365 ANI Kurwa! 1246 01:00:59,490 --> 01:01:01,075 No dalej, zwiąż ją nogi. 1247 01:01:01,200 --> 01:01:02,493 Co? Jak? 1248 01:01:02,618 --> 01:01:04,203 Ty skurwielu! Pierdolić! 1249 01:01:04,328 --> 01:01:05,996 - Co masz na myśli jak? - Jakoś, stary! 1250 01:01:06,121 --> 01:01:08,332 Pieprzony skurwiel. Ty pierdolony dupku. 1251 01:01:08,457 --> 01:01:09,708 Z czym, kurwa? 1252 01:01:09,833 --> 01:01:11,752 - Użyj czegokolwiek! - Nie, nie. Nie, nie. 1253 01:01:11,877 --> 01:01:13,962 - Ten sznur! - Nie, nie, nie. ja nie... 1254 01:01:14,088 --> 01:01:15,881 Nawet nie wiem co tu się dzieje. 1255 01:01:16,006 --> 01:01:18,425 Nic nie zrobiłem. Nie wiąż mnie. Nie będę biegać. Obiecuję. 1256 01:01:18,550 --> 01:01:21,220 Jestem spokojny. Nic nie zrobię. Nie mam zamiaru uciekać. 1257 01:01:21,345 --> 01:01:23,931 - Co? - Nie musisz mnie wiązać. 1258 01:01:24,056 --> 01:01:25,724 Czy ty się pieprzysz? żartuję, zwiąż ją! 1259 01:01:25,849 --> 01:01:28,143 Nie, ty skurwielu. Nie musisz mnie wiązać. 1260 01:01:28,268 --> 01:01:30,229 - Uspokoić się. Słuchaj, słuchaj. - Jestem spokojny. Jestem spokojny. 1261 01:01:30,354 --> 01:01:32,898 Ojciec Iwana chce unieważnienia tego małżeństwa. Zostaniesz tutaj i doprowadzisz do unieważnienia tej umowy. 1262 01:01:33,023 --> 01:01:34,066 Słyszałeś mojego szefa. 1263 01:01:36,026 --> 01:01:37,653 Pieprzyć swojego szefa. 1264 01:01:37,778 --> 01:01:40,030 Przysięgam, kurwa Boże! 1265 01:01:40,364 --> 01:01:42,950 Garnik, ty głupi, pierdolony idioto! 1266 01:01:43,659 --> 01:01:45,077 O kurwa. 1267 01:01:45,202 --> 01:01:48,789 ja po prostu chcę wiedzieć, co się dzieje. 1268 01:01:48,914 --> 01:01:51,291 Niech mi ktoś, kurwa, powie co się dzieje. 1269 01:01:51,417 --> 01:01:53,252 Nie będę biegać. Pozwól mi odejść. 1270 01:01:53,377 --> 01:01:55,045 Cholera, jest zepsuty. 1271 01:01:55,379 --> 01:01:57,589 Myślę, że złamała mi nos. 1272 01:01:57,714 --> 01:02:00,134 Tak. cieszę się, że ja złamałeś sobie pieprzony nos! 1273 01:02:00,259 --> 01:02:02,511 Ty pierdolona suko, złamałeś mi nos! 1274 01:02:02,636 --> 01:02:04,471 Tak? Następnym razem cię kopnę w jebane jaja! 1275 01:02:04,596 --> 01:02:06,265 - Boże, puść mnie! - Trzymaj ją. 1276 01:02:06,390 --> 01:02:08,392 Garnik, ty pierdolony idioto, porozmawiaj ze mną! 1277 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 - Kurwa, rozwiąż mnie, skurwielu! -Cześć? Garnik? 1278 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 Poczekaj chwilę, Torosa. Trzymać się. 1279 01:02:12,187 --> 01:02:13,856 Ty kurwa kawałek gówna. 1280 01:02:13,981 --> 01:02:15,023 Trzymać się? 1281 01:02:15,149 --> 01:02:16,692 Kurwa psychol. Kurwa, rozwiąż mnie. 1282 01:02:16,817 --> 01:02:18,610 No dalej, trzymaj się dalej! Pierdolić. 1283 01:02:18,735 --> 01:02:21,363 Nie walczę. Garnik, przysięgam, jeśli pieprzyłeś 1284 01:02:21,488 --> 01:02:22,573 to w górę. Garnik! Skurwysynu... 1285 01:02:23,407 --> 01:02:26,702 Rozwiąż mnie. Nie walczę. Nie będę biegać. Po prostu mnie, kurwa, rozwiąż. 1286 01:02:30,414 --> 01:02:32,749 Nie. 1287 01:02:32,875 --> 01:02:34,084 Nie pozwól jej odejść. 1288 01:02:34,209 --> 01:02:35,419 Przysięgam... 1289 01:02:35,544 --> 01:02:38,088 Och, taki jesteś przejebane. 1290 01:02:38,213 --> 01:02:39,756 Pójdziesz do więzienia. 1291 01:02:39,882 --> 01:02:41,383 Gdzie jest twój lód? 1292 01:02:41,508 --> 01:02:43,677 Nie mogę się doczekać, aż Ivan zobaczy co mi zrobiłeś. 1293 01:02:43,802 --> 01:02:45,971 Bogaci ludzie nie mają lodu? 1294 01:02:47,055 --> 01:02:50,517 Ivan właśnie wyszedł z domu. 1295 01:02:50,642 --> 01:02:52,019 Nie odszedł. 1296 01:02:52,144 --> 01:02:54,271 On zamierza uzyskać pomoc. 1297 01:02:55,647 --> 01:02:57,524 Ja-nie sądzę. 1298 01:02:59,526 --> 01:03:00,777 Garnik! 1299 01:03:00,903 --> 01:03:02,446 Ty pierdolony dupku. 1300 01:03:02,571 --> 01:03:04,406 Tak, założę się, że ci się to podoba, co? 1301 01:03:04,531 --> 01:03:06,867 Tak, podoba ci się to, jesteś chory, kurwa? 1302 01:03:06,992 --> 01:03:08,827 Założę się, że dasz sobie z tym spokój. 1303 01:03:08,952 --> 01:03:10,746 Pieprzony psychol. 1304 01:03:10,871 --> 01:03:13,248 Tor, gdzie jesteś? 1305 01:03:13,373 --> 01:03:15,042 Tutaj, ośle skurwiel. 1306 01:03:15,167 --> 01:03:16,460 Otwórz bramę. 1307 01:03:16,585 --> 01:03:17,836 OK, proszę pana, ale Ivan po prostu... 1308 01:03:17,961 --> 01:03:19,171 Otwórz tę pieprzoną bramę! 1309 01:03:19,296 --> 01:03:22,508 Nie walczę. Pozwól mi odejść. 1310 01:03:22,633 --> 01:03:24,176 Nie. 1311 01:03:24,301 --> 01:03:26,970 Nigdzie nie pójdziesz. 1312 01:03:27,095 --> 01:03:29,056 Nie pozwól jej odejść w żadnych okolicznościach. 1313 01:03:29,181 --> 01:03:31,433 Wy dwoje jesteście kurwa martwy za to! 1314 01:03:31,558 --> 01:03:33,852 Jestem pieprzoną żoną Iwana! 1315 01:03:38,732 --> 01:03:40,400 Wania? 1316 01:03:47,950 --> 01:03:50,786 Och, jesteś Ormianinem kurwa, z kim rozmawiałem? 1317 01:03:51,745 --> 01:03:53,121 Co się kurwa dzieje? 1318 01:03:53,247 --> 01:03:54,998 Czy to ten wielki pieprzony szef? 1319 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 -Co tu się stało? - Stało się. 1320 01:03:56,875 --> 01:03:57,918 Hej, panie. 1321 01:03:58,043 --> 01:03:59,711 Możesz, kurwa, powiedzieć temu facetowi? mnie rozwiązać? 1322 01:03:59,836 --> 01:04:01,380 -Co? -Tak, ona to zrobiła. 1323 01:04:01,505 --> 01:04:02,631 - Cześć. -Gdzie jest Iwan? 1324 01:04:02,756 --> 01:04:03,966 Iwan uciekaj. 1325 01:04:04,091 --> 01:04:06,718 - Dlaczego do cholery nikt nie jest... -Uciekać? 1326 01:04:06,843 --> 01:04:08,303 - Przepraszam, proszę pana. Cześć. - Nie powstrzymałeś go? 1327 01:04:08,428 --> 01:04:10,847 Próbowałem, ale wtedy, uh, był lód podłoga. 1328 01:04:10,973 --> 01:04:12,641 - Próbowałem go zatrzymać. -Cześć! 1329 01:04:12,766 --> 01:04:13,725 - Próbowałeś? - Cześć! 1330 01:04:13,850 --> 01:04:15,894 - Niech ktoś mnie, kurwa, wysłucha. - Próbowałeś? Nie próbujesz. 1331 01:04:16,019 --> 01:04:17,980 Po prostu złap faceta. Co to znaczy, że próbowałeś? 1332 01:04:18,105 --> 01:04:20,065 - Co masz na myśli? nie jestem... - Więc go nie ma? 1333 01:04:20,190 --> 01:04:21,692 Nie wolno mi dotykać ten skurwiel. 1334 01:04:21,817 --> 01:04:23,110 - Przepraszam! Cześć! - Zamknij się, kurwa! 1335 01:04:23,235 --> 01:04:25,988 Nie, kurwa, puść mnie. Powiedz temu facetowi, żeby mnie, kurwa, puścił. 1336 01:04:26,113 --> 01:04:28,282 Czym byłeś robi? Dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 1337 01:04:28,407 --> 01:04:30,450 Czy jesteś szefem? Jesteś pieprzonym szefem? 1338 01:04:30,576 --> 01:04:32,536 Co? Powiedział, żebym nie dotykał facet 1339 01:04:32,661 --> 01:04:36,164 - Powiedz mu, żeby mnie, kurwa, puścił. - i miałem z nią do czynienia. 1340 01:04:36,290 --> 01:04:38,417 Kurwa... Przepraszam. Pieprzone skurwysyny. 1341 01:04:38,542 --> 01:04:40,294 - Proszę zostaw wiadomość... - Nie odpowiada. 1342 01:04:40,419 --> 01:04:42,921 - Nie odbiera. -Hej, pieprzona twarz. 1343 01:04:43,046 --> 01:04:44,756 Oczywiście nie zamierza odpowiedzieć. 1344 01:04:44,881 --> 01:04:47,050 Czy możesz to powiedzieć? skurwielu, żeby mnie wypuścić? 1345 01:04:47,175 --> 01:04:49,386 Dlaczego ona jest na tobie, stary? Co-co się dzieje? 1346 01:04:49,511 --> 01:04:52,347 Nie wiem, co się dzieje. Czy możesz mu powiedzieć, żeby mnie rozwiązał? 1347 01:04:52,472 --> 01:04:55,058 - Dlaczego ona na tobie siedzi? - Trzymam ją! 1348 01:04:55,183 --> 01:04:56,560 TOROS Połóż ją, proszę. 1349 01:04:56,685 --> 01:04:58,478 -Nie, nie rób tego. - Tak, kurwa, postaw mnie. 1350 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 Nie, nie rób tego. 1351 01:04:59,730 --> 01:05:01,440 Powiedz mu, żeby się pieprzył postaw mnie, proszę. 1352 01:05:01,565 --> 01:05:02,399 Połóż ją. 1353 01:05:02,524 --> 01:05:03,984 - Dlaczego ją tak trzymasz? -Ow. 1354 01:05:04,109 --> 01:05:05,777 - Nie, nie, nie. Bądź ostrożny, bracie. -Pierdolić. Pierdolić! 1355 01:05:05,902 --> 01:05:07,195 -Bądź ostrożny. -Dlaczego... 1356 01:05:07,321 --> 01:05:09,364 Hej, teraz możesz mu powiedzieć żeby mnie, kurwa, rozwiązać? 1357 01:05:09,489 --> 01:05:11,325 Dlaczego... Dlaczego... Dlaczego związałeś jej ręce? 1358 01:05:11,450 --> 01:05:12,492 -Rozwiąż mnie. - Patrzeć. 1359 01:05:12,618 --> 01:05:15,662 -Co, boisz się tej małej dziewczynki? -Możesz mu powiedzieć, żeby mnie, kurwa, rozwiązał? 1360 01:05:15,787 --> 01:05:18,165 -Ona jest zwierzęciem. -To pieprzona mała dziewczynka! Więc ona... 1361 01:05:18,290 --> 01:05:20,167 - Pobiła was oboje? - Ona nie walczy jak ona. 1362 01:05:20,292 --> 01:05:22,336 -Pójdę po telefon. -Możesz ją rozwiązać? 1363 01:05:22,461 --> 01:05:25,422 - Jeśli ją rozwiążesz, po prostu wyjdę, bracie. - To niedorzeczne, stary. Rozwiąż ją. 1364 01:05:25,547 --> 01:05:27,424 - To żenujące. - Znowu zacznie się kołysać. Nie rób tego. 1365 01:05:27,549 --> 01:05:29,926 Mogę ją rozwiązać ale nie dostaniesz tego, czego potrzebujesz 1366 01:05:30,052 --> 01:05:32,095 bo ona wymknęła się spod kontroli. -ANI Pieprzyć cię. 1367 01:05:32,220 --> 01:05:34,306 -To zwierzę, bracie. Zaufaj mi. -Nie, ci goście 1368 01:05:34,431 --> 01:05:36,058 są pieprzonymi kłamcami. -OK, posłuchaj mnie. 1369 01:05:36,183 --> 01:05:38,143 Gdzie jest twój telefon? Czy możesz proszę, daj mi swój telefon? 1370 01:05:38,268 --> 01:05:42,439 Mój telefon jest w drugim pokoju. Pójdę po swoje telefon, jeśli mnie rozwiążesz. Musisz mnie rozwiązać. 1371 01:05:42,564 --> 01:05:45,317 Gdzie? Który inny pokój? Tam? Can-can ty... (po rosyjsku): Idź, weź jej telefon, proszę. 1372 01:05:45,442 --> 01:05:48,528 Nie, wezmę telefon. Wezmę telefon i zadzwonię do Wani. 1373 01:05:48,654 --> 01:05:51,323 - Rozwiążę cię. Daj mi minutę. -NIE! Nie, nie rób tego! 1374 01:05:51,448 --> 01:05:54,534 Potrzebuję tylko twojego telefonu, żeby zadzwonić do Ivana. Wiem i wezmę telefon. 1375 01:05:54,660 --> 01:05:56,495 Mówię ci, żebyś się kurwa wziął telefon! 1376 01:05:56,620 --> 01:05:58,288 Uspokójmy się na jedną sekundę. 1377 01:05:58,413 --> 01:06:00,582 -Ostrożny. -Uspokój się na chwilę. Po prostu uspokój się. 1378 01:06:00,707 --> 01:06:03,627 - Jestem spokojny. Nie ruszam się, kurwa. - I posłuchaj mnie. OK, spójrz, mamy 1379 01:06:03,752 --> 01:06:04,920 tu nagły wypadek. To bardzo ważne. 1380 01:06:05,045 --> 01:06:07,923 OK, potrzebuję twojej współpracy. Błagam cię. 1381 01:06:08,048 --> 01:06:09,549 Twoi ludzie tu przyszli. 1382 01:06:09,675 --> 01:06:11,510 Wygonili Iwana z tego pieprzonego domu. 1383 01:06:11,635 --> 01:06:13,553 Kurwa, związali mnie. Zaatakowali mnie. 1384 01:06:13,679 --> 01:06:16,306 Ten skurwiel mnie do tego zmuszał usiądź na jego pieprzonych kolanach. 1385 01:06:16,431 --> 01:06:17,933 Twoi ludzie są cholernie szaleni. 1386 01:06:18,058 --> 01:06:21,186 Ja-bardzo mi przykro poszło w tę stronę, ok? 1387 01:06:21,311 --> 01:06:23,271 Strasznie mi przykro. 1388 01:06:24,564 --> 01:06:26,441 Ale teraz musimy po prostu zadzwoń do niego, dobrze? 1389 01:06:26,566 --> 01:06:28,527 Tutaj. Pomóż mi, proszę. 1390 01:06:29,736 --> 01:06:31,071 On jest na twoim telefonie? 1391 01:06:31,196 --> 01:06:32,572 Tak, jest pod "mąż". 1392 01:06:32,698 --> 01:06:34,032 Dobra. Tak. 1393 01:06:34,157 --> 01:06:35,659 "Mąż." 1394 01:06:35,784 --> 01:06:37,160 Zaczynamy. 1395 01:06:39,162 --> 01:06:41,039 Proszę zostaw wiadomość... 1396 01:06:41,164 --> 01:06:42,416 Włącza się poczta głosowa. 1397 01:06:42,541 --> 01:06:44,418 To jest kurwa świetne masz męża. 1398 01:06:44,543 --> 01:06:47,421 Najpierw cię porzuca, teraz nie odpowiada na Twoje telefony. 1399 01:06:47,546 --> 01:06:50,006 Prawdziwe małżeństwo, mój tyłek, stary. 1400 01:06:50,132 --> 01:06:51,466 Leciał współpraca. 1401 01:06:51,591 --> 01:06:53,343 Jebany mały kawał gówna. 1402 01:06:53,468 --> 01:06:55,303 Nie wiem co rodzaj... 1403 01:06:55,429 --> 01:06:57,264 popierdolone rodzinne gówno tu się dzieje, 1404 01:06:57,389 --> 01:06:59,599 ale Iwan i ja są małżeństwem, OK? 1405 01:06:59,725 --> 01:07:03,311 To jest prawdziwe małżeństwo, i nie wezmę rozwodu. 1406 01:07:07,399 --> 01:07:09,025 To nie jest prawdziwe małżeństwo. 1407 01:07:09,151 --> 01:07:10,402 To jest prawdziwe małżeństwo. 1408 01:07:10,527 --> 01:07:11,945 OK, i jesteśmy uzyskanie jego unieważnienia, 1409 01:07:12,070 --> 01:07:13,905 i nie masz na to wpływu. 1410 01:07:14,030 --> 01:07:15,073 Cóż, jestem jego pieprzoną żoną, 1411 01:07:15,198 --> 01:07:17,617 więc myślę Mam na ten temat coś do powiedzenia. 1412 01:07:17,743 --> 01:07:19,286 Absolutnie nie. Posłuchaj, co ci mówię. 1413 01:07:19,411 --> 01:07:20,996 Wziąłeś ślub nielegalnie, 1414 01:07:21,121 --> 01:07:22,914 to małżeństwo z oszustwa, i jesteśmy 1415 01:07:23,039 --> 01:07:25,125 - doprowadzenie do jego unieważnienia w trybie A.S.A.P. - Oszukańcze małżeństwo? 1416 01:07:25,250 --> 01:07:29,337 Nie, jesteśmy dwiema zgodnymi osoby dorosłe, które zawarły legalny związek małżeński, 1417 01:07:29,463 --> 01:07:31,298 i nie ma nic możesz, kurwa, z tym zrobić. 1418 01:07:31,423 --> 01:07:32,924 Nie, to jest Iwan po prostu się wygłupiam! 1419 01:07:33,049 --> 01:07:34,801 - Pogodzisz się z tym? - Nie, nie jest. 1420 01:07:34,926 --> 01:07:36,803 - Nie masz, kurwa, pojęcia. - Och, tak? 1421 01:07:36,928 --> 01:07:38,346 Kiedy się poznaliście, co? 1422 01:07:38,472 --> 01:07:40,307 - Kiedy go poznałeś? -Klub ze striptizem. 1423 01:07:40,432 --> 01:07:43,101 Mówię ci, nie znasz tego gościa. 1424 01:07:43,226 --> 01:07:44,394 Znam go. 1425 01:07:44,519 --> 01:07:46,438 Nie znasz tego gościa, Mówię ci. 1426 01:07:46,563 --> 01:07:48,690 - Och, znam mojego męża. Ja robię. - Nie, nie musisz. 1427 01:07:48,815 --> 01:07:51,401 To klasyczny Iwan. Zajmowałem się jego gównem odkąd był... 1428 01:07:51,526 --> 01:07:52,944 - miał sześć lat. - Klasyczny Iwan. 1429 01:07:53,069 --> 01:07:54,696 A teraz jego rodzice zabiją mnie, 1430 01:07:54,821 --> 01:07:57,699 i moja pieprzona rodzina już nigdy ze mną nie porozmawia. 1431 01:07:58,784 --> 01:08:00,619 Mały drań. 1432 01:08:00,744 --> 01:08:02,704 I odszedłeś od chrztu w połowie drogi z powodu tego faceta. 1433 01:08:02,829 --> 01:08:04,664 - Opowiedz mi o tym. - O mój Boże. 1434 01:08:04,790 --> 01:08:06,166 Kocham mojego męża, 1435 01:08:06,291 --> 01:08:08,835 i mam zamiar z nim być na zawsze. 1436 01:08:08,960 --> 01:08:10,504 Nie, nie dawaj mi te bzdury. 1437 01:08:10,629 --> 01:08:12,881 Nie wmawiaj mi tych bzdur. Nie kochasz go. 1438 01:08:13,006 --> 01:08:15,634 Nie kochasz go, i on cię nie kocha. 1439 01:08:15,759 --> 01:08:18,011 Rozumiesz? To jest w twojej głowie. 1440 01:08:19,137 --> 01:08:21,681 Nie mogę się doczekać Dzieci Iwana. 1441 01:08:21,807 --> 01:08:23,809 Właściwie, myślę Prawdopodobnie jestem już w ciąży. 1442 01:08:25,143 --> 01:08:26,770 Ja-z pewnością mam nadzieję kłamiesz, 1443 01:08:26,895 --> 01:08:28,980 bo będziemy musieli też się tym zajmij. 1444 01:08:29,105 --> 01:08:31,233 - Obiecuję ci to. - Och, kurwa, zrobisz to. 1445 01:08:31,358 --> 01:08:33,235 - Tak, zrobimy to. - I chciałbym was wszystkich 1446 01:08:33,360 --> 01:08:34,945 żeby mnie, kurwa, rozwiązać i opuść mój dom, 1447 01:08:35,070 --> 01:08:37,155 - albo wniosę oskarżenie. - Twój dom?! 1448 01:08:37,280 --> 01:08:39,741 - Tak, mój dom. - To nie jest dom Ivana. 1449 01:08:39,866 --> 01:08:41,868 To jest dom jego ojca. 1450 01:08:41,993 --> 01:08:44,287 Wszystko, co ma Iwan należy do jego ojca. 1451 01:08:44,412 --> 01:08:46,706 Rozumiesz? Iwan nie ma nic. 1452 01:08:46,832 --> 01:08:49,084 Znasz tę sypialnię wtrącałeś się? 1453 01:08:49,209 --> 01:08:50,585 To pokój jego rodziców. 1454 01:08:50,710 --> 01:08:52,420 Czy wiesz gdzie jest pokój Ivana? 1455 01:08:52,546 --> 01:08:55,757 Jebanie jest na końcu korytarza statki kosmiczne na ścianach. 1456 01:08:55,882 --> 01:08:57,509 Czy wiesz dlaczego? 1457 01:08:57,634 --> 01:08:59,135 - Wiesz dlaczego? - Kurwa, powiedz mi dlaczego. 1458 01:08:59,261 --> 01:09:00,637 Już to zrobisz powiedz mi, więc... 1459 01:09:00,762 --> 01:09:02,305 Bo to pieprzone dziecko. Dlatego. 1460 01:09:02,430 --> 01:09:04,182 Pieprzony dzieciak. 1461 01:09:09,563 --> 01:09:11,606 Nie rozumiesz-- zawstydził swoją rodzinę 1462 01:09:11,731 --> 01:09:13,984 poślubiając kogoś takiego jak ty. 1463 01:09:14,109 --> 01:09:16,278 Jeśli pomyślisz przez chwilę to będzie dozwolone, 1464 01:09:16,403 --> 01:09:17,696 mylisz się. 1465 01:09:19,489 --> 01:09:21,241 Właściwie, jeśli... jeśli tego nie zrobisz pomóż mi to naprawić, 1466 01:09:21,366 --> 01:09:22,951 Każę cię aresztować. 1467 01:09:23,076 --> 01:09:24,411 Tak. 1468 01:09:24,536 --> 01:09:26,121 - Każę cię aresztować. - Aresztowany? 1469 01:09:26,246 --> 01:09:27,414 Tak. 1470 01:09:27,539 --> 01:09:28,999 - To cholernie zabawne. - Tak. 1471 01:09:29,124 --> 01:09:30,917 - Aresztowany za co? - Po co? 1472 01:09:31,042 --> 01:09:32,460 - Tak. - Powiem ci po co. 1473 01:09:32,586 --> 01:09:33,461 - Wkroczenie. – „Wtargnięcie”. 1474 01:09:33,587 --> 01:09:36,047 Oszustwo, oszustwo. 1475 01:09:36,172 --> 01:09:38,341 - Kradzież. - Kradzież? 1476 01:09:38,466 --> 01:09:40,343 -Tak, kradzież. - Napaść. 1477 01:09:40,468 --> 01:09:44,014 A ja... właściwie to zdjęcie jest tu bardzo, bardzo jasne. 1478 01:09:45,515 --> 01:09:48,393 Podstępna prostytutka wyszła za Iwana, zdradziła... 1479 01:09:48,518 --> 01:09:50,103 oszukał Iwana, aby się z nią ożenił 1480 01:09:50,228 --> 01:09:53,023 żeby mogła ukraść ze swojej bogatej rodziny. 1481 01:09:53,148 --> 01:09:55,442 - To wszystko. -Mhm. Zdecydowanie. 1482 01:09:55,567 --> 01:09:57,569 I jestem pewien, że już mam przeszłość kryminalną, więc... 1483 01:09:58,945 --> 01:10:00,447 Na pewno się wydarzyło. 1484 01:10:00,572 --> 01:10:02,574 Tak. Raz, dwa, trzy, jesteś w więzieniu. 1485 01:10:02,699 --> 01:10:04,534 -Łatwy. -Tak. 1486 01:10:04,659 --> 01:10:06,369 Ivan oświadczył mi się. 1487 01:10:06,494 --> 01:10:08,204 Chciał się ożenić. 1488 01:10:08,330 --> 01:10:09,956 Włożył pieprzony pierścionek na moim palcu. 1489 01:10:10,081 --> 01:10:11,583 - Widzisz to gówno? -Jaki pierścionek? 1490 01:10:11,708 --> 01:10:13,543 Kupił mnie pieprzony czterokaratowy pierścionek. 1491 01:10:13,668 --> 01:10:15,295 Czy to wygląda na prawdziwe, skurwielu? 1492 01:10:15,420 --> 01:10:17,631 Założę się, że nigdy żadnego nie widziałeś z nich już wcześniej, prawda? 1493 01:10:17,756 --> 01:10:19,633 Zdejmij ten pierścionek jej palec. 1494 01:10:19,758 --> 01:10:21,468 - Nie. Nie. - Zdejmij to. 1495 01:10:21,593 --> 01:10:23,428 To jest moje kurwa pierścionek, który dał mi Iwan. 1496 01:10:23,553 --> 01:10:26,056 - Daj mi ten pieprzony pierścionek. - Nie dam ci tego pieprzonego pierścionka. 1497 01:10:26,181 --> 01:10:28,808 - Dlaczego? Zdejmij ten pieprzony pierścionek! - Dotykasz mnie, 1498 01:10:28,934 --> 01:10:30,936 i będę kurwa krzyczeć, skurwielu. Nie przychodź po mnie. 1499 01:10:31,061 --> 01:10:32,979 Zdejmij z niej ten pieprzony pierścionek. 1500 01:10:33,104 --> 01:10:34,689 -Bądź ostrożny. -Trzymaj nogi. 1501 01:10:34,814 --> 01:10:35,941 Ostrożnie, bracie! 1502 01:10:40,528 --> 01:10:42,489 To własność Zacharowa. 1503 01:10:42,614 --> 01:10:45,075 - Pieprz się! Pieprz się! -Zamknąć się. Zamknąć się. 1504 01:10:45,200 --> 01:10:46,952 Rzepak! 1505 01:10:47,077 --> 01:10:48,662 Hej, hej, nie krzycz. 1506 01:10:48,787 --> 01:10:49,871 Hej, co ona mówi? 1507 01:10:49,996 --> 01:10:52,374 - Gwałt! Rzepak! - Zamknąć się. Zamknij się, kurwa. 1508 01:10:52,499 --> 01:10:53,875 Czy ona mówi: „Gwałt”? Czy ona... 1509 01:10:54,000 --> 01:10:55,460 Co? Co? Zamknąć się! 1510 01:10:55,585 --> 01:10:56,878 Ona gryzie! 1511 01:10:57,003 --> 01:10:58,296 Auć! 1512 01:10:58,421 --> 01:11:00,006 Nie idź blisko niej. 1513 01:11:00,131 --> 01:11:01,216 Zamknij jej usta! 1514 01:11:01,341 --> 01:11:02,717 Ktoś zadzwoni do policja! 1515 01:11:02,842 --> 01:11:04,511 - Jak? - Musisz ją uciszyć! 1516 01:11:04,636 --> 01:11:06,846 - Jak? Potrzebuję szmaty czy coś! - Skurwielu! 1517 01:11:06,972 --> 01:11:08,264 Zamknij spierdalaj. 1518 01:11:08,390 --> 01:11:10,517 Przestań krzyczeć. 1519 01:11:10,642 --> 01:11:12,769 Proszę, przestań krzyczeć. 1520 01:11:12,894 --> 01:11:16,856 Proszę, przestań krzyczeć! 1521 01:11:46,261 --> 01:11:48,138 Rozumiesz nas przed tym sędzią 1522 01:11:48,263 --> 01:11:49,764 pierwszą rzeczą rano, 1523 01:11:49,889 --> 01:11:51,850 albo rodzina zerwie więzi z Twoją firmą. 1524 01:11:51,975 --> 01:11:53,935 Proste. 1525 01:11:54,978 --> 01:11:56,146 Nie, nie... nie próbuję. 1526 01:11:58,690 --> 01:12:00,817 Wszystko będzie w porządku. 1527 01:12:07,240 --> 01:12:08,324 Tak. 1528 01:12:16,082 --> 01:12:18,918 Czas to przełamać suka. chodźmy. 1529 01:12:32,182 --> 01:12:34,059 Jesteś teraz spokojny? 1530 01:12:35,268 --> 01:12:37,020 Będziesz się zachowywał? 1531 01:12:40,356 --> 01:12:41,775 Ostrożny. 1532 01:12:45,945 --> 01:12:47,530 Zaufaj mi, wiem. 1533 01:12:48,656 --> 01:12:50,992 Wiem, co myślisz. 1534 01:12:51,117 --> 01:12:53,578 Myślisz to małe gówno cię zdradziło. 1535 01:12:54,954 --> 01:12:57,540 No cóż, zgadnij co, on też mnie zdradził, ok? 1536 01:12:57,665 --> 01:12:58,666 Ja też. 1537 01:12:58,792 --> 01:12:59,876 Widzisz? 1538 01:13:00,001 --> 01:13:02,212 Zdradził nas wszystkich. 1539 01:13:02,337 --> 01:13:05,590 Bo to rozpieszczony bachor które nie chce dorosnąć. 1540 01:13:05,715 --> 01:13:07,550 Wielki czas. 1541 01:13:07,675 --> 01:13:09,511 A teraz jesteśmy w tym bałaganie że musimy... 1542 01:13:09,636 --> 01:13:10,762 musimy to naprawić razem. 1543 01:13:10,887 --> 01:13:12,514 Rozumiesz? 1544 01:13:15,225 --> 01:13:17,477 Ale pomogę ci. 1545 01:13:17,602 --> 01:13:19,687 Dobra? Pomogę ci. 1546 01:13:22,023 --> 01:13:24,734 Tak to widzę małżeństwo z zieloną kartą. 1547 01:13:26,236 --> 01:13:29,280 Dlatego Iwan jest ci winien opłata małżeńska za zieloną kartę. 1548 01:13:31,574 --> 01:13:33,201 To tylko sprawiedliwe. 1549 01:13:34,119 --> 01:13:35,578 Więc kiedyś to coś zostaje unieważniony, 1550 01:13:35,703 --> 01:13:39,165 Upewnię się, że dostaniesz Opłata w wysokości 10 000 dolarów w gotówce. 1551 01:13:40,083 --> 01:13:41,459 Hmm? 1552 01:13:42,585 --> 01:13:45,713 Sprowadzę to na dół, ale bez krzyku, ok? 1553 01:13:45,839 --> 01:13:47,841 Jeśli będziesz krzyczeć, to wraca z powrotem. 1554 01:13:47,966 --> 01:13:49,551 Rozumiesz? 1555 01:13:59,519 --> 01:14:01,688 Dziesięć K. 1556 01:14:01,813 --> 01:14:04,190 Jest tak dobrze, jak ty dostanę się tutaj, kochanie. 1557 01:14:06,484 --> 01:14:08,153 Co powiesz? 1558 01:14:12,991 --> 01:14:15,410 Chcę porozmawiać z Ivanem zanim zgodzisz się na cokolwiek. 1559 01:14:15,535 --> 01:14:17,662 Jasne. Oczywiście. 1560 01:14:17,787 --> 01:14:19,414 Wszyscy chcemy porozmawiać z Ivanem. 1561 01:14:19,539 --> 01:14:21,291 Chcemy tego samego. 1562 01:14:28,715 --> 01:14:31,092 OK, więc zróbmy to kurwa, znajdź Ivana. 1563 01:14:31,217 --> 01:14:32,886 W porządku, ale spójrz na mnie. 1564 01:14:33,011 --> 01:14:34,804 Spójrz na mnie. 1565 01:14:36,514 --> 01:14:39,767 Kiedy już znajdziemy Ivana... które będziemy-- 1566 01:14:39,893 --> 01:14:43,563 i otrzymujemy tę rzecz unieważnione – co zrobimy – 1567 01:14:43,688 --> 01:14:45,732 odejdziesz z opłatą dziesięciu tys 1568 01:14:45,857 --> 01:14:48,026 i nigdy, nigdy skontaktuj się ponownie z Ivanem. 1569 01:14:48,151 --> 01:14:49,402 Czy to jest zrozumiałe? 1570 01:14:54,616 --> 01:14:55,867 Cienki. 1571 01:15:00,663 --> 01:15:01,998 Rozwiąż ją. 1572 01:15:02,123 --> 01:15:05,043 Masz ich akt małżeństwa i paszport? 1573 01:15:33,571 --> 01:15:35,240 Przepraszam, Muszę się ubrać. 1574 01:15:35,365 --> 01:15:37,283 Czy mogę prosić o odrobinę prywatności? 1575 01:15:45,500 --> 01:15:47,502 Anora Michejewa? 1576 01:15:47,627 --> 01:15:49,587 Ani. To Ania. 1577 01:15:49,712 --> 01:15:51,089 Mówi Anora. 1578 01:15:51,214 --> 01:15:52,924 Wiem, ale ja mówię Ani. 1579 01:15:53,049 --> 01:15:54,634 - Dziękuję. - OK, wsiadaj. 1580 01:15:54,759 --> 01:15:56,052 Więc skończyłem? 1581 01:15:56,177 --> 01:15:59,389 Jesteś z nami dopóki go nie znajdziemy. Wejdź. 1582 01:16:03,226 --> 01:16:05,228 Czekaj, dlaczego... dlaczego on tu wraca? 1583 01:16:05,353 --> 01:16:08,398 - Nie będę siedział obok tego pieprzonego psychopaty. - Czy mogę usiąść z przodu? 1584 01:16:08,523 --> 01:16:10,858 - Jesteś pieprzonym psychopatą. - Tak, idź z przodu. 1585 01:16:10,984 --> 01:16:13,861 Nie chcę, kurwa, siedzieć obok ciebie. Nie wrócę tam z tobą. 1586 01:16:13,987 --> 01:16:14,821 Nie-kurwa-wiarygodne. 1587 01:16:15,613 --> 01:16:17,115 Klaro, chodź tutaj. 1588 01:16:17,782 --> 01:16:20,410 Jest trochę bardziej bałaganiarsko niż zwykle dzisiaj. 1589 01:16:20,535 --> 01:16:23,121 Więc to jest dla ciebie. Żadnych pytań. 1590 01:16:30,670 --> 01:16:32,797 Więc jesteś mówiąc, że tam będzie? 1591 01:16:32,922 --> 01:16:34,090 Nie mam, kurwa, pojęcia. 1592 01:16:34,215 --> 01:16:35,508 Lepiej, żeby był. 1593 01:16:35,633 --> 01:16:37,093 OK, chodźmy! 1594 01:16:37,218 --> 01:16:39,470 Muszę jechać do szpitala... 1595 01:16:40,805 --> 01:16:42,473 Nie, wszystko w porządku. Nie martw się o to. 1596 01:16:42,598 --> 01:16:44,142 Nie, nie jestem, bracie. 1597 01:16:44,267 --> 01:16:47,395 Czuję, że mam wstrząśnienie mózgu czy coś. 1598 01:16:48,438 --> 01:16:50,690 - Przepraszam za co... -Chodźmy! 1599 01:16:50,815 --> 01:16:52,108 chodźmy! chodźmy! 1600 01:16:52,233 --> 01:16:53,026 ...to się tam działo. 1601 01:16:53,151 --> 01:16:56,904 - Jak mogłem sobie wyobrazić... - Nie chcę, żeby twój koleś ze mną rozmawiał, ok? 1602 01:16:57,030 --> 01:17:00,074 Zostaw ją, kurwa, w spokoju, stary! 1603 01:17:00,658 --> 01:17:02,910 Głowa mi pęka, bracie. 1604 01:17:03,036 --> 01:17:04,370 - Nie możesz nawet... -Zamknij się, Garniku! 1605 01:17:05,997 --> 01:17:09,208 O mój Boże, wdamy się w pierdolenie wypadek samochodowy, kiedy tak jedziesz. 1606 01:17:09,334 --> 01:17:11,210 Masz myśli samobójcze czy co? - Po prostu się, kurwa, zamknij. 1607 01:17:11,336 --> 01:17:14,505 - Prawie uderzyłeś tę pieprzoną starszą panią. - Co wiesz o prowadzeniu samochodu? Co wiesz? 1608 01:17:14,630 --> 01:17:17,550 Zamknij się, kurwa. Wpadnij do mnie, a dam 1609 01:17:17,675 --> 01:17:20,011 mu coś, żeby przestał marudzić. Biłeś się i jęczyłeś 1610 01:17:20,136 --> 01:17:22,555 trochę tej całej jebanej jazdy samochodem jebane zadrapanie na twarzy. 1611 01:17:22,680 --> 01:17:24,640 Jesteś największą pieprzoną cipką, jaką kiedykolwiek spotkałem. 1612 01:17:32,148 --> 01:17:34,192 Tylko nie zjedz wszystkiego na raz. 1613 01:17:39,906 --> 01:17:42,075 TOROS Co, kurwa? 1614 01:17:42,200 --> 01:17:43,701 OK, chodźmy. To nie ma znaczenia. 1615 01:17:43,826 --> 01:17:45,495 - Chodźmy. -Chodźmy. 1616 01:17:50,249 --> 01:17:51,834 Trochę szybciej. 1617 01:17:51,959 --> 01:17:53,628 Zwijać się. 1618 01:18:03,388 --> 01:18:05,181 - Hej, Kryształ. -Hej, Aniu. 1619 01:18:05,306 --> 01:18:08,684 - Hej, widziałeś dzisiaj Wanię? - Nie, dlaczego? Czy wszystko jest w porządku? 1620 01:18:09,352 --> 01:18:11,979 NIE? Tak, wszystko w porządku. Czy mógłbyś do niego zadzwonić w moim imieniu, proszę? 1621 01:18:12,647 --> 01:18:15,525 - Dobra. Co się dzieje? - Chcę tylko, żebyś do niego zadzwonił. 1622 01:18:15,650 --> 01:18:18,194 - Możesz wyświadczyć mi przysługę i zadzwonić do niego? - Hmm... 1623 01:18:18,319 --> 01:18:21,906 Nie zadawaj zbyt wielu pytań. Po prostu weź telefon i zadzwoń do niego. 1624 01:18:22,031 --> 01:18:24,033 Dobra. Samiec? Tomku, Ani tu jest... -Pani? 1625 01:18:24,158 --> 01:18:25,743 -Hej, Tomek. - Co się dzieje, Aniu? 1626 01:18:25,868 --> 01:18:27,537 Czy widziałeś dzisiaj Wanię? 1627 01:18:27,662 --> 01:18:30,289 - Nie mam. Nie. - OK, czy on w ogóle wysłał ci SMS-a lub zadzwonił? 1628 01:18:30,415 --> 01:18:33,835 Nie, wcale. Nie. OK, możesz po prostu do niego teraz zadzwonić 1629 01:18:33,960 --> 01:18:35,795 - dla mnie? - Czekać. Kim są ci kolesie? 1630 01:18:35,920 --> 01:18:38,381 -Przyjacielu, czy możesz... -W porządku. Czy możesz zadzwonić do Ivana, proszę? 1631 01:18:38,506 --> 01:18:40,216 - Czy wszystko w porządku? - Czekaj, co się dzieje? 1632 01:18:40,341 --> 01:18:41,801 - Wszystko w porządku. - Po co miałbym dzwonić do Ivana? 1633 01:18:41,926 --> 01:18:44,929 - Po prostu weź telefon i zadzwoń do niego. - Nie zadzwonię do niego. Kim jesteś? 1634 01:18:45,054 --> 01:18:47,390 Nie ma znaczenia, kim jestem. Chcę tylko, żebyś do niego zadzwonił. 1635 01:18:47,515 --> 01:18:50,059 To ma znaczenie. Nie dam ci - mój pieprzony telefon, żeby zadzwonić do Ivana. 1636 01:18:50,184 --> 01:18:52,645 Słuchać. Iwan jest w poważnych tarapatach. Musimy znajdź go. 1637 01:18:52,770 --> 01:18:54,939 Hej, hej, niech ktoś z was niech zadzwoni do Ivana teraz. 1638 01:18:55,064 --> 01:18:56,274 „Na... na linii”? 1639 01:18:56,399 --> 01:18:57,900 - "Na linii"? - Co jest, kurwa, zabawne? 1640 01:18:58,025 --> 01:19:00,445 - Kim do cholery są ci goście? - Co jest, kurwa, zabawne, stary? 1641 01:19:00,570 --> 01:19:03,197 Mówię ci, żebyś zadzwonił do Ivana. Co jest nie tak? z tym? Nie komplikuj sobie życia. 1642 01:19:03,322 --> 01:19:05,324 Stary, wrócę tam i po prostu to zrobię kurwa... 1643 01:19:05,450 --> 01:19:07,160 Skomplikuję ci pierdolone życie, ty skurwielu. 1644 01:19:07,285 --> 01:19:09,537 - Dlaczego? - To nie jest dobry pomysł. To nie jest dobry pomysł. 1645 01:19:09,662 --> 01:19:10,872 Wypierdalaj stąd. 1646 01:19:10,997 --> 01:19:12,373 -Samiec. - Co się dzieje, stary? 1647 01:19:12,498 --> 01:19:14,625 Twardy facet. Co planujesz? z tym zrobić? 1648 01:19:14,750 --> 01:19:16,627 Złam nogi jeśli się kurwa nie wydostaniesz. 1649 01:19:16,752 --> 01:19:18,880 Powiedziałem ty, to cholernie zły pomysł. 1650 01:19:19,005 --> 01:19:21,340 - Tomek. -Więc bierz telefon i zadzwoń do niego teraz. 1651 01:19:21,466 --> 01:19:22,925 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. -Samiec. 1652 01:19:23,050 --> 01:19:26,012 Odpieprz się. Kurwa, rozwal wszystko. 1653 01:19:29,098 --> 01:19:30,766 -Co kurwa? -Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa... 1654 01:19:30,892 --> 01:19:33,060 Powiedz mu kurwa przestań! Co, kurwa? 1655 01:19:33,186 --> 01:19:35,313 -O nie. - Kurwa, zadzwoń teraz do Ivana! 1656 01:19:35,438 --> 01:19:36,939 -Co kurwa, stary? -OK, OK. 1657 01:19:37,064 --> 01:19:38,483 - Jezu, kurwa! -To szalone. 1658 01:19:38,608 --> 01:19:40,443 - Och, kurwa. -Jestem przejebany. 1659 01:19:40,568 --> 01:19:42,528 Daj to na głośnik. 1660 01:19:42,653 --> 01:19:44,614 Jestem taki przejebany. 1661 01:19:44,739 --> 01:19:45,865 Proszę zostaw wiadomość... 1662 01:19:45,990 --> 01:19:47,575 -Gdzie jest twój telefon? -Trzymaj się, stary. 1663 01:19:47,700 --> 01:19:49,118 Tylko niczego nie zniszcz, w porządku? 1664 01:19:49,243 --> 01:19:50,495 -Zadzwoń do niego. - Co, kurwa? 1665 01:19:50,620 --> 01:19:52,497 - Daj to na głośnik. - Proszę bardzo. Proszę bardzo. 1666 01:19:52,622 --> 01:19:53,581 Tylko niczego nie zniszcz, stary. 1667 01:19:53,706 --> 01:19:55,625 Nie odpowie telefon. Nie odpowie. 1668 01:19:55,750 --> 01:19:57,460 - Ja wiem. Wiem to. - Proszę zostaw wiadomość... 1669 01:19:57,585 --> 01:19:59,170 On, kurwa, nie odpowie. 1670 01:19:59,295 --> 01:20:00,171 Gdzie jest jego drugi przyjaciel? 1671 01:20:00,296 --> 01:20:01,422 Czy jest z Aleksem? 1672 01:20:01,547 --> 01:20:03,508 Aleks teraz pracuje. Nie może być z Aleksem. 1673 01:20:03,633 --> 01:20:05,676 - Gdzie on pracuje? -Tatiany. 1674 01:20:05,801 --> 01:20:07,053 -Pierdolić. - Chodźmy. 1675 01:20:07,178 --> 01:20:09,388 TOM Nie. Och, nie. 1676 01:20:09,514 --> 01:20:11,390 Co do cholery? 1677 01:20:13,434 --> 01:20:16,145 - Jezu Chryste. - Gdzie idziesz? 1678 01:20:16,270 --> 01:20:18,356 - Do samochodu. - To pięć minut spacerem. 1679 01:20:18,481 --> 01:20:20,858 - Nie, nie, nie. Nie zejdę tam. - Podjedźmy tam. 1680 01:20:20,983 --> 01:20:23,152 - Jest cholernie zimno. - Nie, nie będę szukać innego parkingu. 1681 01:20:23,277 --> 01:20:24,862 - Chodź, idziemy. - Dlaczego nie pojedziemy? 1682 01:20:24,987 --> 01:20:26,155 To jest tutaj. Chodzić. 1683 01:20:26,280 --> 01:20:27,782 Ciach, ciach. Przenosić. 1684 01:20:27,907 --> 01:20:29,825 Jest cholernie zimno, człowieku. Spójrz na mnie. 1685 01:20:29,951 --> 01:20:31,827 Czy robisz to celowo? Co za kurwa, bracie. 1686 01:20:40,836 --> 01:20:42,338 To trwało o wiele, kurwa, dłużej 1687 01:20:42,463 --> 01:20:43,422 niż pięć minut. 1688 01:20:43,548 --> 01:20:45,383 Hej. 1689 01:20:45,508 --> 01:20:47,051 Stół dla czterech osób? 1690 01:20:47,385 --> 01:20:49,512 Czy Aleks tu jest? Aleks? 1691 01:20:49,637 --> 01:20:51,264 Aleks? 1692 01:20:51,389 --> 01:20:52,390 Powinien tu pracować. 1693 01:20:52,515 --> 01:20:53,849 - Pomocnik kucharza? - Tak. 1694 01:20:53,975 --> 01:20:55,935 - Chodźmy. - Nie, czekaj. Trzymać się. 1695 01:20:56,060 --> 01:20:58,145 - Nie możecie tam wejść. - Nie, jesteś dobry. Jesteś dobry. 1696 01:20:58,271 --> 01:21:00,064 Wiedzą co oni robią, zrelaksuj się. 1697 01:21:01,566 --> 01:21:03,442 - O mój Boże, Aleks. - Aniu! 1698 01:21:03,568 --> 01:21:05,528 - Widziałeś Wanię? - Nie. Co się dzieje? 1699 01:21:05,653 --> 01:21:07,572 Szukamy Vanyi. To nagły wypadek rodzinny. 1700 01:21:07,697 --> 01:21:09,907 -Widziałeś Ivana? - Co się kurwa dzieje? 1701 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 - Widziałeś Ivana? - Nie. 1702 01:21:11,701 --> 01:21:14,245 - Jesteś dobry. Nie, jesteś dobry. - Mogę zostać zwolniony. 1703 01:21:14,370 --> 01:21:15,246 Jesteś dobry. Nie martw się. 1704 01:21:15,371 --> 01:21:17,123 - Nie martw się o to. - Możesz do niego zadzwonić, proszę? 1705 01:21:17,248 --> 01:21:19,417 - Nie widziałem go. Zadzwonić do niego? Naprawdę? - Tak, po prostu do niego zadzwoń. 1706 01:21:19,542 --> 01:21:21,752 -Tak, proszę do niego zadzwonić. Zadzwoń do niego. - Jesteś aktorką? 1707 01:21:21,877 --> 01:21:23,838 Widziałem cię gdzieś? Uch? - Nie jestem aktorką, nie. 1708 01:21:23,963 --> 01:21:25,798 NIE? Wyglądasz dobrze. Skąd jesteś? 1709 01:21:25,923 --> 01:21:27,800 Daj mi swój telefon jedną sekundę. Jedną sekundę. 1710 01:21:27,925 --> 01:21:30,136 Nigdzie nie możemy znaleźć Vanyi. Rozmawiałeś z nim dzisiaj? 1711 01:21:30,261 --> 01:21:32,722 - Nie, nie widziałem go. Pewnie jest w domu. - Nie, nie jest 1712 01:21:32,847 --> 01:21:34,890 w domu oraz Tom i Crystal też go nie widziałem. 1713 01:21:35,016 --> 01:21:36,767 Czy mogę odzyskać telefon? Dziękuję. 1714 01:21:36,892 --> 01:21:38,185 - Potrzebuję zdjęcia Ivana. - Dobra. 1715 01:21:38,311 --> 01:21:40,479 Musisz mieć swojego męża zdjęcie w telefonie. 1716 01:21:40,605 --> 01:21:43,441 - Nie, nie oddam ci mojego telefonu. - Potrzebuję twojego telefonu na sekundę. 1717 01:21:43,566 --> 01:21:45,735 - Potrzebuję tylko twojego telefonu... - Ja... Nie, i wiesz co? 1718 01:21:45,860 --> 01:21:47,570 Jeśli jeszcze raz mnie dotkniesz, Będę kurwa krzyczeć. 1719 01:21:47,695 --> 01:21:49,322 -Ciii, ciii. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. - Korzystaj z Instagrama. 1720 01:21:49,447 --> 01:21:50,948 nie mam Instagrama. 1721 01:21:51,073 --> 01:21:52,700 Jestem dorosły, stary. O czym ty mówisz? 1722 01:21:52,825 --> 01:21:54,660 Będziesz mnie kosztować moja praca tutaj. Proszę. 1723 01:21:54,994 --> 01:21:56,329 Już wiem. Tutaj. 1724 01:21:56,454 --> 01:21:57,830 - Chłopaki. - Oh okej. 1725 01:21:57,955 --> 01:21:59,415 - Aniu, co się dzieje? - Szukamy... 1726 01:21:59,540 --> 01:22:01,709 Szukamy Vanyi. Nie wiemy, gdzie on jest. 1727 01:22:01,834 --> 01:22:03,252 Ale to jest jak ten czarnuch jest kurwa szalony. 1728 01:22:03,377 --> 01:22:05,588 OK, dziękuję. Gdzie... 1729 01:22:06,672 --> 01:22:08,174 Gdzie idziesz? 1730 01:22:13,471 --> 01:22:14,930 Myślisz, że byłby z Dashą? 1731 01:22:15,056 --> 01:22:17,642 Nie, chyba że jest z nią na Bahamach 1732 01:22:17,767 --> 01:22:19,560 i jej nowy chłopak do ruchania. 1733 01:22:20,936 --> 01:22:23,481 Zatrzymaj muzykę na sekundę. Zatrzymaj muzykę. 1734 01:22:23,606 --> 01:22:27,193 Przepraszam, jestem strasznie mi przykro. 1735 01:22:27,318 --> 01:22:29,445 Ale potrzebuję minuty twojej uwagi. 1736 01:22:29,779 --> 01:22:33,074 szukamy zaginione dziecko, chore dziecko. 1737 01:22:33,449 --> 01:22:35,409 Pokażę ci jego zdjęcie. 1738 01:22:35,534 --> 01:22:38,120 Wszelkie informacje byłoby bardzo mile widziane. 1739 01:22:38,245 --> 01:22:41,082 To my, kurwa, płacimy i on chce uwagi? 1740 01:22:41,207 --> 01:22:44,585 Przepraszam, ale dzieciak jest bardzo chory. 1741 01:22:44,710 --> 01:22:47,463 Daj nam znać jeśli go widziałeś. 1742 01:22:48,214 --> 01:22:49,715 Nie widziałeś go? 1743 01:22:51,550 --> 01:22:53,886 - Daj mi papierosa. - Żartujesz? 1744 01:22:54,011 --> 01:22:56,972 marznę, a ten facet chce papierosy. 1745 01:22:57,348 --> 01:22:58,974 Toros, poważnie... 1746 01:23:05,523 --> 01:23:08,526 Zmarzniesz jeśli nie zakryjesz szyi. 1747 01:23:11,195 --> 01:23:13,197 Dlaczego to przyniosłeś? 1748 01:23:14,323 --> 01:23:16,867 Dlaczego, kurwa przyniosłeś to? 1749 01:23:17,993 --> 01:23:20,371 Dlaczego? Więc mogłeś znowu mnie kurwa zakneblowałeś? 1750 01:23:20,496 --> 01:23:22,081 Skurwiel. 1751 01:23:36,762 --> 01:23:39,473 Pieprzyć to. Daj mi szalik. 1752 01:24:04,999 --> 01:24:08,043 NIE! NIE! NIE! Przysięgnij na Boga! 1753 01:24:08,169 --> 01:24:12,006 Hej! Hej! To jest mój samochód! Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1754 01:24:12,131 --> 01:24:13,591 - Nie, nie, nie. - Człowieku, to już jest dołączone. 1755 01:24:13,716 --> 01:24:15,593 - Proszę. - Już jest dołączone. Muszę to wziąć. 1756 01:24:15,718 --> 01:24:18,137 - Muszę to przyjąć. - Nie bierz mojego samochodu. Nie rób tego. 1757 01:24:18,262 --> 01:24:20,765 - To jest mój samochód. - Hej, posłuchaj mnie. Hej! To twoja wina! 1758 01:24:20,890 --> 01:24:22,892 Zaparkowałeś na środku z tej pieprzonej ulicy, ok? 1759 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 Przyjacielu, właśnie parkowałem! Nie ma znaku. 1760 01:24:25,144 --> 01:24:26,854 - Dam ci pieniądze. Ile? - Posłuchaj mnie. 1761 01:24:26,979 --> 01:24:29,690 - 100, 200, 300? Powiedz mi. - Słuchaj, na podwórku, z którym będziesz rozmawiać 1762 01:24:29,815 --> 01:24:30,733 - ludzie. - Weź pieniądze. 1763 01:24:30,858 --> 01:24:32,276 - Dobra? Będziesz rozmawiać... - Weź pieniądze. 1764 01:24:32,401 --> 01:24:34,528 - Więc się pierdol. Pieprzyć cię. - Co masz na myśli, pieprz mnie? 1765 01:24:34,653 --> 01:24:36,530 - Pieprz się. -Co do... Gówno mnie to obchodzi. 1766 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 - Hej. - Zejdź mi, kurwa, z drogi. 1767 01:24:38,407 --> 01:24:39,492 Wysiadaj z tego pieprzonego samochodu! 1768 01:24:39,617 --> 01:24:41,160 Ty, kurwa, o to prosiłeś. 1769 01:24:45,498 --> 01:24:47,750 Byłem w pracy dwa pieprzone tygodnie, bracie! 1770 01:24:47,875 --> 01:24:50,753 Co ty, kurwa, jesteś... Żartujesz, kurwa? 1771 01:24:50,878 --> 01:24:52,129 Kurwa, żartuję sobie! 1772 01:24:52,254 --> 01:24:53,756 - O mój pieprzony Boże. -Jezus Chrystus! 1773 01:24:53,881 --> 01:24:55,216 Czy ty kurwa... 1774 01:24:55,341 --> 01:24:56,383 To wszystko przez ciebie. 1775 01:24:56,509 --> 01:24:58,177 - To wszystko przez ciebie. - Pieprz się! 1776 01:24:58,302 --> 01:25:00,054 -Wsiadaj do samochodu! - Pospiesz się! Pospiesz się! 1777 01:25:00,179 --> 01:25:02,139 Jesteś taki przejebany. Mam twoją licencję talerz. 1778 01:25:02,264 --> 01:25:03,974 Jeśli wsiądziesz do tego samochodu, wszyscy jesteście przejebani. 1779 01:25:04,099 --> 01:25:05,351 Nie, nie, nie, nie, nie! 1780 01:25:05,476 --> 01:25:07,061 Co ty kurwa robisz? 1781 01:25:07,186 --> 01:25:08,646 - Pieprzcie się, Rosjanie! -Bóg. 1782 01:25:08,771 --> 01:25:10,606 Jezus Chrystus. Jesteś szalony. 1783 01:25:10,731 --> 01:25:13,067 Jesteście cholernie szalony. 1784 01:25:13,192 --> 01:25:14,443 Znajdziemy tego skurwiela 1785 01:25:14,568 --> 01:25:16,904 nawet jeśli to zajmie całą pieprzoną noc. 1786 01:25:17,029 --> 01:25:19,824 Przysięgam na swoje życie matki... 1787 01:25:19,949 --> 01:25:22,660 Co do cholery właśnie zrobiłeś? 1788 01:25:24,662 --> 01:25:26,705 Chodź, daj mi coś. Coś. 1789 01:25:26,831 --> 01:25:27,957 Niektóre... Gdzie byś... 1790 01:25:28,082 --> 01:25:30,084 -Nie wiem. -Nie wiem. -Myśleć. Myśleć. Gdzie? 1791 01:25:30,209 --> 01:25:31,669 On... Gra. Lubi gry wideo. 1792 01:25:31,794 --> 01:25:34,380 Może będzie w salonie gier albo coś. Nie wiem. 1793 01:25:36,632 --> 01:25:39,969 Zwijać się. Nie śpij, stary. 1794 01:25:40,594 --> 01:25:43,556 chłopaki, widział ktoś dziś tego gościa? 1795 01:25:44,431 --> 01:25:46,642 Czy widziałeś Wanię Zacharowa? 1796 01:25:48,060 --> 01:25:50,604 Chłopaki, widzicie dzisiaj tego dzieciaka? 1797 01:25:51,856 --> 01:25:53,190 TOROS Oh! Sala bilardowa. 1798 01:25:53,315 --> 01:25:54,608 Jest sala bilardowa. 1799 01:25:54,733 --> 01:25:56,360 Pamiętacie, że pięć lat temu... 1800 01:25:56,485 --> 01:25:58,404 ty go uczyłeś jak grać w bilard? 1801 01:25:58,529 --> 01:26:00,281 Graliśmy tutaj, tu, za rogiem. 1802 01:26:00,406 --> 01:26:02,449 - Pamiętasz? -Pięć lat temu? 1803 01:26:02,575 --> 01:26:03,868 pamiętam. 1804 01:26:07,079 --> 01:26:08,581 Przyjdź, przyjdź. Sekundę, przyjacielu. 1805 01:26:08,706 --> 01:26:10,291 Spójrz na to zdjęcie. widziałeś? 1806 01:26:10,416 --> 01:26:11,542 - ten facet? - Iwan, Iwan. 1807 01:26:11,667 --> 01:26:12,835 - Czy to Wania? - Tak. 1808 01:26:12,960 --> 01:26:14,086 Widziałeś go dzisiaj? 1809 01:26:14,211 --> 01:26:15,546 -Nie, nie dzisiaj. -NIE. 1810 01:26:15,671 --> 01:26:17,256 On robi to, co najlepsze jednak imprezy. 1811 01:26:17,381 --> 01:26:18,465 Tak, jest naprawdę fajny. 1812 01:26:18,591 --> 01:26:21,093 Tak bardzo nienawidzę tej suki, 1813 01:26:21,218 --> 01:26:23,470 Chcę wymiotować kiedy widzę jej twarz. 1814 01:26:23,596 --> 01:26:26,056 AUTOMATYCZNY GŁOS Proszę zostaw wiadomość... 1815 01:26:26,181 --> 01:26:28,142 Chłopaki, widzieliście tego gościa? 1816 01:26:28,267 --> 01:26:30,311 On... on zaginął. 1817 01:26:31,437 --> 01:26:32,646 Na pewno? 1818 01:26:33,564 --> 01:26:34,857 Pozwól, że ich zapytam. 1819 01:26:34,982 --> 01:26:37,401 - Czekaj, przestań. - Daj mi chwilę. 1820 01:26:37,526 --> 01:26:40,112 Chłopaki, macie widziałeś dzisiaj tego... tego gościa? 1821 01:26:40,237 --> 01:26:41,697 Nie. 1822 01:26:43,198 --> 01:26:46,201 Prawdopodobnie nie zagubiony, być może został porwany. 1823 01:26:46,327 --> 01:26:49,455 Jasne, porwany... Oczywiście. 1824 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 Myśl, myśl, myśl, myśl. 1825 01:26:54,418 --> 01:26:56,170 I czy możesz zachować zadzwoń do niego, proszę? 1826 01:27:00,549 --> 01:27:01,550 Co, kurwa? 1827 01:27:01,675 --> 01:27:03,761 - O mój Boże. - Och, musisz być 1828 01:27:03,886 --> 01:27:05,638 - kurwa żartuję! - Jezu Chryste. 1829 01:27:06,722 --> 01:27:08,641 Rozumiesz to, moja żona 1830 01:27:08,766 --> 01:27:10,809 musi jutro jechać tym samochodem? 1831 01:27:10,935 --> 01:27:12,394 Czy ty? 1832 01:27:12,519 --> 01:27:15,356 Jak się pozbędę tego zapachu? co? 1833 01:27:15,689 --> 01:27:18,859 Jest lepiej wracasz do Erewania. 1834 01:27:18,984 --> 01:27:21,862 Pozbądź się, kurwa, ciebie. 1835 01:27:21,987 --> 01:27:23,489 Chcesz nas wysadzić w powietrze? 1836 01:27:23,614 --> 01:27:25,574 - Jestem ostrożny. - Spierdalaj! 1837 01:27:25,699 --> 01:27:26,951 Wypierdalaj stąd! 1838 01:27:29,745 --> 01:27:31,455 Tobie zależy Iwan bardziej niż ja. 1839 01:27:31,580 --> 01:27:33,415 Zacznij sprzątać! 1840 01:27:33,540 --> 01:27:37,294 Kto jest ważniejszy? Ivan czy twój umierający brat? 1841 01:27:37,419 --> 01:27:39,213 Tak, nie jestem wrócić tam. 1842 01:27:39,546 --> 01:27:41,924 - Pieprzyć Ivana. Pieprzyć tę małą sukę. - Mm-mm. 1843 01:27:42,049 --> 01:27:44,718 To wciąż kurwa śmierdzi tu. 1844 01:27:44,843 --> 01:27:47,388 Kurwa, wiem. Gówno! 1845 01:27:49,556 --> 01:27:51,725 Do jakich klubów chodziłeś z nim? 1846 01:27:51,850 --> 01:27:53,185 - Nie wiem. Poszliśmy do... - Co? 1847 01:27:53,310 --> 01:27:55,437 Nie wiem. Odwiedziliśmy wiele z nich. 1848 01:27:55,562 --> 01:27:57,147 Zabierz mnie na każdą. 1849 01:27:59,233 --> 01:28:01,610 Hej, widziałeś ten facet dzisiaj? 1850 01:28:01,735 --> 01:28:04,446 Tak, odcięliśmy go. Był zmarnowany. 1851 01:28:04,571 --> 01:28:05,698 Gdy? 1852 01:28:05,823 --> 01:28:07,783 Jak 20 minut temu. 1853 01:28:07,908 --> 01:28:09,076 Właśnie wyszedł. 1854 01:28:09,201 --> 01:28:11,662 Czy państwo widzieli ten facet dzisiaj? 1855 01:28:12,913 --> 01:28:13,956 NIE? 1856 01:28:14,081 --> 01:28:16,291 Czy pytałeś o Iwan Zacharow? 1857 01:28:16,917 --> 01:28:19,878 - Zostawił mi banknot na 800 dolarów. - Gdzie on teraz jest? 1858 01:28:20,004 --> 01:28:22,381 Skąd mam wiedzieć? Ale ktoś musi mi zapłacić. 1859 01:28:22,506 --> 01:28:25,050 - OK, do widzenia. - Nie, czekaj. Ale znasz go. 1860 01:28:25,175 --> 01:28:26,552 Przeprosiłem go. 1861 01:28:26,677 --> 01:28:28,137 Możesz mu powiedzieć jeszcze raz. 1862 01:28:28,262 --> 01:28:30,055 Na pewno to zrobię wynagrodź je tobie. 1863 01:28:30,180 --> 01:28:31,849 Albo od nich, albo od ciebie. 1864 01:28:33,517 --> 01:28:35,436 Co mogę zrobić? 1865 01:28:35,561 --> 01:28:37,312 Co chcesz, żebym zrobił? 1866 01:28:37,438 --> 01:28:39,398 Nic mu nie jest. 1867 01:28:39,732 --> 01:28:42,067 Powiedz jego mamie że wszystko jest w porządku, 1868 01:28:42,192 --> 01:28:43,360 siedzi obok mnie. 1869 01:28:43,485 --> 01:28:45,112 Czy to prawdziwa norka? 1870 01:28:45,237 --> 01:28:48,115 Mówię ci... Nie mogę już rozmawiać. Muszę iść. 1871 01:28:48,240 --> 01:28:49,616 Nie. 1872 01:28:49,742 --> 01:28:51,285 Proszę, błagam. Proszę, przestań. 1873 01:28:51,410 --> 01:28:53,537 Oh. Wygląda jak prawdziwa norka. 1874 01:28:53,662 --> 01:28:56,206 Oczywiście, że tak. Dlaczego ty... Ja też się wstydzę. 1875 01:28:56,331 --> 01:28:58,417 Tak, to jest kurwa prawdziwe, ale to nie jest norka. 1876 01:28:58,542 --> 01:29:01,545 - Jestem ojcem chrzestnym tego dziecka. - To pieprzona rosyjska sobola, ok? 1877 01:29:01,670 --> 01:29:03,338 Co jest warte dużo więcej niż norek. 1878 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 Oczywiście, że tak wstyd. 1879 01:29:05,007 --> 01:29:06,258 Nie, nie-nie rób tego... 1880 01:29:06,383 --> 01:29:07,301 nie mów o tym dziecku. 1881 01:29:07,426 --> 01:29:09,470 Chłopaki, widzieliście ten facet dzisiaj? 1882 01:29:12,306 --> 01:29:14,767 - Koniec kolejki. - Mam tylko pytanie. 1883 01:29:14,892 --> 01:29:16,727 Widziałeś tego dzieciaka? 1884 01:29:17,061 --> 01:29:18,937 Tak, był tu 30 minut temu. 1885 01:29:19,063 --> 01:29:20,606 Był zbyt pijany, żeby wejść. 1886 01:29:20,731 --> 01:29:22,691 - Czy wiesz, dokąd poszedł? - Kto, kurwa, wie. 1887 01:29:23,108 --> 01:29:24,276 Proszę o dowód osobisty. 1888 01:29:24,610 --> 01:29:26,528 Jaki z ciebie gówniany ojciec chrzestny. 1889 01:29:26,653 --> 01:29:29,198 Zamiast chronić dziecko, po prostu go zostawiłeś. 1890 01:29:29,323 --> 01:29:31,158 Czy ty się ze mną pieprzysz? 1891 01:29:31,283 --> 01:29:33,494 Może jest na zakręcie. 1892 01:29:34,912 --> 01:29:36,497 Jeśli jesteś tak kompetentny, 1893 01:29:36,622 --> 01:29:37,706 dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 1894 01:29:37,831 --> 01:29:39,541 Jak się mówi bender? 1895 01:29:39,666 --> 01:29:41,335 Uh, "bender". 1896 01:29:41,460 --> 01:29:44,046 To jest giętarka. Tak. 1897 01:29:44,713 --> 01:29:47,049 Tor, co robi które mają związek z kompetencjami? 1898 01:29:47,174 --> 01:29:49,635 Pieprzyć to gówno. Nie zapisałem się na to. 1899 01:29:50,552 --> 01:29:54,098 Chcę tylko wrócić do domu do Armenii. To jest do bani. 1900 01:30:09,780 --> 01:30:11,949 ♪ Wszystko co powiedziała, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 1901 01:30:12,074 --> 01:30:14,243 ♪ Przelatuje mi przez głowę, przebiega mi przez głowę ♪ 1902 01:30:14,368 --> 01:30:16,745 ♪ Przelatuje mi przez głowę, wszystkie rzeczy, które powiedziała ♪ 1903 01:30:16,870 --> 01:30:18,914 ♪ Wszystko co powiedziała, przebiega mi przez głowę ♪ 1904 01:30:19,039 --> 01:30:21,208 ♪ Przelatuje mi przez głowę, wszystkie rzeczy, które powiedziała... ♪ 1905 01:30:22,835 --> 01:30:24,878 Jestem przejebany. 1906 01:30:26,213 --> 01:30:28,173 Tak przejebane! 1907 01:30:33,220 --> 01:30:36,098 Wiesz, on mnie pieprzył znacznie mocniej niż on cię pieprzył. 1908 01:30:36,223 --> 01:30:38,350 - Och, tak? - Sto procent. 1909 01:30:39,393 --> 01:30:41,061 Zaufaj mi. 1910 01:30:41,186 --> 01:30:44,857 Jeśli do tej pory go nie znaleźliśmy, nie znajdziemy go. 1911 01:30:44,982 --> 01:30:47,985 Czy ja cię pytałem? Czy ja cię pytałem? 1912 01:30:48,110 --> 01:30:49,820 Mówię tylko, stary. 1913 01:30:49,945 --> 01:30:51,405 Zachowaj swoją opinię do siebie. 1914 01:30:51,530 --> 01:30:54,324 Nie zamierzam od tej chwili w ogóle nie rozmawiaj. 1915 01:31:01,874 --> 01:31:04,084 Ani jest zajebista mąż miliarder 1916 01:31:04,209 --> 01:31:06,211 właśnie wszedłem, i szuka akcji. 1917 01:31:06,336 --> 01:31:08,380 I dam mu trochę. 1918 01:31:08,505 --> 01:31:10,382 Wania? 1919 01:31:10,507 --> 01:31:12,009 Wania. 1920 01:31:12,134 --> 01:31:13,677 Wiesz, to takie smutne. 1921 01:31:13,802 --> 01:31:16,346 To małżeństwo musi naprawdę istnieć już w toalecie. 1922 01:31:16,471 --> 01:31:17,514 Wania jest tutaj? 1923 01:31:19,433 --> 01:31:21,101 Przepraszam! 1924 01:31:22,603 --> 01:31:25,063 - Widziałeś dzisiaj tego gościa? - Nie. 1925 01:31:25,189 --> 01:31:26,773 A co z tobą, proszę pana? 1926 01:31:26,899 --> 01:31:29,401 Igorze, dziękuję na pigułki. 1927 01:31:33,363 --> 01:31:35,699 Chcę tego, co on miał. Chcę jednego z nich. 1928 01:31:44,875 --> 01:31:47,878 Czy ty mnie, kurwa, słyszałeś? Powiedziałem: „Chcę jednego z nich”. 1929 01:31:50,130 --> 01:31:51,173 Nie. 1930 01:31:52,257 --> 01:31:53,258 Nie? 1931 01:31:53,383 --> 01:31:55,219 Co, kurwa? Dlaczego? 1932 01:31:55,344 --> 01:31:57,387 Bo nie handluję narkotykami. 1933 01:31:57,512 --> 01:31:59,640 Pieprzony gopnik, którego stać mieszkać w Brightwater 1934 01:31:59,765 --> 01:32:01,141 i nie handluje narkotykami? 1935 01:32:01,266 --> 01:32:02,684 Tak, prawda. 1936 01:32:02,809 --> 01:32:06,563 To mieszkanie mojej babci i jej leki. 1937 01:32:20,786 --> 01:32:24,039 Nie mam już więcej, i nie jestem gopnikiem. 1938 01:32:25,123 --> 01:32:26,250 Tak, masz rację. 1939 01:32:26,375 --> 01:32:28,627 Jesteś pedałową suką, jest tym czym jesteś. 1940 01:32:29,086 --> 01:32:31,338 Hej, chłopaki, widzieliście ten facet dzisiaj? 1941 01:32:31,463 --> 01:32:32,756 Nie. 1942 01:32:32,881 --> 01:32:35,592 Co robi masz na myśli pedałową sukę? 1943 01:32:36,593 --> 01:32:38,637 Pieprzony pedał. 1944 01:32:38,762 --> 01:32:40,681 Tak, co powiedział. 1945 01:32:43,433 --> 01:32:45,185 - Odejdź! - Dlaczego jesteś niegrzeczny? 1946 01:32:45,310 --> 01:32:48,021 Zadaję tylko pytanie. Nie obchodzi mnie to. 1947 01:32:49,898 --> 01:32:52,651 I dlaczego jestem pedałowana suka? 1948 01:32:54,444 --> 01:32:55,821 Nie wiem. 1949 01:32:55,946 --> 01:32:58,115 Mówią, że jesteś po prostu taki się urodził. 1950 01:33:02,494 --> 01:33:04,871 Wiesz co, jestem taki Mam dość twojego pokolenia, stary. 1951 01:33:04,997 --> 01:33:06,331 To znaczy, spójrz na siebie. 1952 01:33:06,456 --> 01:33:08,166 Zero szacunku do starszych, 1953 01:33:08,292 --> 01:33:10,961 brak szacunku dla władzy, żadnych celów. 1954 01:33:11,086 --> 01:33:13,463 Mam na myśli jedyny cel, jaki masz tylko kupić 1955 01:33:13,588 --> 01:33:15,132 para fajnych tenisówek. To wszystko. 1956 01:33:15,257 --> 01:33:16,550 Mam na myśli, szczerze. Pospiesz się. 1957 01:33:16,675 --> 01:33:18,135 Co kurwa jest z tobą nie tak? co? 1958 01:33:19,678 --> 01:33:23,515 Dlaczego po prostu nie wysłuchaj mnie? 1959 01:33:23,849 --> 01:33:26,393 Brak etyki pracy. 1960 01:33:26,518 --> 01:33:28,020 Leniwy, głupi. 1961 01:33:28,145 --> 01:33:29,438 Nie rozumiem. 1962 01:33:29,563 --> 01:33:32,274 pracowałem odkąd mam 16 lat. 1963 01:33:32,399 --> 01:33:34,693 Co jest z tobą nie tak? 1964 01:33:34,818 --> 01:33:37,446 Wszystko, co robisz, to TikTok, Instagrama, TikToka, Instagrama. 1965 01:33:37,571 --> 01:33:38,488 To wszystko. 1966 01:33:38,613 --> 01:33:39,698 Jest w centrali! 1967 01:33:39,823 --> 01:33:40,907 Co? 1968 01:33:41,033 --> 01:33:42,701 Pieprzona centrala! 1969 01:33:45,078 --> 01:33:47,706 Hej. Cześć. 1970 01:33:47,831 --> 01:33:49,708 -Jaki jest adres? -Ulica Zachodnia 38. 1971 01:33:49,833 --> 01:33:51,251 Whoo! Kurwa kocham to miejsce. 1972 01:33:51,376 --> 01:33:52,669 Masz na myśli pieprzony Manhattan? 1973 01:33:52,794 --> 01:33:54,171 Tak, jest w środku jebany Manhattan. 1974 01:33:54,296 --> 01:33:55,547 O mój pieprzony Boże. 1975 01:33:55,672 --> 01:33:57,007 - Pospiesz się! -Och, potrzebuję gotówki. 1976 01:33:57,132 --> 01:33:58,050 Toros! 1977 01:33:58,175 --> 01:33:59,551 To 45 minut stąd. Zwijać się. 1978 01:34:00,177 --> 01:34:02,220 Piękny. 1979 01:34:02,346 --> 01:34:04,389 Jesteś Wania, prawda? 1980 01:34:04,514 --> 01:34:05,640 Tak, to ja. 1981 01:34:05,766 --> 01:34:08,643 Anora. Anora! 1982 01:34:08,769 --> 01:34:11,229 To nie Anora. To Ania. 1983 01:34:11,355 --> 01:34:14,358 Powiedz swojemu przyjacielowi, żeby go potrzymał tam za wszelką cenę. 1984 01:34:14,483 --> 01:34:16,610 Nawet jeśli muszą fizycznie go zatrzymać. 1985 01:34:16,735 --> 01:34:18,445 Naprawdę, złap go. 1986 01:34:18,570 --> 01:34:20,447 ♪ Powiedziałem, kontynuuj, dziewczyno ♪ 1987 01:34:20,572 --> 01:34:22,491 ♪ Rób swoje, rób swoje, rzuć, idź ♪ 1988 01:34:22,616 --> 01:34:25,160 ♪ Mała Sally Walker, uh, potrząśnij nim porządnie, uh ♪ 1989 01:34:25,285 --> 01:34:28,497 ♪ Pochyl go, spraw, żeby się zachwiał, uh, mam mnóstwo bułek ♪ 1990 01:34:28,622 --> 01:34:30,665 ♪ Podnieś to i rzuć to, uh... ♪ 1991 01:34:30,791 --> 01:34:32,584 - Więcej? Więcej? - Więcej, więcej. 1992 01:34:32,709 --> 01:34:35,587 Ponieważ masz najlepszą skórę których kiedykolwiek dotknę. 1993 01:34:35,712 --> 01:34:37,547 ♪ Dodaj to gówno zupełnie jak matematyka ♪ 1994 01:34:37,672 --> 01:34:40,133 ♪ Jeśli robisz to za darmo, potem tył do tyłu ♪ 1995 01:34:40,258 --> 01:34:42,177 ♪ Wy wszystkie suki jest na mnie zły ♪ 1996 01:34:42,302 --> 01:34:44,471 ♪ Prawdopodobnie zły, bo nie jesteś w moim przedziale podatkowym... ♪ 1997 01:34:44,596 --> 01:34:46,515 - Kocham cię. Kocham cię. - Jak powiesz... 1998 01:34:46,640 --> 01:34:47,891 Po rosyjsku? 1999 01:34:52,687 --> 01:34:54,147 Nie miej zawału serca, 2000 01:34:54,272 --> 01:34:57,484 ale Wania jest na górze prywatnie z Diamondem. 2001 01:34:57,609 --> 01:34:59,694 Ani, kto do cholery czy to są goście? 2002 01:34:59,820 --> 01:35:01,279 ♪ Tatuś jak cholera ♪ 2003 01:35:01,405 --> 01:35:02,781 ♪ Czuję się tatusiem jak cholera ♪ 2004 01:35:02,906 --> 01:35:04,074 ♪ Tatuś jak cholera ♪ 2005 01:35:04,199 --> 01:35:05,492 ♪ Czuję się tatusiem jak cholera ♪ 2006 01:35:05,617 --> 01:35:07,619 ♪ Czuję, czuję, czuję ♪ 2007 01:35:09,121 --> 01:35:11,206 ♪ Ta-ta-tatuś jak cholera ♪ 2008 01:35:12,916 --> 01:35:14,084 ♪ Tatuś jak cholera ♪ 2009 01:35:14,209 --> 01:35:15,794 ♪ Ja-ja-ja czuję się tatusiem jak cholera ♪ 2010 01:35:15,919 --> 01:35:17,838 ♪ Biczowanie w różowej ciężarówce, tatuś jak cholera ♪ 2011 01:35:17,963 --> 01:35:20,674 ♪ On chce dostać się do moich wnętrzności, liżę moją łechtaczkę, aż oszaleję ♪ 2012 01:35:20,799 --> 01:35:23,009 ♪ Tatuś jak cholera, Czuję się tatusiem jak cholera... ♪ 2013 01:35:23,135 --> 01:35:24,678 Wania? 2014 01:35:25,887 --> 01:35:27,597 Gdzie jest... Jest w jednym z tych pokoi? 2015 01:35:27,722 --> 01:35:29,182 Tak. 2016 01:35:30,642 --> 01:35:33,270 Gówno. Przepraszam. 2017 01:35:33,395 --> 01:35:35,063 - Przepraszam. Przepraszam, Daisy. - Hej, Aniu. 2018 01:35:35,188 --> 01:35:36,690 Wania? O cholera. 2019 01:35:36,815 --> 01:35:38,358 Carla, widziałaś Diamonda? 2020 01:35:38,483 --> 01:35:40,610 Myślę, że jest w pomieszczeniu z rurami. Hej, co się dzieje... 2021 01:35:40,735 --> 01:35:41,945 - Co to jest pokój na słupie? - Pieprzony pokój z rurami. 2022 01:35:42,070 --> 01:35:43,363 ♪ Czuję się tatusiem jak cholera ♪ 2023 01:35:43,488 --> 01:35:45,866 ♪ Czuję, czuję, czuję... ♪ 2024 01:35:45,991 --> 01:35:47,784 - Wania? - Och, co kurwa? 2025 01:35:47,909 --> 01:35:50,620 - Och, wypierdalaj od mojego pieprzonego męża. - Jesteś kurwa zły? 2026 01:35:50,745 --> 01:35:53,206 Tak, zaraz będę cholernie szalony, suko. 2027 01:35:53,331 --> 01:35:54,833 -Wyjdź, ho. -Chodźmy! 2028 01:35:54,958 --> 01:35:56,585 - Och, chcesz, kurwa, iść? - Ty pieprzona suko. 2029 01:35:56,710 --> 01:35:59,087 - Tak, chodź i weź trochę, suko. - Biegamy całą noc 2030 01:35:59,212 --> 01:36:01,089 i ten pieprzony facet tu przychodzi odpada mu. 2031 01:36:01,214 --> 01:36:03,717 Miło was widzieć. Szukaliśmy ciebie 2032 01:36:03,842 --> 01:36:06,470 całą noc, kurwa! Wania, byliśmy kurwa, szukam cię. Całą noc! 2033 01:36:06,595 --> 01:36:08,555 Wysyłałem SMS-y. pieprzyłem się dzwonię do ciebie. 2034 01:36:08,680 --> 01:36:10,891 Dlaczego nie odpowiedziałeś na żadne z moich kurwa dzwoni? 2035 01:36:11,016 --> 01:36:13,393 -Ty mały sukinsynu. - Dlaczego mnie, kurwa, zostawiłeś, Wania? 2036 01:36:13,518 --> 01:36:16,938 Próbowałem za tobą biec. Ci goście, oni się pieprzą związał mi nadgarstki. Zabrali mój pierścionek. 2037 01:36:17,063 --> 01:36:18,857 -Po co, bracie? - Kurwa, napadli na mnie, Wania. 2038 01:36:18,982 --> 01:36:21,193 OK, wstawaj. chodźmy. Można rozmawiać w samochodzie. 2039 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 - Wstawać. -Nie, kurwa, znalazłem 2040 01:36:23,069 --> 01:36:24,946 go, więc zaczynam się pieprzyć porozmawiaj z nim. 2041 01:36:25,071 --> 01:36:26,907 - Dobra? Taka była umowa. - Wania, nasza godzina się nie skończyła. 2042 01:36:27,032 --> 01:36:28,533 Och, pieprz ją stąd! 2043 01:36:28,658 --> 01:36:30,702 Och, wypierdalaj mojej prywatnej, suko! 2044 01:36:30,827 --> 01:36:32,871 -Wania, spójrz na mnie. - Patrzę na ciebie. 2045 01:36:32,996 --> 01:36:34,247 Wracam, suko. 2046 01:36:34,372 --> 01:36:35,624 Pieprz się, Diament. 2047 01:36:35,749 --> 01:36:37,375 To jest bardzo ważne. 2048 01:36:37,501 --> 01:36:38,543 Wania, spójrz na mnie. 2049 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 Po prostu mnie posłuchaj, kochanie, posłuchaj. 2050 01:36:40,086 --> 01:36:42,130 Ci goście, oni nas chcą wziąć rozwód, ok? 2051 01:36:42,255 --> 01:36:43,507 To nie jest rozwód. 2052 01:36:43,632 --> 01:36:45,884 - Mówiłem ci setki razy. -Cofnąć się. Pozwól mi... 2053 01:36:46,009 --> 01:36:47,260 To unieważnienie. Unieważnienie. 2054 01:36:47,385 --> 01:36:48,595 -Ach. -Wania, powiedz im 2055 01:36:48,720 --> 01:36:50,347 że nie będziemy weź rozwód, ok? 2056 01:36:50,472 --> 01:36:53,058 - Powiedz im, że to pomyłka. - Czy moi rodzice już tu są? 2057 01:36:53,183 --> 01:36:55,435 - Kochanie, to bardzo ważne. -Posłuchaj mnie tutaj. 2058 01:36:55,560 --> 01:36:57,687 Nie, nie, nie. My... TOROS: Twoi rodzice przyjdą o 12:00. 2059 01:36:57,812 --> 01:37:00,315 Pomogłem ci go znaleźć, więc pozwól mi, kurwa, z nim porozmawiać. 2060 01:37:00,440 --> 01:37:02,317 Nadal potrzebujemy iść do sądu! 2061 01:37:02,442 --> 01:37:05,237 Wania, po prostu na mnie spójrz, dobrze? Kurwa, ignoruj ​​ich. To kurwa nie ma znaczenia 2062 01:37:05,362 --> 01:37:08,281 o niej. To nie ma żadnego znaczenia, ok? Tylko... Musisz im powiedzieć... 2063 01:37:08,406 --> 01:37:09,991 Wania, to nie jest śmieszne. 2064 01:37:10,116 --> 01:37:11,618 Ja wiem. To nie jest. 2065 01:37:11,743 --> 01:37:14,287 Wania, spójrz na mnie, kochanie. - Pozostańmy małżeństwem, dobrze? 2066 01:37:14,412 --> 01:37:16,873 Tak. Znasz tych gości? Tak, kocham je. Kocham je. 2067 01:37:16,998 --> 01:37:18,124 Jezu, Wania. 2068 01:37:19,501 --> 01:37:20,835 Musimy porozmawiać o tym, OK? 2069 01:37:20,961 --> 01:37:22,295 To jest bardzo, bardzo ważne, OK? 2070 01:37:22,420 --> 01:37:24,422 Nie chcę rozmawiać o tym teraz. 2071 01:37:24,548 --> 01:37:26,174 Dobra, ale tylko... Spójrz, co on... 2072 01:37:26,299 --> 01:37:28,301 Nie, nie, nie, Wania, nie możemy teraz pić. 2073 01:37:28,426 --> 01:37:30,095 Musisz im powiedzieć... Chłopaki, on jest cholernie pijany. 2074 01:37:30,220 --> 01:37:31,763 Nie możemy rozmawiać dobrze... Nie. 2075 01:37:31,888 --> 01:37:33,056 Jeszcze, kurwa, nie skończyliśmy rozmawiać. 2076 01:37:33,181 --> 01:37:34,933 - Chciałem z nim porozmawiać. - Pospiesz się. 2077 01:37:35,058 --> 01:37:36,560 Zaczynamy! 2078 01:37:36,685 --> 01:37:38,895 ANI Wania. Wania. 2079 01:37:41,106 --> 01:37:43,441 Wania, Wania, musimy się trzymać mówić o tym. 2080 01:37:44,985 --> 01:37:45,986 Wania! 2081 01:37:46,111 --> 01:37:48,780 Nie dotykaj mnie, kurwa! Jezus. 2082 01:37:48,905 --> 01:37:51,116 Wania, nie jesteśmy... musimy rozmawiać dalej. 2083 01:37:51,241 --> 01:37:53,410 Próbują nas sprowadzić aby uzyskać rozwód. Nie możemy... 2084 01:37:53,535 --> 01:37:54,744 Nie kurwa... 2085 01:37:54,869 --> 01:37:56,454 Wypierdalaj mojej pieprzonej twarzy. 2086 01:37:56,580 --> 01:37:59,583 Jimmy, Ani jest tu z trzech facetów robiących scenę. 2087 01:37:59,708 --> 01:38:00,875 Rosyjska Ani? 2088 01:38:01,001 --> 01:38:02,502 ♪ Joł, joł ♪ 2089 01:38:02,627 --> 01:38:03,628 ♪ Jo-jo, jo-jo ♪ 2090 01:38:03,753 --> 01:38:05,839 ♪ Joł, joł, joł ♪ 2091 01:38:05,964 --> 01:38:07,799 ♪ Kurczę, koty nie wiedzą co to będzie... ♪ 2092 01:38:07,924 --> 01:38:10,427 Mówiłem ci, kurwa. Wypierdalaj mojej pieprzonej twarzy. 2093 01:38:10,552 --> 01:38:11,845 prawda? Dwa tygodnie. 2094 01:38:11,970 --> 01:38:14,180 W pierdolony nos! 2095 01:38:14,306 --> 01:38:16,850 Źle, suko. 2096 01:38:18,977 --> 01:38:20,937 Chłopaki, jest kurwa walka! 2097 01:38:21,062 --> 01:38:22,772 - Nie ma mowy! - O cholera! 2098 01:38:22,897 --> 01:38:25,066 O mój Boże, uwielbiam to. 2099 01:38:25,191 --> 01:38:26,776 ♪ Nie dotykam twoja ręka... ♪ 2100 01:38:28,153 --> 01:38:29,279 Nie polecam tego. 2101 01:38:31,781 --> 01:38:33,992 Whoa, whoa, whoa, whoa. 2102 01:38:36,077 --> 01:38:37,746 Garniku, zrób to coś! 2103 01:38:39,706 --> 01:38:42,250 Jo, tak, tak. Rozbij to, rozbij to. 2104 01:38:42,375 --> 01:38:44,711 Zabierz to na zewnątrz. Zabierz to gówno na zewnątrz. 2105 01:38:44,836 --> 01:38:47,172 W kwaterze głównej nie ma żadnych walk. 2106 01:38:47,297 --> 01:38:48,632 OK, uspokój się. 2107 01:38:48,757 --> 01:38:50,634 - Ojej. -Człowieku, wypierdalaj stąd! Nie. 2108 01:38:50,759 --> 01:38:52,677 - Wypierdalaj stąd. - Wejdź. 2109 01:38:52,802 --> 01:38:54,971 Odzyskać. Wypierdalaj stąd. 2110 01:38:55,096 --> 01:38:57,349 -Powiedziałeś mi, że Ani to jedna z naszych dziewczyn. - Iść. Iść. 2111 01:38:58,683 --> 01:39:00,852 Kurwa, znalazłem cię! Znaleźliśmy cię! 2112 01:39:01,978 --> 01:39:05,148 Nie mogę uwierzyć, że poszedłeś biegam jak pieprzone dziecko. 2113 01:39:05,273 --> 01:39:07,067 Ale to jest w porządku. Twoi rodzice przychodzą. 2114 01:39:07,192 --> 01:39:08,943 Nie ma cię. W końcu cię nie ma. 2115 01:39:09,069 --> 01:39:11,237 -Kurwa, poszło. - Wania. Wania. 2116 01:39:11,363 --> 01:39:12,947 Czy wiesz co się teraz dzieje? 2117 01:39:13,073 --> 01:39:15,575 Wiesz, kurwa, o co chodzi co się teraz dzieje, Wania? 2118 01:39:15,700 --> 01:39:17,535 -Mhm. -Zejdź ze mnie, człowieku. 2119 01:39:17,661 --> 01:39:18,745 Jest cholernie zmarnowany. He-he... 2120 01:39:18,870 --> 01:39:20,747 Muszę z nim porozmawiać kiedy jest kurwa trzeźwy. 2121 01:39:20,872 --> 01:39:22,999 - Nie mogę z nim tak rozmawiać. -Rozmowa zakończona. 2122 01:39:23,124 --> 01:39:24,376 Rozmowa się nie skończyła. 2123 01:39:24,501 --> 01:39:25,960 Oczywiście, że to zrobi cokolwiek powiesz. 2124 01:39:26,086 --> 01:39:27,462 - Jest cholernie oszołomiony. -Rozmowa zakończona. 2125 01:39:27,587 --> 01:39:29,589 Teraz dostaniemy tę rzecz zrobiono w trzy godziny. 2126 01:39:29,714 --> 01:39:31,675 -Nie, to nie była pieprzona umowa. - Tak, było. 2127 01:39:31,800 --> 01:39:33,468 Och, zwolnij. Zachoruję. 2128 01:39:33,593 --> 01:39:35,011 Dostaniemy ta rzecz zrobiona. 2129 01:39:35,136 --> 01:39:36,429 Dostaniesz twoje pierdolone pieniądze, 2130 01:39:36,554 --> 01:39:38,473 i odejdziesz-- to wszystko. 2131 01:39:38,598 --> 01:39:39,891 Taka była umowa. 2132 01:39:42,102 --> 01:39:43,353 Pierdolić. 2133 01:39:43,478 --> 01:39:44,896 Co? Wiesz, musisz... 2134 01:39:45,021 --> 01:39:46,481 Naprawdę musisz mnie nienawidzić, stary. 2135 01:39:46,606 --> 01:39:48,274 To znaczy, poważnie. 2136 01:39:48,400 --> 01:39:51,111 I mimo wszystko Zrobiłem dla ciebie. 2137 01:39:51,236 --> 01:39:52,570 Wiesz, wszystko. 2138 01:39:52,696 --> 01:39:54,698 To znaczy, uwolniłem cię za kaucję ile razy? 2139 01:39:54,823 --> 01:39:56,908 co? Ile razy? 2140 01:39:57,033 --> 01:39:59,577 I ty mi to robisz? 2141 01:39:59,703 --> 01:40:01,579 Wiesz, to mnie denerwuje. 2142 01:40:01,705 --> 01:40:03,039 Wiesz, to... Wiesz jak... 2143 01:40:03,164 --> 01:40:05,375 jakie to żenujące to dla mnie? 2144 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 co? 2145 01:40:08,670 --> 01:40:11,589 Czy ty w ogóle słuchasz do tego co mówię? 2146 01:40:11,715 --> 01:40:14,217 Nieprzytomny, Abed. 2147 01:40:18,012 --> 01:40:19,514 Teraz czekamy. 2148 01:40:34,946 --> 01:40:36,239 Dobra. On jest tutaj. Hej. 2149 01:40:36,364 --> 01:40:38,074 Budzić się. Budzić się. 2150 01:40:38,199 --> 01:40:39,325 On jest tutaj. chodźmy. 2151 01:40:40,952 --> 01:40:44,706 -Wania. - Obudź się, bracie, wyjdź, proszę. 2152 01:40:44,831 --> 01:40:47,834 -Chcę zostać w samochodzie. -Wania, Wania, spójrz na mnie. 2153 01:40:47,959 --> 01:40:50,962 Nie dostaj bilet i nie daj się holować. 2154 01:40:51,087 --> 01:40:53,757 Musimy porozmawiać zanim tam wejdziesz, dobrze? 2155 01:40:53,882 --> 01:40:55,341 - Wania? - Trzymaj telefon włączony. 2156 01:40:55,467 --> 01:40:56,926 Wania, Wania, nic nie mów 2157 01:40:57,051 --> 01:40:59,262 kiedy tam wejdziesz, ok? Wania. 2158 01:40:59,387 --> 01:41:00,930 Wania, zrobię to zajmij się tym, OK. 2159 01:41:01,055 --> 01:41:02,640 - Mam to. - Zajmij się czym? 2160 01:41:02,766 --> 01:41:04,976 - Nie rozmawiaj z nim. - Nie twój pieprzony interes. 2161 01:41:05,101 --> 01:41:06,352 -Chodźmy. - Witam wszystkich. 2162 01:41:06,478 --> 01:41:08,354 -Jak się masz, proszę pana? - Toros. 2163 01:41:08,480 --> 01:41:11,191 - Przestań, przestań, przestań. - Whoa, whoa. Czy wszystko z nim w porządku? 2164 01:41:11,316 --> 01:41:13,318 Czy on, kurwa, wygląda wszystko w porządku? 2165 01:41:13,443 --> 01:41:15,695 -Jest w porządku. - Z nim, kurwa, nie wszystko w porządku. 2166 01:41:15,820 --> 01:41:17,697 - Ledwo stoi. - Jak się masz? 2167 01:41:17,822 --> 01:41:19,616 Dobrze, dzięki. Ech, sędzia jest bardzo miły, 2168 01:41:19,741 --> 01:41:20,992 i nas powalił. 2169 01:41:21,117 --> 01:41:23,077 -Dobry. - Witaj, Iwanie. 2170 01:41:25,121 --> 01:41:29,209 Ivan, tu Michael Sharnov, prawnik twojego ojca. 2171 01:41:29,334 --> 01:41:31,377 Pamiętasz mnie? Nie pamiętasz wujka Michaela? 2172 01:41:32,420 --> 01:41:34,380 Jest trochę zmęczony. 2173 01:41:34,506 --> 01:41:35,465 - Jest w porządku. - Widzę. 2174 01:41:35,590 --> 01:41:36,800 Zmęczony? 2175 01:41:36,925 --> 01:41:39,052 I to jest... 2176 01:41:40,220 --> 01:41:41,930 Szczęściara. 2177 01:41:43,014 --> 01:41:45,725 - Dobra. A kto to jest? - Jego będziemy potrzebować. 2178 01:41:45,850 --> 01:41:47,227 Po prostu trzymam. 2179 01:41:47,727 --> 01:41:49,646 OK, nie wiem co to znaczy, 2180 01:41:49,771 --> 01:41:50,855 i nie chcę wiedzieć. 2181 01:41:50,980 --> 01:41:55,652 chodźmy. Przygotuj dowód osobisty. Rozmawiałem z nim 2182 01:41:56,069 --> 01:42:01,282 i jasne jest, że chce, żeby to zostało zrobione. Ale czy wie, że jego syn jest pod wpływem alkoholu? 2183 01:42:01,407 --> 01:42:03,827 Nie jest nietrzeźwy, właśnie się obudził. 2184 01:42:03,952 --> 01:42:05,495 Toros, proszę. Chodź, stary. 2185 01:42:05,620 --> 01:42:07,580 Nie będę ryzykować swojej licencji bo nie możesz... 2186 01:42:07,705 --> 01:42:09,833 Chcesz dalej pracować dla rodziny Zacharowa czy nie? 2187 01:42:13,002 --> 01:42:14,796 Oh. 2188 01:42:15,880 --> 01:42:19,342 Panie Szarnow. Uważaj się za wielkiego szczęściarza. 2189 01:42:19,467 --> 01:42:20,468 Wysoki Sądzie. 2190 01:42:20,593 --> 01:42:24,514 Mamy dzisiaj lekki kalendarz, więc, hm, jaka jest twoja pilna sprawa? 2191 01:42:25,557 --> 01:42:30,186 Wysoki Sądzie, jesteśmy tu, aby złożyć skargę i wniosek o natychmiastowe unieważnienie związku 2192 01:42:30,311 --> 01:42:33,356 to miało miejsce pod przymusem. 2193 01:42:33,481 --> 01:42:36,359 - Iwan Zacharow i Anora Michejewa pobrali się... - Przymus, mój pieprzony tyłku. 2194 01:42:36,484 --> 01:42:37,610 - Dobra. -Wow! 2195 01:42:38,653 --> 01:42:41,197 Przepraszam. Przepraszam, Wysoki Sądzie, ale to to bzdura. To bzdury. 2196 01:42:41,322 --> 01:42:43,032 -Wysoki Sądzie, ja... - Ci ludzie próbują... 2197 01:42:43,157 --> 01:42:45,201 Musisz przestać. Nie możesz... nie możesz rozmawiać w ten sposób. 2198 01:42:45,326 --> 01:42:47,245 Dobra. Przepraszam. Próbują... Nie kurwa, dotknij mnie. 2199 01:42:47,370 --> 01:42:50,290 Kim jest ten mężczyzna w wielbłądziej kurtce? Ochrona, proszę zabierzcie ode mnie tego człowieka. 2200 01:42:50,415 --> 01:42:52,625 Kim jesteś, panie? Panie Sharnov, czy jest z panem? 2201 01:42:52,750 --> 01:42:53,835 Zabierz... Zabierz go ode mnie. 2202 01:42:53,960 --> 01:42:55,962 -No chodź, chodź. Pospiesz się. -Panie oficerze, proszę go zabrać... 2203 01:42:56,087 --> 01:42:58,298 -Wysoki Sądzie, przepraszam. -Dziękuję, funkcjonariuszu. Doceniam to. 2204 01:42:58,423 --> 01:43:00,091 - OK, usiądź. Usiądź. - Przepraszam. 2205 01:43:00,216 --> 01:43:02,051 Dziękuję, Wysoki Sądzie. Naprawdę doceniam to. 2206 01:43:02,176 --> 01:43:03,845 - Nie ma za co. Nie ma za co. Zachowaj ten ton. -Dobra. 2207 01:43:03,970 --> 01:43:05,763 - Nie ma za co. - Wysoki Sądzie, najwyraźniej mój mąż jest pod wpływem alkoholu 2208 01:43:05,889 --> 01:43:08,892 właśnie teraz. Nie ma go w żadnym miejscu podejmować jakieś decyzje. 2209 01:43:09,017 --> 01:43:10,727 Wysoki Sądzie, sprzeciw. Nie powinna mówić. 2210 01:43:11,060 --> 01:43:12,520 Nie słuchaj jej, proszę. 2211 01:43:12,645 --> 01:43:14,188 -Kamelowy płaszcz, usiądź. W dół. - Mój żołądek. 2212 01:43:14,314 --> 01:43:16,566 Jest wyraźnie nietrzeźwy, Wysoki Sądzie. - Dlaczego ona mówi? 2213 01:43:16,691 --> 01:43:19,652 Wysoki Sądzie, przepraszam. Wysoki Sądzie, co mam próbowałem ci wyjaśnić, 2214 01:43:19,777 --> 01:43:21,237 - pobraliśmy się legalnie. - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 2215 01:43:21,362 --> 01:43:23,156 Nie są prawnie małżeństwem, a ona nie powinna rozmawiać. 2216 01:43:23,281 --> 01:43:24,782 - Panie. Pan. -Nie powinienem mówić? 2217 01:43:24,908 --> 01:43:26,701 - Wielbłądzie, usiądź. - Przepraszam. 2218 01:43:26,826 --> 01:43:29,537 Wysoki Sądzie, przepraszam. Mój klient nie wie, co mówi. Przepraszam. 2219 01:43:29,662 --> 01:43:31,831 I próbują nas zmusić uzyskać unieważnienie... 2220 01:43:31,956 --> 01:43:33,708 - Ja-jestem nietrzeźwy. -Usiądź cicho albo odejdź. Proszę. 2221 01:43:33,833 --> 01:43:36,169 Wzięliśmy legalny ślub w legalnym miejscu miejsce ślubu w Las Vegas w stanie Nevada. 2222 01:43:36,294 --> 01:43:39,255 - Panienko, proszę zachować ciszę. Trzymaj to cicho. - To jest prawdziwe. Posiadamy akt małżeństwa. 2223 01:43:39,380 --> 01:43:41,966 -Pan. Sharnov, przejmij dowodzenie. -Nie będziemy podpisywać-- 2224 01:43:42,091 --> 01:43:43,426 Pobrali się w Nevadzie? 2225 01:43:43,551 --> 01:43:45,470 - I co? - Nie możemy tego tutaj unieważnić. 2226 01:43:45,595 --> 01:43:47,180 - Co? -Dziękuję za wysłuchanie, Wysoki Sądzie. 2227 01:43:47,305 --> 01:43:50,558 Możemy złożyć wniosek o jedno, ale jeśli chcesz to teraz, musisz tam iść. 2228 01:43:50,683 --> 01:43:53,561 -Pan. Szarnow. Ostatni raz. -Widzisz z czym się zmagam? 2229 01:43:53,686 --> 01:43:55,063 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 2230 01:43:55,188 --> 01:43:57,523 - Ludzie, wyjdźcie. OK, to wszystko. - Boli mnie brzuch. 2231 01:43:57,649 --> 01:43:59,150 - Nie, nie, nie, nie. -Usiądź. 2232 01:43:59,275 --> 01:44:01,611 Nie, nie, nie. Funkcjonariuszu, zabierz go ze stołu zanim wyrzuci. 2233 01:44:01,736 --> 01:44:03,071 -Potrzebuję... Potrzebuję... -Kurwa! 2234 01:44:03,196 --> 01:44:05,406 -Pospiesz się. - Zabierz go ze stołu. Wyciągnij go. 2235 01:44:05,531 --> 01:44:06,991 -Pierdolić! -Wszyscy z sądu. 2236 01:44:07,116 --> 01:44:08,701 Oczyść sąd, funkcjonariuszu. 2237 01:44:08,826 --> 01:44:09,953 Chodź, czas iść. 2238 01:44:10,078 --> 01:44:12,622 -Chodźmy. chodźmy. chodźmy. -Urzędniku, proszę oczyścić sąd. 2239 01:44:12,747 --> 01:44:14,916 - Dlaczego pojechałeś do Vegas? Dlaczego nie tutaj, w Nowym - Yorku? 2240 01:44:15,041 --> 01:44:17,961 - Chłopaki, nie musicie go, kurwa, ciągnąć. - Dlaczego nie tutaj, w Nowym Jorku? 2241 01:44:18,086 --> 01:44:20,505 Czy możesz mi wyjaśnić? Pobraliśmy się, kurwa, w Vegas, bo 2242 01:44:20,630 --> 01:44:23,424 - tam mi się oświadczył. -Więc teraz pójdziemy do twoich rodziców. 2243 01:44:23,549 --> 01:44:24,342 Wania. 2244 01:44:24,467 --> 01:44:26,970 Wyjaśnisz im że pojechałeś do Vegas bez mojego pozwolenia. 2245 01:44:27,095 --> 01:44:29,639 -Nie, nigdzie, kurwa, nie idziemy. - Rozumiesz? Bo to nie była moja wina. 2246 01:44:29,764 --> 01:44:30,640 -Wania. - Ty też. 2247 01:44:30,765 --> 01:44:32,558 O nie, nigdzie się kurwa nie wybieram. 2248 01:44:32,684 --> 01:44:35,645 Będziesz musiał im powiedzieć, że ty-ty zabrał go do Vegas bez mojej zgody. 2249 01:44:35,770 --> 01:44:38,690 - Nie idę... Nie, nie. -Nie, nie, nie. I... - To nie moja wina. 2250 01:44:38,815 --> 01:44:41,442 - Nie, jesteśmy, jesteśmy tacy... - Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do samochodu. 2251 01:44:41,567 --> 01:44:44,112 Nie wsiądę do tego pieprzonego samochodu, bo już, kurwa, skończyliśmy. I ja 2252 01:44:44,237 --> 01:44:46,489 Chcę teraz mój pieprzony pierścionek, skurwielu. Masz bilet? 2253 01:44:46,614 --> 01:44:48,866 -Co się dzieje? - Wania, wysiadaj z samochodu, dobrze? 2254 01:44:48,992 --> 01:44:52,036 Nie musisz słuchać tych ludzi. Dobra? Nie musisz słuchać 2255 01:44:52,161 --> 01:44:54,038 je, bo jesteś dorosła, Wania. Jesteś dorosły, ok? 2256 01:44:54,163 --> 01:44:56,207 Miałeś jedną pracę i dostajesz bilet? 2257 01:44:56,332 --> 01:44:59,210 Musiałem się zdrzemnąć. Zasnąłeś! Ale powiedziałem żebyś nie zasypiał! 2258 01:44:59,335 --> 01:45:02,130 - Tak, ale czy już skończyliśmy? - Jesteś dorosły. Jesteś dorosły. 2259 01:45:02,255 --> 01:45:03,631 chodźmy. 2260 01:45:03,756 --> 01:45:05,842 Po prostu potrzebuję porozmawiać z moimi rodzicami. 2261 01:45:08,428 --> 01:45:10,888 Dobra. 2262 01:45:11,014 --> 01:45:12,265 Dobra. W porządku. 2263 01:45:12,390 --> 01:45:13,558 Porozmawiamy do swoich rodziców, ok? 2264 01:45:13,683 --> 01:45:15,226 Porozmawiamy swoim rodzicom, 2265 01:45:15,351 --> 01:45:17,061 i oni zrozumieją ponieważ cię kochają. 2266 01:45:17,186 --> 01:45:18,688 Wejdź. 2267 01:45:18,813 --> 01:45:20,565 Co się stało? 2268 01:45:20,690 --> 01:45:22,608 Pobrali się w Vegas, to właśnie się stało. 2269 01:45:22,734 --> 01:45:25,111 Kochają cię i zrozumieją, ok? 2270 01:45:25,236 --> 01:45:27,113 Wania, dobrze? Prawidłowy? 2271 01:45:27,238 --> 01:45:29,282 - Zrozumieją, prawda? - Wsiadaj do samochodu. 2272 01:45:30,283 --> 01:45:32,660 - Wsiadaj do samochodu. - Co teraz zrobimy? 2273 01:45:32,785 --> 01:45:33,953 To niekończący się koszmar... 2274 01:45:34,078 --> 01:45:35,663 ANI Prawda, Wania? 2275 01:45:36,789 --> 01:45:37,915 Prawidłowy? 2276 01:45:38,041 --> 01:45:39,459 Wsiadaj do samochodu. 2277 01:46:02,482 --> 01:46:05,359 Chcę, żeby był czysty i reprezentacyjny w ciągu dziesięciu minut. 2278 01:46:06,569 --> 01:46:08,279 A ty, zachowuj się. 2279 01:46:15,912 --> 01:46:17,246 Raz, 2280 01:46:18,039 --> 01:46:23,544 ten idiota i jego przyjaciele zdecydowałem się popływać w Kool-Aid. 2281 01:46:23,669 --> 01:46:25,254 Wania. 2282 01:46:25,379 --> 01:46:27,215 Czy wiesz co to jest? To jest sok. 2283 01:46:28,216 --> 01:46:30,384 Byli ukamienowani 2284 01:46:30,843 --> 01:46:33,930 i nalał cztery funty 2285 01:46:34,472 --> 01:46:37,016 Kool-Aid w basenie. 2286 01:46:37,558 --> 01:46:40,686 Zniszczyli cały system. 2287 01:46:40,812 --> 01:46:44,982 Osiemdziesiąt siedem tysięcy dolarów w odszkodowaniach. 2288 01:47:43,708 --> 01:47:45,334 Witam, Galina Stepanovno. 2289 01:47:45,459 --> 01:47:47,003 Gdzie on jest? 2290 01:47:49,172 --> 01:47:50,882 Dobra. 2291 01:47:51,007 --> 01:47:52,758 Czas pokazu. 2292 01:48:01,767 --> 01:48:03,436 Nikołaj Zacharow, jak minął twój lot? 2293 01:48:03,561 --> 01:48:05,188 Twarzą w dół, tyłkiem do góry. 2294 01:48:05,897 --> 01:48:08,399 Mam złe wieści. 2295 01:48:08,524 --> 01:48:09,692 Kontynuować. 2296 01:48:10,151 --> 01:48:13,654 - Nie będziesz szczęśliwy. - Już nie jestem szczęśliwy. 2297 01:48:15,823 --> 01:48:16,949 Co? 2298 01:48:20,119 --> 01:48:21,495 Wania. Wania. 2299 01:48:22,997 --> 01:48:25,333 Co jest nie tak ty? Spójrz na mnie. 2300 01:48:25,458 --> 01:48:26,918 Czy jesteś pijany? 2301 01:48:29,003 --> 01:48:29,795 Cholera... 2302 01:48:29,921 --> 01:48:31,422 Garnik, on jest pijany. 2303 01:48:31,547 --> 01:48:33,716 Tak, Galina Stepanovna, 2304 01:48:33,841 --> 01:48:36,510 nie jest trzeźwy, ale to nie nasza wina. 2305 01:48:37,011 --> 01:48:40,514 Mamo, rozumiem, Już się wstydzę. 2306 01:48:40,848 --> 01:48:42,225 - Więc jesteś zawstydzony? - Tak. 2307 01:48:42,350 --> 01:48:43,684 Więc jesteś zawstydzony? 2308 01:48:43,809 --> 01:48:47,563 Stworzyłeś naszą rodzinę narodowa hańba. 2309 01:48:47,688 --> 01:48:49,649 Galina Zacharowa, 2310 01:48:50,775 --> 01:48:52,652 Jestem Anora. 2311 01:48:56,948 --> 01:49:00,618 To takie cudowne aby w końcu Cię poznać. 2312 01:49:01,327 --> 01:49:04,455 To taki zaszczyt zostać żoną Iwana 2313 01:49:05,081 --> 01:49:07,041 i część twojej pięknej rodziny. 2314 01:49:11,629 --> 01:49:13,965 Iwan nie jest twój mąż, 2315 01:49:14,090 --> 01:49:17,051 i nie jesteś częścią tej rodziny. 2316 01:49:18,928 --> 01:49:20,346 A twój rosyjski jest żenujące. 2317 01:49:20,471 --> 01:49:22,556 Czy to z nowa kolekcja? 2318 01:49:22,682 --> 01:49:23,474 Tak, nowa kolekcja. 2319 01:49:23,599 --> 01:49:25,393 Uch, proszę pani? 2320 01:49:27,061 --> 01:49:28,312 Proszę pani? 2321 01:49:28,437 --> 01:49:30,189 Tak? 2322 01:49:30,314 --> 01:49:32,400 Wania i ja jesteśmy zakochani, 2323 01:49:32,525 --> 01:49:34,986 i chcielibyśmy ciebie zaakceptować to. 2324 01:49:35,111 --> 01:49:37,154 Wania nie jest w tobie zakochana. 2325 01:49:37,280 --> 01:49:39,073 Zrozumieć? 2326 01:49:39,198 --> 01:49:40,825 I nie zrobimy tego zaakceptuj to, dobrze? 2327 01:49:40,950 --> 01:49:41,993 Galina. 2328 01:49:44,787 --> 01:49:47,540 Toros ma coś ci powiedzieć. 2329 01:49:48,833 --> 01:49:50,710 Pierdolić. 2330 01:49:50,835 --> 01:49:52,962 Wszyscy jesteście idiotami. 2331 01:49:53,087 --> 01:49:54,964 Wania, nie możemy dostać właśnie w tym pieprzonym samolocie. 2332 01:49:55,089 --> 01:49:57,717 Toros, omówimy swoją przyszłość w naszej firmie. 2333 01:49:57,842 --> 01:50:01,345 Wania, dlaczego słuchasz do swoich pieprzonych rodziców? 2334 01:50:01,470 --> 01:50:02,847 Co kurwa jest z tobą nie tak? 2335 01:50:02,972 --> 01:50:04,765 Wania, musimy porozmawiać właśnie teraz, kurwa, ok? 2336 01:50:04,890 --> 01:50:07,018 Kola, odłóż już telefon! 2337 01:50:07,143 --> 01:50:08,644 Wania, musimy kurwa rozmawiać. 2338 01:50:08,769 --> 01:50:10,938 Nie, nie, nie, nie. Wracaj do samolotu. 2339 01:50:11,063 --> 01:50:14,900 Chcę, żebyśmy zatankowali paliwo i w powietrzu za dziesięć minut. 2340 01:50:15,568 --> 01:50:17,862 Wania, kurwa spójrz na mnie. Wania. 2341 01:50:21,574 --> 01:50:24,702 Wania, bądź, kurwa, mężczyzną i porozmawiaj ze mną! 2342 01:50:24,827 --> 01:50:27,455 Czy to konieczne? zabrać ze sobą nocnego motyla? 2343 01:50:27,580 --> 01:50:31,125 Tak, obie strony musi być obecny. 2344 01:50:36,255 --> 01:50:38,132 Czego chcesz mam powiedzieć? 2345 01:50:43,763 --> 01:50:45,806 Czy potrafisz zrozumieć? że teraz musimy już iść 2346 01:50:45,931 --> 01:50:50,019 w pieprzonym samolocie i polecieć do pieprzonego Vegas? 2347 01:50:51,103 --> 01:50:52,605 Dostać za swoje? 2348 01:50:54,690 --> 01:50:55,941 Rozumiesz? 2349 01:50:56,067 --> 01:50:58,277 Więc bierzemy rozwód? Ty... 2350 01:50:58,402 --> 01:51:00,821 Oczywiście! Czy jesteś głupi? 2351 01:51:11,749 --> 01:51:13,376 Iwan, pospiesz się! 2352 01:51:13,501 --> 01:51:14,919 Jedną sekundę. 2353 01:51:17,671 --> 01:51:19,215 I dziękuję... 2354 01:51:23,010 --> 01:51:26,389 ...za odbycie mojej ostatniej podróży do Ameryki, bardzo fajnie. 2355 01:51:33,104 --> 01:51:35,189 Tak? dobrze się bawiłeś? 2356 01:51:36,107 --> 01:51:37,817 Tak. 2357 01:51:37,942 --> 01:51:39,485 chodźmy. 2358 01:51:54,250 --> 01:51:55,709 Gdzie ona jest? 2359 01:51:56,127 --> 01:51:58,045 Nie wiem, tam. 2360 01:52:03,801 --> 01:52:05,970 Wsiądź teraz do samolotu. 2361 01:52:09,014 --> 01:52:10,558 Nie. 2362 01:52:11,559 --> 01:52:13,519 Nie, nie robię tego. 2363 01:52:20,067 --> 01:52:24,613 Wsiadasz do tego samolotu, i rozwodzisz się. 2364 01:52:27,741 --> 01:52:29,785 Tak, dostaniemy pierdolony rozwód, 2365 01:52:29,910 --> 01:52:32,329 ale, uch, najpierw, Zatrudnię prawnika. 2366 01:52:33,372 --> 01:52:35,624 Potem pozwę Ivana i ty, 2367 01:52:35,749 --> 01:52:37,418 i odejdę z pieprzoną połówką 2368 01:52:37,543 --> 01:52:39,378 bo nie podpisałem intercyzy. 2369 01:52:50,598 --> 01:52:54,560 Zrób to, i stracisz wszystko. 2370 01:52:56,103 --> 01:52:58,272 Wszelkie pieniądze, jakie możesz mieć... 2371 01:52:58,397 --> 01:53:00,941 chociaż wątpię masz dużo-- 2372 01:53:01,066 --> 01:53:02,776 zniknie. 2373 01:53:04,028 --> 01:53:05,946 Czy masz dom? 2374 01:53:07,573 --> 01:53:09,700 Czy masz samochód? 2375 01:53:11,243 --> 01:53:12,912 Wszystko zniknęło. 2376 01:53:15,581 --> 01:53:18,584 Twoje życie i życia Twojej rodziny i przyjaciół, 2377 01:53:18,709 --> 01:53:20,586 wszystko zostanie zniszczone. 2378 01:53:33,432 --> 01:53:35,434 Chcesz porozmawiać o tym teraz? 2379 01:53:35,559 --> 01:53:38,020 - Tak. - Bo ja nie. 2380 01:53:40,481 --> 01:53:43,234 Proszę o odrobinę szacunku Mam kaca. 2381 01:53:43,359 --> 01:53:47,655 Gdybyśmy byli w twoim wieku i jeśli mieliśmy wszystko, czego chcieliśmy... 2382 01:53:47,780 --> 01:53:49,823 Słuchaj, ty mały gnoju. 2383 01:53:50,699 --> 01:53:52,326 w przyszłym tygodniu 2384 01:53:52,451 --> 01:53:53,744 zaczynasz pracować. 2385 01:53:53,869 --> 01:53:55,246 Ach. 2386 01:53:56,372 --> 01:53:58,040 Rozumiesz, mały gnojku? 2387 01:53:58,165 --> 01:54:00,042 Dlaczego mnie tam potrzebujesz? 2388 01:54:00,376 --> 01:54:05,297 Może to nie jest właściwy moment ale chcę tylko powiedzieć... 2389 01:54:06,048 --> 01:54:07,800 Bardzo się cieszę, że w końcu 2390 01:54:07,925 --> 01:54:11,428 móc spędzać czas ze swoją cudowną rodziną... 2391 01:54:11,554 --> 01:54:15,015 Dziękuję bardzo za zaufanie mnie i Torosowi... 2392 01:54:15,140 --> 01:54:17,935 Przestań, wynoś się stąd. Czy jesteś szalony? 2393 01:54:18,060 --> 01:54:21,605 Chcę powiedzieć parę im miłych rzeczy. 2394 01:54:26,485 --> 01:54:28,696 Lepiej, żebyś poślubiła mężczyznę. 2395 01:54:29,029 --> 01:54:31,407 A co jeśli poślubię mężczyznę? Myślisz, że to nie może się zdarzyć? 2396 01:54:31,782 --> 01:54:36,120 W takim razie jaka wolność możemy porozmawiać? 2397 01:54:36,245 --> 01:54:39,498 Jeśli nie mogę potencjalnie poślubić mężczyznę? 2398 01:54:39,623 --> 01:54:41,333 - Galina Stepanovna, ja tylko... - Słuchaj! 2399 01:54:41,458 --> 01:54:45,754 przepraszam, Chcę po prostu wykorzystać ten moment 2400 01:54:45,879 --> 01:54:48,757 - żeby podziękować... - Nie przeszkadzaj! 2401 01:54:48,882 --> 01:54:51,010 mamy dyskusja rodzinna. 2402 01:54:53,012 --> 01:54:54,555 Więc myślisz, że to normalne? 2403 01:54:54,680 --> 01:54:56,056 Wszystko, co się wydarzyło jest normalne? 2404 01:54:56,181 --> 01:54:58,434 Jak znalazłeś się w Vegas? 2405 01:54:59,852 --> 01:55:01,353 rozumiem... 2406 01:55:01,478 --> 01:55:02,605 i wybaczę ci to, co zrobiłeś. 2407 01:55:02,730 --> 01:55:04,857 Właśnie kupiłem bilet i poleciałem do Vegas! 2408 01:55:04,982 --> 01:55:06,066 Dlaczego nie mogę tego zrobić? 2409 01:55:06,191 --> 01:55:08,319 - Kto ci pozwolił? - Kto by mi zabronił? 2410 01:55:08,444 --> 01:55:09,695 Świetnie. 2411 01:55:09,820 --> 01:55:12,323 Mówisz o wolność, a potem zapytaj, dlaczego pojechałem do Vegas. 2412 01:55:12,448 --> 01:55:13,991 Jestem bardzo wdzięczny za Twoje przebaczenie. 2413 01:55:14,116 --> 01:55:16,118 Dlaczego nie mogę po prostu polecieć do Vegas? 2414 01:55:16,243 --> 01:55:17,453 Ponieważ poszedłeś na studia. 2415 01:55:18,245 --> 01:55:20,414 Nie imprezować, wypić i mieć kaca. 2416 01:55:22,041 --> 01:55:24,960 Po co robić z tego tragedię? 2417 01:55:25,085 --> 01:55:29,089 Czego ode mnie chcesz? Chcesz, żebym cię przeprosił? 2418 01:55:29,214 --> 01:55:30,966 Po prostu mnie zabij, mamo! 2419 01:55:31,091 --> 01:55:34,595 Co zrobiłem? Właśnie spędziłem czas z eskortą. 2420 01:55:34,720 --> 01:55:37,848 Właśnie spędziłem z nią tydzień. Więc o co chodzi? 2421 01:55:37,973 --> 01:55:39,808 Dlaczego to robisz taka wielka sprawa? 2422 01:55:39,933 --> 01:55:41,727 To nie jest sprawa naszej rodziny największym problemem. 2423 01:55:41,852 --> 01:55:42,853 - Usiądź! - Nie jest 2424 01:55:42,978 --> 01:55:44,438 będzie kurwa problem. 2425 01:55:44,563 --> 01:55:45,689 Karmiłam cię piersią! 2426 01:55:45,814 --> 01:55:48,525 Kurwa się cieszę rozwieść się z twoją żałosną dupą. 2427 01:55:48,651 --> 01:55:50,027 Jesteś cholernie żałosny, stary. 2428 01:55:50,152 --> 01:55:51,236 Czy mówisz poważnie? 2429 01:55:51,362 --> 01:55:53,572 Jesteś żałosnym skurwielem. 2430 01:55:54,907 --> 01:55:55,908 Cholernie żałosne. 2431 01:55:56,033 --> 01:55:57,576 Jesteś żałosnym skurwielem. 2432 01:55:57,701 --> 01:55:58,911 -Blyat, nie. - Widzieć? 2433 01:56:01,705 --> 01:56:03,832 Zraniłeś swoje mama tak bardzo! 2434 01:56:04,249 --> 01:56:06,585 Dałem ci wszystko. 2435 01:56:08,712 --> 01:56:11,215 Kola, podaj mi rękę, proszę. 2436 01:57:13,610 --> 01:57:15,571 jestem po prostu będą potrzebować kilku podpisów. 2437 01:57:15,696 --> 01:57:17,364 Gdybym tylko mógł odzyskaj to od... 2438 01:57:17,489 --> 01:57:19,241 Właściwie, gdybym tylko mógł trzymajcie się wszyscy... 2439 01:57:19,366 --> 01:57:20,826 - Czy mógłbym po prostu... Dziękuję. - OK, pytanie. 2440 01:57:20,951 --> 01:57:22,578 -Dobra. Oczywiście, że tak. -Co to oznacza? 2441 01:57:22,703 --> 01:57:24,204 Nie potrzebujemy się tym martwić. 2442 01:57:24,329 --> 01:57:26,665 - To dla sędziego, więc... -Jesteś pewien? 2443 01:57:26,790 --> 01:57:28,625 Hmm... (śmiech) Bardzo pewnie. 2444 01:57:28,751 --> 01:57:31,044 OK, więc będziemy tego potrzebować tutaj kilka podpisów. 2445 01:57:31,170 --> 01:57:32,963 Więc proszę bardzo, a ten będzie dla... 2446 01:57:33,088 --> 01:57:34,673 Chodź tutaj. 2447 01:57:34,798 --> 01:57:36,592 Przepraszam, zrobię to źle wymówić twoje imię. 2448 01:57:36,717 --> 01:57:38,427 -Podpisać. -A więc Anora Micheeva, 2449 01:57:38,552 --> 01:57:40,596 Po prostu potrzebuję także twój podpis. 2450 01:57:40,721 --> 01:57:43,015 Dziękuję. Och, och. 2451 01:57:43,140 --> 01:57:44,308 Proszę bardzo. 2452 01:57:45,642 --> 01:57:47,269 Gdzie jest czerwone pudełko. 2453 01:57:59,406 --> 01:58:01,867 Podpisz, proszę. 2454 01:58:09,750 --> 01:58:11,835 A potem-- och, przepraszam... jeszcze tylko jedno. 2455 01:58:11,960 --> 01:58:14,129 Hmm... 2456 01:58:14,254 --> 01:58:16,548 Świetnie. 2457 01:58:16,673 --> 01:58:17,925 Oh. Och, hm... 2458 01:58:18,050 --> 01:58:19,301 Czy mogę prosić o dowód osobisty? 2459 01:58:19,426 --> 01:58:20,427 Możesz. 2460 01:58:20,552 --> 01:58:22,638 W porządku. chodźmy. Pospiesz się. 2461 01:58:22,763 --> 01:58:24,306 To może być poza linia 2462 01:58:24,431 --> 01:58:27,684 ale myślę, że byłoby to właściwe jeśli Iwan przeprosi. 2463 01:58:29,812 --> 01:58:32,773 Nie zwracaj na niego uwagi. Jest zmęczony. 2464 01:58:33,398 --> 01:58:35,692 On także pił dalej pusty żołądek w samolocie. 2465 01:58:35,818 --> 01:58:37,110 Pomagał nam przez całą noc. 2466 01:58:37,236 --> 01:58:38,153 Posłuchaj tutaj... 2467 01:58:39,279 --> 01:58:44,076 Mój syn nie przeprosi nikomu. Czy to jasne? 2468 01:58:44,201 --> 01:58:45,702 Oczywiście. 2469 01:58:45,828 --> 01:58:47,871 Bo twój syn to pieprzona cipka. 2470 01:58:47,996 --> 01:58:49,248 Co? 2471 01:58:49,373 --> 01:58:50,499 Co? Co? 2472 01:58:50,624 --> 01:58:53,585 Co? Nie słyszałeś, co powiedziałem? Powiedziałem, że to dlatego, że jest to twój syn 2473 01:58:53,710 --> 01:58:54,920 - pieprzona cipka. -Wystarczy. 2474 01:58:55,045 --> 01:58:56,255 chodźmy. 2475 01:58:56,713 --> 01:58:58,423 I jesteś obrzydliwa prostytutka. 2476 01:59:00,968 --> 01:59:06,014 A twój syn tak bardzo cię nienawidzi Ożenił się z taką, żeby cię wkurzyć. 2477 01:59:06,139 --> 01:59:07,641 To wystarczy. 2478 01:59:07,766 --> 01:59:08,809 Tak. 2479 01:59:08,934 --> 01:59:10,853 Tak, twoja rodzina to pierdolony śmieci. 2480 01:59:10,978 --> 01:59:12,437 Czy to mój szalik? 2481 01:59:12,563 --> 01:59:14,648 Tak, chcesz... 2482 01:59:17,776 --> 01:59:18,735 Tam. 2483 01:59:18,861 --> 01:59:20,904 Idź po swój szalik, kochanie. 2484 01:59:21,029 --> 01:59:22,573 To wystarczy. chodźmy. 2485 01:59:22,698 --> 01:59:24,032 Mhm. Och, wychodzę. 2486 01:59:24,157 --> 01:59:26,034 - Wychodzę. Wiesz co? - Dobra. chodźmy. 2487 01:59:26,159 --> 01:59:27,619 Kim jesteś śmiać się z? 2488 01:59:27,744 --> 01:59:30,289 Dlaczego nie weźmiesz twój pieprzony płaszcz też. 2489 01:59:30,414 --> 01:59:31,915 To wystarczy. chodźmy. 2490 01:59:36,670 --> 01:59:38,255 Dziękuję bardzo, proszę pani. 2491 01:59:38,380 --> 01:59:39,965 Bardzo proszę. Hmm... 2492 01:59:44,928 --> 01:59:46,179 Żegnaj Ameryko. 2493 01:59:46,305 --> 01:59:47,514 URZĘDNIK OK. 2494 01:59:47,639 --> 01:59:48,807 To dla ciebie. 2495 01:59:48,932 --> 01:59:50,267 - Obecny. - Przepraszam. O Boże. 2496 01:59:50,392 --> 01:59:51,643 Nie, nie mogłem. 2497 01:59:51,768 --> 01:59:53,145 Dziękuję, więc... Czekaj, czy to jest prawdziwe? 2498 01:59:57,190 --> 02:00:00,193 Zabierz ich do Lotnisko McCarran, krajowe. 2499 02:00:00,319 --> 02:00:02,571 Igor cię zabierze. 2500 02:00:02,696 --> 02:00:04,114 Możesz zostać w domu dziś wieczorem, 2501 02:00:04,239 --> 02:00:06,658 ale musisz być stamtąd rano. 2502 02:00:07,743 --> 02:00:09,745 I on ci zapłaci kiedy bank zostanie otwarty. 2503 02:00:09,870 --> 02:00:10,954 Iść. 2504 02:00:12,331 --> 02:00:13,957 I dziękuję. 2505 02:01:10,555 --> 02:01:12,766 I to też zaczyna się kleić. 2506 02:01:12,891 --> 02:01:15,477 Pokażemy Ci wygląd na żywo za chwilę na drogach, 2507 02:01:15,602 --> 02:01:17,938 ale urzędnicy, o których rozmawialiśmy z dzisiaj powiedzieć, że są gotowi 2508 02:01:18,063 --> 02:01:20,148 za cokolwiek Matka Natura przynosi kolejne dni. 2509 02:01:20,273 --> 02:01:21,566 CZŁOWIEK Dostaliśmy tysiące 2510 02:01:21,692 --> 02:01:23,068 bracia i siostry sanitarni wchodzę 2511 02:01:23,193 --> 02:01:24,486 dzisiaj wieczorem robię nadgodziny. 2512 02:01:24,611 --> 02:01:25,946 Jeśli się zgromadzi, będziemy sprzątać 2513 02:01:26,071 --> 02:01:27,489 śnieg i lód z ulicy. 2514 02:01:27,614 --> 02:01:29,741 Każda autostrada, każdą ścieżkę rowerową w mieście. 2515 02:01:29,866 --> 02:01:31,952 Wychodzimy, zaczynamy dziś wieczorem zmiana o północy. 2516 02:01:32,077 --> 02:01:33,787 Na Long Island, ciężarówki z solą... 2517 02:01:33,912 --> 02:01:36,707 Wszystkiego najlepszego dla mnie. 2518 02:01:36,832 --> 02:01:38,000 Hmm? 2519 02:01:40,836 --> 02:01:43,422 Było dzisiaj twoje urodziny? 2520 02:01:43,547 --> 02:01:45,757 Styczeń jest Narodowy Miesiąc Krwiodawców... 2521 02:01:45,882 --> 02:01:47,300 Nie. 2522 02:01:47,426 --> 02:01:49,136 ...nawołuje ludzi do przekazywania datków. 2523 02:01:49,261 --> 02:01:51,471 Zwolennicy twierdzą, że w miesiącach zimowych to kluczowy moment... 2524 02:01:51,596 --> 02:01:53,265 Wczoraj były moje urodziny. 2525 02:01:53,390 --> 02:01:55,726 Starszy zastępca prezes i szef sztabu 2526 02:01:55,851 --> 02:01:57,269 w Centrum Krwi w Nowym Jorku, Clarissa Heyward... 2527 02:01:57,394 --> 02:01:59,896 Wczoraj było twoje pieprzone urodziny? 2528 02:02:02,190 --> 02:02:04,026 Miałem 30 lat. 2529 02:02:05,902 --> 02:02:07,112 Mhm. 2530 02:02:07,237 --> 02:02:09,239 Wszystkiego najlepszego, kurwa, z okazji urodzin Chyba. 2531 02:02:10,699 --> 02:02:12,451 Dziękuję. 2532 02:02:18,540 --> 02:02:20,584 Lubię Anorę. 2533 02:02:22,961 --> 02:02:25,797 To znaczy, że lubię Anorę więcej niż Ania. 2534 02:02:28,091 --> 02:02:30,135 Dobra. 2535 02:02:30,260 --> 02:02:33,305 Mówi ten pierdolony łeb o imieniu Igor. 2536 02:02:33,430 --> 02:02:36,975 Pieprzony Igor. 2537 02:02:37,100 --> 02:02:39,770 Głupie imię. 2538 02:02:39,895 --> 02:02:41,938 Nie, to dobre imię. 2539 02:02:44,483 --> 02:02:47,319 Oznacza „varrior”. 2540 02:02:47,444 --> 02:02:49,321 Wojownik. 2541 02:02:51,948 --> 02:02:53,950 Tak? 2542 02:02:54,076 --> 02:02:57,079 Igor oznacza „dziwak garbus” ty pierdolony kupo gówna. 2543 02:02:57,204 --> 02:02:59,456 Możesz się, kurwa, zamknąć? 2544 02:03:02,834 --> 02:03:04,377 „Tosz”. 2545 02:03:07,089 --> 02:03:09,841 - "Tosz"? - „Tosz”. 2546 02:03:09,966 --> 02:03:13,053 Dotyk? 2547 02:03:13,178 --> 02:03:15,639 Touché, skurwielu? 2548 02:03:17,390 --> 02:03:19,643 Wiesz, naprawdę powinieneś spróbuj nauczyć się angielskiego 2549 02:03:19,768 --> 02:03:21,269 zanim spróbujesz francuskiego. 2550 02:03:22,354 --> 02:03:24,106 Dobra. Dotyk. 2551 02:03:24,231 --> 02:03:25,857 Tak. 2552 02:03:31,113 --> 02:03:33,281 A twoje imię jest lepsze? 2553 02:03:33,406 --> 02:03:35,117 Nie. 2554 02:03:35,242 --> 02:03:37,494 Ale co to znaczy? 2555 02:03:40,914 --> 02:03:43,333 W Ameryce jest nam to obojętne o tego typu rzeczach. 2556 02:03:43,458 --> 02:03:45,335 Nie nadajemy znaczenia imionom. 2557 02:03:45,460 --> 02:03:48,255 To... to nie jest rzecz. 2558 02:04:18,577 --> 02:04:21,872 Więc to znaczy... 2559 02:04:23,373 --> 02:04:25,041 ..."owoc granatu." 2560 02:04:25,167 --> 02:04:26,543 "Światło." 2561 02:04:26,668 --> 02:04:29,296 Tak, nie jestem zainteresowany w rozmowie, koleś. 2562 02:04:31,548 --> 02:04:33,383 I „jasny”. 2563 02:04:44,853 --> 02:04:50,150 Dobrze, że nie jesteś częścią tej rodziny. 2564 02:04:54,988 --> 02:04:57,365 Czy prosiłem twoja pieprzona opinia? 2565 02:05:00,994 --> 02:05:03,288 - Nie. - Nie. Dokładnie. 2566 02:05:13,965 --> 02:05:16,301 Po prostu próbowałem cię wesprzeć. 2567 02:05:19,054 --> 02:05:21,514 S-wesprzesz mnie? 2568 02:05:23,183 --> 02:05:25,143 Stary, kurwa, zaatakowałeś mnie. 2569 02:05:25,268 --> 02:05:27,020 Ty... pierdolone wsparcie? 2570 02:05:27,145 --> 02:05:29,397 - Ty... Nie, ty... - Och. Co? 2571 02:05:29,522 --> 02:05:30,941 Nie. 2572 02:05:31,066 --> 02:05:33,068 Nie zaatakowałem cię. 2573 02:05:34,861 --> 02:05:38,156 Nie zrobiłeś tego... Nie nazywasz tego atakiem? 2574 02:05:38,281 --> 02:05:40,533 - NIE? - Nie. 2575 02:05:40,659 --> 02:05:42,035 Nie, masz rację. 2576 02:05:42,160 --> 02:05:43,870 To pieprzona bateria, jak również porwanie 2577 02:05:43,995 --> 02:05:47,666 i kurwa milion Jestem pewien, że inne przestępstwa. 2578 02:05:47,791 --> 02:05:49,209 Pieprz się, koleś. 2579 02:05:49,334 --> 02:05:51,419 Ale nie zrobiłem tego zaatakować cię. 2580 02:05:52,212 --> 02:05:55,257 Próbowałem cię uspokoić, żebyś sobie nie zrobił krzywdy. 2581 02:05:55,382 --> 02:05:57,259 Jesteś, kurwa, przypięty mnie na ziemię. 2582 02:05:57,384 --> 02:05:59,135 Związałeś mi jebane ręce za moimi plecami. 2583 02:05:59,261 --> 02:06:00,929 Ty... ty, kurwa, zakneblowałeś mnie. 2584 02:06:01,054 --> 02:06:02,472 widziałeś? te cholerne siniaki 2585 02:06:02,597 --> 02:06:05,433 na moich nogach i moich pieprzonych ramionach? 2586 02:06:05,558 --> 02:06:07,978 Kurwa, zaatakowałeś mnie, ty psychopato. 2587 02:06:09,104 --> 02:06:12,941 Po pierwsze, to dlatego masz wrażliwą skórę. 2588 02:06:13,066 --> 02:06:14,276 Nie, nie jest. 2589 02:06:14,401 --> 02:06:16,361 To dlatego jesteś cholernie szalony. 2590 02:06:16,486 --> 02:06:19,948 Po drugie, bo jesteś zbyt szalony. 2591 02:06:21,825 --> 02:06:24,661 Mam na myśli „też szalony”. 2592 02:06:24,786 --> 02:06:28,540 Ale mogę powiedzieć ty też jesteś zbyt szalony. 2593 02:06:30,041 --> 02:06:31,584 To nie jest śmieszne, tak. 2594 02:06:31,710 --> 02:06:33,420 Dotyk. 2595 02:06:34,379 --> 02:06:36,089 „Tosz”. 2596 02:06:39,259 --> 02:06:41,928 Ale tak czy inaczej, nie byłeś w niebezpieczeństwie 2597 02:06:42,053 --> 02:06:46,641 obrażeń lub krzywdy, prawda? 2598 02:06:54,941 --> 02:06:56,568 wiesz, gdyby Garnika tam nie było, 2599 02:06:56,693 --> 02:06:59,571 zgwałciłbyś mnie, gwarantuję. 2600 02:07:01,906 --> 02:07:03,533 Zgwałcony? 2601 02:07:07,704 --> 02:07:09,080 Niewątpliwie. 2602 02:07:10,290 --> 02:07:12,917 Dlaczego... dlaczego miałbym zgwałcił cię? 2603 02:07:16,504 --> 02:07:18,590 Masz oczy gwałtu. 2604 02:07:19,299 --> 02:07:22,510 - Zgwałcone oczy? - Oczy gwałtu. 2605 02:07:24,095 --> 02:07:25,180 Słyszałeś mnie. 2606 02:07:25,305 --> 02:07:27,849 Ty chory skurwielu zgwałciłby mnie. 2607 02:07:31,728 --> 02:07:35,190 OK, uh, ale nie chciałem zgwałcić cię. 2608 02:07:37,567 --> 02:07:39,444 Och, tak? 2609 02:07:40,612 --> 02:07:42,197 Dlaczego? 2610 02:07:44,866 --> 02:07:46,326 Co? 2611 02:07:47,660 --> 02:07:49,120 Dlaczego? 2612 02:07:49,245 --> 02:07:50,914 Jakie „dlaczego?” 2613 02:07:52,123 --> 02:07:54,584 Dlaczego nie miałbyś mnie zgwałcić? 2614 02:07:57,921 --> 02:07:59,964 Ponieważ jestem... 2615 02:08:00,090 --> 02:08:02,133 nie gwałciciel. 2616 02:08:05,095 --> 02:08:08,723 Nie, bo jesteś pierdolona suka. 2617 02:08:28,743 --> 02:08:30,245 Tutaj. 2618 02:08:34,249 --> 02:08:35,792 Dobranoc. 2619 02:10:17,602 --> 02:10:19,062 Hej. 2620 02:10:54,097 --> 02:10:55,598 Nie mów Torosowi. 2621 02:11:50,612 --> 02:11:53,197 To auto jest bardzo Twoje. 2622 02:11:57,327 --> 02:11:58,870 Czy podoba Ci się to? 2623 02:12:04,959 --> 02:12:06,502 Nie. 2624 02:12:17,472 --> 02:12:19,515 To należy do mojej babci. 2625 02:18:35,391 --> 02:18:39,270 Napisy TITRAFILM